模糊搜索 精准匹配

文章解析

rén
人
yuè
月
yuán
圆
·
·
bǔ
卜
jū
居
wài
外
jiā
家
dōng
东
yuán
园

朝代：金作者：元好问浏览量：1
chóng
重
gāng
冈
yǐ
已
gé
隔
hóng
红
chén
尘
duàn
断
，
，
cūn
村
luò
落
gèng
更
nián
年
fēng
丰
。
。
yí
移
jū
居
yào
要
jiù
就
，
，
chuāng
窗
zhōng
中
yuǎn
远
xiù
岫
，
，
shè
舍
hòu
后
cháng
长
sōng
松
。
。
shí
十
nián
年
zhòng
种
mù
木
，
，
yì
一
nián
年
zhòng
种
gǔ
谷
，
，
dōu
都
fù
付
ér
儿
tóng
童
。
。
lǎo
老
fū
夫
wéi
惟
yǒu
有
，
，
xǐng
醒
lái
来
míng
明
yuè
月
，
，
zuì
醉
hòu
后
qīng
清
fēng
风
。
。
xuán
玄
dū
都
guàn
观
lǐ
里
táo
桃
qiān
千
shù
树
，
，
huā
花
luò
落
shuǐ
水
kōng
空
liú
流
。
。
píng
凭
jūn
君
mò
莫
wèn
问
，
，
qīng
清
jīng
泾
zhuó
浊
wèi
渭
，
，
qù
去
mǎ
马
lái
来
niú
牛
。
。
xiè
谢
gōng
公
fú
扶
bìng
病
，
，
yáng
羊
tán
昙
huī
挥
tì
涕
，
，
yí
一
zuì
醉
dōu
都
xiū
休
。
。
gǔ
古
jīn
今
jǐ
几
dù
度
，
，
shēng
生
cún
存
huá
华
wū
屋
，
，
líng
零
luò
落
shān
山
qiū
丘
。
。

译文

重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月，醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白，奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨，活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。

逐句剖析

"重冈已隔红尘断"：重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，

# 红尘：这里指繁华的社会。,重冈：重重叠叠的山冈。

"村落更年丰"：更觉得年丰人寿在我们这个小村落。

"移居要就"：移居到想要去的人迹罕至之所，

# 要就：要去的地方。就，靠近。

"窗中远岫"：那里有窗口可以看到碧绿的山峰，

# 窗中远岫：语本谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹诗》：“窗中列远岫，庭际俯乔林。”远岫，远山。

"舍后长松"：还有屋后茂密的松柏一棵棵。

"十年种木"：种植那十年成材的树木，

"一年种谷"：耕作那一年收获的谷物，

"都付儿童"：都交给那些年轻人吧。

"老夫惟有"：老夫我所要做的，

"醒来明月"：只是清早醒来，欣赏那将落的明月，

"醉后清风"：醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。

"玄都观里桃千树"：玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，

# 玄都观里桃千树：语出唐刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”玄都观，唐代长安城郊的一所道观。

"花落水空流"：而今早已水流花谢，不复存在。

"凭君莫问"：请您不必去寻求明白，

# 凭：请。

"清泾浊渭"：奔流着的是清泾还是浊渭，

# 清泾浊渭：“清泾”二句：语本杜甫《秋雨叹》：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。”清泾浊渭，泾、渭皆水名，在陕西高陵县境汇合，泾流清而渭流浊。

"去马来牛"：苍茫之中是马去还是牛来。

"谢公扶病"：谢安重回故地已经带上了病态，

# 谢公：谢安（320—385），东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮，成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间，琅琊王司马道子擅政，谢安因抑郁成疾，不久病故。

"羊昙挥涕"：羊昙为他的下世流泪痛哀。

# 挥涕：挥洒涕泪。,羊昙：谢安之甥，东晋名士。

"一醉都休"：这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。

"古今几度"：要知道古往今来有多少同样的感慨，

"生存华屋"：活着时身居高厦大宅，

# 生存华屋：“生存”二句：语出三国魏曹植《箜篌引》：“生存华屋处，零落归山丘。”言人寿有限，虽富贵者也不免归于死亡。华屋，华美的屋宇。

"零落山丘"：到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。

展开阅读全文 ∨

简介

《人月圆·卜居外家东园》为金代文学家元好问的组曲。首篇道出回归东园缘由，借景衬情，主题虽有欣慰满足之感，却也隐隐流露出国家覆灭后，闲居时无所作为的无奈。次篇巧用诸多历史典故，化用前人成句，深刻展现出国破家亡的巨大伤痛，以及在“卜居外家东园”时苟且残生的沉重心境。全曲运用移情手法，或寓情于景，或借用典故，表意精准，辞藻精妙，蕴含深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金元之际文学家、史学家

