朝代：唐作者：李端浏览量：2
译文
弹奏金粟轴的古筝，素手弹奏的美人坐在古筝前。她想尽办法博取周郎的顾盼，时不时地故意拨错古筝丝弦。
逐句剖析
"鸣筝金粟柱"：弹奏金粟轴的古筝，
# 柱：立在筝的面板上用来架弦的木制码子，一柱架一弦，左右移动可调节音高，并将弦的振动传导给音箱，产生共鸣。,金粟：古时称桂花为金粟。,鸣筝：弹奏筝曲。
"素手玉房前"：素手弹奏的美人坐在古筝前。
# 玉房：筝上安枕横木之处称玉房。,素手：指弹筝女子洁白的手。
"欲得周郎顾"：她想尽办法博取周郎的顾盼，
# 周郎顾：《三国志·吴书·周瑜传》载，周瑜二十四岁为三国时吴国大将，时称“周郎”。他精通音乐，听人弹奏有误，即使喝得半醉，也会发现，他定要过问纠正。故时有歌谣：“曲有误，周郎顾。”
"时时误拂弦"：时不时地故意拨错古筝丝弦。
# 误拂弦：故意将曲子弹错。,时时：不时地，常常。
展开阅读全文 ∨
简介
《听筝》是唐代诗人李端创作的一首五言绝句。诗中描写弹筝女子以“误拂弦”的方式吸引知音注意，塑造了聪慧灵动的歌女形象。前两句以“金粟柱”“素手”“玉房”等意象勾勒弹筝场景，色彩明丽；后两句巧用“周郎顾”典故，以故意弹错弦的细节展现女子的娇俏心思。全诗语言简练，神态毕现，于细微处见深情，将人物心理与音乐魅力巧妙融合，富有戏剧性与生活趣味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
李端（？～？），唐代诗人。字正己，赵州（今河北赵县）人。大历进士，授秘书省校书郎，后为杭州司兵参军。曾隐居衡山，自号衡岳幽人。约卒于贞元初。他是“大历十才子”之一，与钱起、卢纶等并称。其尤喜作律体，多酬赠唱和之作，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵。《代村中老人答》《宿石涧店闻妇人哭》《巫山高》《赠康治》等为传世佳作。今有《李端诗集》3卷。
展开阅读全文 ∨
背景
唐代汾阳王郭子仪之子郭暧喜结文人，李端常赴其宴。郭府婢女镜儿善弹筝，李端对其有意。一次宴会上，郭暧提议若李端以弹筝为题作诗令众人称赏，便将镜儿相赠。李端当即赋此诗，以“误拂弦”的巧思暗喻镜儿对知音的寻觅，既合题旨又显才情，遂得赠美婢。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写宴饮场景中歌女的绝句诗。介绍了弹筝女在宴会上的表现，描绘了她弹奏古筝的姿态及为吸引知音故意错弹的情景，体现了弹筝女的机智与对知音的渴望，营造出富有情趣的氛围，表达了对弹筝女微妙心理和可爱形象的喜爱之情。
2. 写作手法
用典：“欲得周郎顾，时时误拂弦”句，巧用“曲有误，周郎顾”的典故。原典中周瑜精通音乐，听人弹奏有误必过问纠正。作者在此用“周郎”喻指听者，弹筝女为得“周郎”顾盼，故意不时错拨弦，通过典故含蓄揭示弹筝女心理。对比：“鸣筝金粟柱，素手玉房前”与“时时误拂弦”。前两句以“金粟柱”“素手”“玉房”描绘筝器的华美、弹者的优雅与环境的雅致，构成一幅精致华贵的画面；后两句却笔锋一转，写女子“时时误拂弦”的俏皮失误。以环境的庄重典雅反衬行为的狡黠灵动，通过“雅”与“俏”的对比，凸显女子为吸引意中人注意而故意出错的活泼情态，将少女初恋的羞涩与主动展现得妙趣横生。
3. 分段赏析
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的前两句像舞台上的特写镜头，集中描绘弹筝女子的姿态。“金粟柱”是说筝柱上装饰着金色粟粒般的花纹，在光线下闪闪发亮，显出乐器的华贵精致；“素手”写女子手指洁白纤细，正轻轻拨动琴弦，与“玉房”——那精洁雅致的琴房环境相映衬，金黄、素白、玉润的色彩交织在一起，显得明丽又典雅。诗人用速写的手法勾勒出器物与人的模样，虽然没写声音，但“素手”拨弦的动作，让人感觉到马上就要有乐曲流淌出来，为后面的情节埋下了伏笔。“欲得周郎顾，时时误拂弦。”后两句笔锋一转，开始描写女子的心思。她为了让心仪的人注意到自己，故意弹错琴弦——“周郎顾”用了三国时周瑜的典故，传说周瑜精通音律，听到弹错就会回头看，这里把听者比作周瑜，暗指女子希望得到知音的关注。“时时误拂弦”这个细节很有意思：表面看是弹错了，其实是她藏着巧心思的试探。当不和谐的音符让听者忍不住回头时，女子眼里却闪着得意的光，原来这错误是故意的！这一下就把少女想引起喜欢的人注意，又不好意思明说的那种俏皮和羞涩，活灵活现地展现在眼前，让人觉得十分有趣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗能曲写女儿心事：银筝玉手，相映生辉，尚恐未当周郎之意，乃误拂冰弦，以期一顾。希宠取怜，大率类此，不独因病致妍以贡媚也。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
# 妇人卖弄身份，巧于撩拨，往往以有心为无心。手在弦上，意属听者。在赏音人之前，不欲见长，偏欲见短。见长则人审其音，见短则人见其意。李君（指李端）何故知得恁细。
清徐增《而庵说唐诗》
# 引唐汝询：翻弄在“欲”、“误”二字。引吴敬夫：用事非诗家所贵，似此脱化乃佳。
清刘邦彦《唐诗归折衷》
# 吴绥眉谓因病致妍，语妙。
清沈德潜《唐诗别裁集》
# 故以误为邀恩之地。
清孙洙《唐诗三百首》
展开阅读全文 ∨