模糊搜索 精准匹配

文章解析

wū
乌
yè
夜
tí
啼
·
·
lí
离
hèn
恨
yuǎn
远
yíng
萦
yáng
杨
liǔ
柳

朝代：金作者：刘迎浏览量：1
lí
离
hèn
恨
yuǎn
远
yíng
萦
yáng
杨
liǔ
柳
，
，
mèng
梦
hún
魂
cháng
长
rào
绕
lí
梨
huā
花
。
。
qīng
青
shān
衫
jì
记
dé
得
zhāng
章
tái
台
yuè
月
，
，
guī
归
lù
路
yù
玉
biān
鞭
xié
斜
。
。
cuì
翠
jìng
镜
tí
啼
hén
痕
yìn
印
xiù
袖
，
，
hóng
红
qiáng
墙
zuì
醉
mò
墨
lóng
笼
shā
纱
。
。
xiāng
相
féng
逢
bú
不
jìn
尽
píng
平
shēng
生
shì
事
，
，
chūn
春
sī
思
rù
入
pí
琵
pá
琶
。
。

译文

离恨啊，远远地萦绕着杨柳，梦魂呢，长久地缠绕着梨花。还记得青衫之时章台月下的情景，归来路上玉鞭斜持。翠镜之中啼痕印在衣袖，红墙之内醉墨笼罩着轻纱。相逢之时却说不尽平生之事，那春思啊，都融入了琵琶声里。

逐句剖析

"离恨远萦杨柳"：离恨啊，远远地萦绕着杨柳，

"梦魂长绕梨花"：梦魂呢，长久地缠绕着梨花。

"青衫记得章台月"：还记得青衫之时章台月下的情景，

# 章台：本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街，张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》，后人便以章台为歌妓聚居之处。

"归路玉鞭斜"：归来路上玉鞭斜持。

# 玉鞭斜：这里指月色西斜才策马回家。

"翠镜啼痕印袖"：翠镜之中啼痕印在衣袖，

# 啼：啼哭。

"红墙醉墨笼纱"：红墙之内醉墨笼罩着轻纱。

# 醉墨笼纱：此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫，寄居扬州惠昭寺木兰院，为诸僧所不礼。后播贵，重游旧地，见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。

"相逢不尽平生事"：相逢之时却说不尽平生之事，

"春思入琵琶"：那春思啊，都融入了琵琶声里。

# 春思入琵琶：把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。

展开阅读全文 ∨

简介

《乌夜啼・离恨远萦杨柳》是金代词人刘迎的词作。从内容而言，此词聚焦于对一位歌姬的怀念与追忆，铺陈两人分别后歌姬的深切情意，以及有情人终得重逢时百感交集的心境，题材看似寻常。此词上片忆念歌姬往昔，勾勒冶游生活的缱绻情状；下片写旧地重逢，两人百感交集间尽是未言明的深婉情意。词中“杨柳梨花”“啼痕印袖”“醉墨笼纱”等意象，晕染出别具一格的艳美色泽；对仗工稳的字句间，语势如流水舒徐悠扬，于顿挫流转中见韵律之美，款款深情在字里行间盈盈欲溢。然而其价值在于突破了金词的固有印象——全词未显金国词坛常见的豪爽之气，反而洋溢着近似宋词的婉约风致，为解读金词提供了别开生面的视角。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金代词人

刘迎（约1144—1180）曾为唐州幕官。世宗大定十三年（1173）以荐书对策为当时第一，次年登进士第，授豳王府记室，改任太子司经，颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”，因病去世。

展开阅读全文 ∨

背景

金代中后期，词人多因仕途偃蹇，辗转流寓于青楼楚馆之间。为排遣内心的幽愤苦闷，兼以寄托对意中美人的深切怀念，遂有此词的创作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首抒写怀人忆旧之情的词作。词中以对歌姬的怀念与追忆为脉络，描绘了离别后双方的深切情思及有情人重逢时的百感交集。虽题材看似寻常，却突破金词常见的豪爽风格，以委婉细腻的笔触营造出近似宋词的婉约意境，展现了金代中后期文人内心的苦闷与对柔情的眷恋。

2. 写作手法

用典：“青衫记得章台月，归路玉鞭斜”二句，以“青衫”自况（化用唐时九品官服饰代指文人身份），借“章台”（暗用《章台柳传》典故，代指歌妓聚居之所）追忆往昔携美漫步、月下归来的风流场景，玉马佳人的倜傥之姿跃然纸上。

3. 分段赏析

此词上片聚焦作者对歌姬的怀念及往昔冶游生活的追忆。“离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花”两句，以“杨柳”“梨花”两个优美意象隐喻思念对象，柳丝的柔媚令人联想到歌姬的婀娜体态，而“梨花”化用白居易“梨花一枝春带雨”的典故，勾勒出女子垂泪的娇美之态，将歌姬如花似柳的绰约形象宛然呈现于读者眼前。“青衫记得章台月，归路玉鞭斜”二句，以“青衫”自况（化用唐时九品官服饰代指文人身份），借“章台”（暗用《章台柳传》典故，代指歌妓聚居之所）追忆往昔携美漫步、月下归来的风流场景，玉马佳人的倜傥之姿跃然纸上。下片转写旧地重游后的重逢情景。“翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱”两句，以“翠镜啼痕”“啼袖笼纱”刻画歌姬对旧情的念念不忘——终日以泪洗面，泪痕染袖，病容可堪；“醉墨笼纱”则暗合文人题诗墙上的雅事，使词句在香艳中兼具书卷气，尽显“好色不淫”“艳而不靡”的分寸感。结句“相逢不尽平生事，春思入琵琶”直叙重逢时的百感交集，女子将满腹情思注入琵琶弦上，以“说不尽的无限事”收束，余韵悠长，既见深情之炽，又含文人雅趣。

4. 作品点评

词中“杨柳梨花”“啼痕印袖”“醉墨笼纱”等字句，为全词浸染出别具一格的艳美光晕。此外，词人借笔墨流淌内心郁结的苦闷，那份沉郁情愫于字里行间奔涌欲出，读来令人动容。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 金人词颇多深裘大马之风，唯刘迎此词与宋人婉约词“风调仿佛”。

清词人徐釚《词苑丛谈》引《词筌》语

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·元好问《论诗三十首（其八）》

下一篇:金·赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》

猜你喜欢