模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
yuè
月
huǎng
晃
chóng
重
shān
山
·
·
chū
初
dào
到
sōng
嵩
shān
山
shí
时
zuō
作

朝代：金作者：元好问浏览量：1
sài
塞
shàng
上
qiū
秋
fēng
风
gǔ
鼓
jiǎo
角
，
，
chéng
城
tóu
头
luò
落
rì
日
jīng
旌
qí
旗
。
。
shào
少
nián
年
ān
鞍
mǎ
马
shì
适
xiāng
相
yí
宜
。
。
cóng
从
jūn
军
lè
乐
，
，
mò
莫
wèn
问
suǒ
所
cóng
从
shuí
谁
。
。
hòu
候
qí
骑
cái
才
tōng
通
jì
蓟
běi
北
，
，
xiān
先
shēng
声
yǐ
已
dòng
动
liáo
辽
xī
西
。
。
guī
归
qī
期
yóu
犹
jí
及
liǔ
柳
yī
依
yī
依
。
。
chūn
春
guī
闺
yuè
月
，
，
hóng
红
xiù
袖
bù
不
xū
须
tí
啼
。
。

译文

军队中的鼓声、角声在秋风中作响，城头上的旗帜在夕阳的照耀下缓缓地飘动。年应当从军，身跨战马，驰骋边关。只要能够从军驰骋就十分快乐，并不要在乎由谁来带兵。侦察的骑兵才通过蓟北，而部队的威名已震动辽西。等打完仗，回到故乡时，仍是杨柳依依的春天，时间不会太长。征人连战连胜，可以很快凯旋，闺中人不必因相思而流泪。

逐句剖析

"塞上秋风鼓角"：军队中的鼓声、角声在秋风中作响，

# 鼓角：鼓声，角声。

"城头落日旌旗"：城头上的旗帜在夕阳的照耀下缓缓地飘动。

"少年鞍马适相宜"：年应当从军，身跨战马，驰骋边关。

"从军乐"：只要能够从军驰骋就十分快乐，

# 从军乐：“从军”二句化用王粲《从军》诗：“从军有苦乐，但问所从谁？”

"莫问所从谁"：并不要在乎由谁来带兵。

"候骑才通蓟北"：侦察的骑兵才通过蓟北，

# 蓟北：蓟州之北，汉唐塞北之地。,侯骑：侦察的骑兵。

"先声已动辽西"：而部队的威名已震动辽西。

# 辽西：今辽宁辽河以西地区。

"归期犹及柳依依"：等打完仗，回到故乡时，仍是杨柳依依的春天，时间不会太长。

"春闺月"：征人连战连胜，可以很快凯旋，

# 春闺：春日的闺阁。

"红袖不须啼"：闺中人不必因相思而流泪。

# 红袖：代指佳人。

展开阅读全文 ∨

简介

《江月晃重山·初到嵩山时作》是金朝元好问所作的一首词。该词以边塞为题材，上片描绘塞外秋景及少年乐于从军的豪迈形象，下片极写从军声威与乐观归期。词中运用化用、意象叠加等手法，如化用范仲淹词句变悲凉为雄壮，以边塞意象展现军队风貌。全词风格明快，洋溢着报国从军的积极乐观之情，颇有盛唐边塞之音，给人鼓舞力量。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金元之际文学家、史学家

元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于该词的创作背景，存在两种观点。其一，依据龙德寿所著《元好问萨都剌集》，此词为作者于贞祐丙子年（1216年）为躲避战乱南渡后所作。彼时，金朝的山东、河北、河东等地已遭蒙古兵频繁侵扰，几乎无完好之地。然而，元好问对金军能够收复失地仍心存期望，这在词中体现为凯旋而归的乐观气势。其二，按照唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》的说法，金宣宗兴定二年（1218年），词人在战乱中避难，从三乡（今河南宜阳三乡镇）迁至登封嵩山，这首词便是初到嵩山时所写。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首边塞词。描绘了塞外秋风中鼓角阵阵、城头落日映照旌旗的景象，塑造了一位适宜鞍马从军、享受军旅生活的少年形象。词中还体现出军队侦察骑兵刚与蓟北通消息，声威已震动辽西的强大军威。并传达出归期还来得及在柳色依依之时，劝慰闺中女子不必啼哭的乐观情绪，表达了豪迈乐观的情怀。

2. 写作手法

化用：“塞上秋风鼓角”此句巧妙借鉴范仲淹《渔家傲》里“塞下秋来风景异”与“四面边声连角起”的意象。范仲淹原词侧重于渲染塞外秋日的悲凉氛围，而在此处把这种悲凉加以转化，演绎出雄浑壮阔之音。以寥寥数语，生动勾勒出一幅充满豪迈气概的边塞图景，秋风猎猎，鼓角齐鸣，尽显边塞的独特魅力与壮阔风光。

3. 分段赏析

上片伊始，着力描绘边塞环境。边塞之地，秋风瑟瑟，鼓角悲鸣之声随风传来，城头的旌旗在落日的余晖中猎猎飘扬，一幅苍凉且悲壮的边塞画卷就此铺展。此开篇两句，巧妙罗列六种意象，勾勒出典型的塞上风光与军营场景，为人物的出场搭建背景。随后，“少年”三句引出主人公，一位英姿飒爽、威武不凡的少年，跨于战马之上，在边关纵横驰骋。在词人笔下，这位热血少年的豪迈气概与粗犷壮美的边塞相得益彰，少年为边塞的雄浑壮阔增添活力，边塞则反衬出少年的英勇无畏。少年们满怀报国热忱，周身洋溢着青春的浪漫气息，对他们而言，只要能投身军旅、纵马疆场便满心欢喜，甚至不在意跟随哪位将领出征。这三句淋漓尽致地展现出少年战士的爱国情怀。下片着重渲染从军之乐。“侯骑”二句，笔调轻快灵动，意思是侦察骑兵刚通过蓟北，部队的威名已然震动辽西。“才”与“已”相互呼应，生动表现出边塞部队声威远播，令敌人闻风丧胆的强大气势。紧接着，词人以乐观自信的口吻写道“归期犹得柳依依”，寓意打败敌人凯旋之时，恰逢杨柳依依的春日，还能尽情欣赏春天的美好景致。从时间线索上看，与上片提到的“秋风”相呼应，表明部队秋天出征，春天便能胜利归来，足见其战斗力之强盛。结尾处以“春闺月，红袖不须啼”收束全词。春暖花开之际，闺中的女子盼回了丈夫，无需再因思念远方的夫君而悲啼。此处结尾一改往昔闺妇思亲的哀怨基调，充满了胜利的喜悦与对未来的美好期许。

4. 作品点评

全词基调高昂乐观，奏响了一曲立志报国的激昂壮歌，恰似一首对胜利前景充满憧憬的畅想乐章。作品开篇描绘边地威严雄武的独特景致，以此为衬，勾勒出全身披挂戎装的“少年”英雄形象，其内心激情澎湃，神情跃跃欲试，呼之欲出。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 开头二句，以工整对旬，描绘边塞祖犷苍凉的环境。“塞上”、“城头”交代地点，“秋风”、“落日”表明时间，“鼓角”、“旌旗”点明军旅生活，典型地渲染了塞上特有氛围。听词人将人物和背景、氛囤糅合一体，使词的意境达到了高度的和谐。

不详词学家唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·元好问《人月圆·卜居外家东园》

下一篇:金·元好问《论诗三十首（其二十四）》

猜你喜欢