元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此二曲成于蒙古太宗十一年（1239）。元好问于金哀宗正大元年（1224）登宏词科，入国史馆任编修。翌年夏，归隐嵩山，旋即转任镇平、内乡、南阳三地县令。正大八年（1231）秋，奉诏入朝，擢升尚书省侍郎、左司都事，然此时金都汴京已陷蒙古军重围。天兴二年（1233）正月，汴京守将崔立降敌，元好问身为左司都事，随众被俘，出京北渡黄河，羁留聊城。蒙古窝阔台汗七年（1235），迁居冠氏县。因元好问声名远播，蒙古方面有意招揽，然其心灰意冷，断绝仕途之念。历经流离失所后，蒙古太宗十一年（1239），元好问携眷返归故里忻州秀容（今山西忻州），以遗民之身度日，时年五十。彼时金朝已覆，生母张氏亦早逝，“外家”亲眷多已凋零。遥想其二十五岁之际，蒙古铁骑已破忻州，其仓皇出逃，历经艰辛。今国破家亡，重返故土，首当其冲者，便是“卜居”之议。此二曲，即以“卜居外家东园”为题，于斯情斯景下挥毫而成。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首田园曲。作者选择回归东园，实则是寻觅一方心灵栖所，在移居后的新生活里，他看似沉醉于山林间的悠然闲适，对这般生活心怀欣慰与满足，然而字里行间、生活表象之下，实则暗涌着对往昔暴政的愤懑与不满，更流露出国家倾覆后，闲居于此、无所建树的无奈与悲叹。

2. 写作手法

寓情于景：第一首曲的下片描绘移居后的新生活，虽提及种木种谷之务，实则以“十年种木，一年种谷，都付儿童”之语，巧妙避开了体力之劳，转而沉醉于“醒来明月，醉后清风”之境。此中“醒”“醉”二字，非仅状生活之态，更寓心境之沉浮。醉时清风拂面，醒后明月相伴，看似悠然自得，实则满腔酸楚、忧郁难抒。整首小令，字面上是对山林生活的满足，实则字字含情，句句藏痛，借景抒情，将悲愤之情融入清风明月之中，真可谓“一切景语皆情语”，于无声处听惊雷。用典：本曲多处运用典故，例如“玄都观里桃千树”一句，巧用唐代诗人刘禹锡之典故。刘禹锡于元和十年春，由朗州贬所召回京城，见京城人争相去玄都观赏花，遂作《戏赠看花诸君子》诗，中有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之句，此乃其离京十年、旧地重回之感慨。元好问在诗中借用此句原形，却以“花落水空流”之景，抒写自身经历二十余年才得重返家乡秀容的沧桑巨变，其景象较刘禹锡原诗之感慨，惨痛更甚百倍。

3. 分段赏析

第一首小令这首元曲小令以“卜居”为线索，通过山水意象与田园生活的双重书写，暗藏遗民之痛与故国之思。上片开篇“重冈已隔红尘断”以地理阻隔隐喻精神避世，重叠的山峦不仅是自然屏障，更是对故国血泪的屏蔽——红尘指代蒙元统治下的尘世纷扰，亦暗含对前朝覆灭的痛切。村落“年丰”的祥和生活图景，实为对理想栖居的虚构：窗含远岫的澄明与松影摇曳的苍翠，既化用谢朓“窗中列远岫”的山水意境，又以“移居要就”的主动选择，暗示对精神净土的渴求。下片转入现实生活的悖论：年迈者将耕作之劳交付童稚，自处以“醒复醉”的虚渺姿态。明月清风看似超然物外，却暗含“醉里乾坤大”的苦涩——清醒时的寂寥唯有借酒消解，醉后的清风明月更显孤独底色。这种“闲适”实为遗民身份的自我保护：不涉世事方能避祸，不言情志方得存身。全词以景语写沉痛，表面写卜居之乐，深层藏黍离之悲。重冈隔绝的是现实苦难，松月寄托的是故国追思，“十年种木”的托付与“醉后清风”的疏离，共同构成遗民在乱世中艰难自处的精神图谱。看似冲淡的田园叙事，实则以“一切景语皆情语”的笔法，将亡国之痛凝练为山水草木间的永恒叹息。第二首曲子这首元曲以典故为经纬，在历史与现实的交织中，将国破家亡的创痛凝练为山水草木的永恒咏叹。上片开篇“玄都观里桃千树”借刘禹锡贬谪归来之典，将二十余年后的故里比作刘诗中的玄都观——昔年“桃千树”是权贵争赏的虚妄繁华，今日“花落水空流”却是家国凋零的惨痛写照。刘禹锡以“种桃道士”暗喻朝堂更迭，元好问则以“红尘”指代蒙元统治的荒诞现实，“莫问”二字道尽沧桑巨变中的无力与悲怆。下片化用杜甫“清泾浊渭”意象，却剥离原诗的自然描摹，转作世道混沌的隐喻：雨后河川浑浊难辨，恰似江山易主后的人伦颠倒。谢安与羊昙的典故更显沉痛——谢安病逝西州门的旧事，暗合元好问暮年重返故园的衰颓；羊昙醉哭西州的典故，则化作“一醉都休”的自我麻痹。末句“生存华屋，零落山丘”反用曹植诗意，将“华屋”与“山丘”并置：前者象征故园残存的虚妄安稳，后者指向死亡与遗忘的终极归宿。表现了国破家亡的沧桑巨痛，及“卜居外家东园”而苟延残生的沉重心情。

4. 作品点评

元好问这两首曲作里，字里行间隐约流露出闲居之后无所建树的无奈，这一点从结尾几句刻意营造出的豁达之语中便能窥见端倪。整首曲子巧妙运用移情之法，将前人成句化用其中，词意兼备，韵味悠长，蕴含着极为深远的意旨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 曲子从表面上看，只是写他选择了一个具有山林之美的好住处，住在这里，不事生产，不问是非，沐清风，赏明月，把一切都付之一醉，够闲适，够消极的。但结合特定情境看，则字字酸楚，句句沉痛。

现代中国古典文艺理论家霍松林《元曲鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·元好问《论诗三十首（其十八）》

下一篇:金·元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》

猜你喜欢