模糊搜索 精准匹配

文章解析

shī
施
shì
氏
shí
食
shī
狮
shǐ
史

朝代：近现代作者：赵元任浏览量：1
shí
石
shì
室
shī
诗
shì
士
shī
施
shì
氏
，
，
shì
嗜
shī
狮
，
，
shì
誓
shí
食
shí
十
shī
狮
。
。
shī
施
shì
氏
shí
时
shí
时
shì
适
shì
市
shì
视
shī
狮
。
。
shí
十
shí
时
，
，
shì
适
shí
十
shī
狮
shì
适
shì
市
。
。
shì
是
shí
时
，
，
shì
适
shī
施
shì
氏
shì
适
shì
市
。
。
shī
施
shì
氏
shì
视
shì
是
shí
十
shī
狮
，
，
shì
恃
shǐ
矢
shì
势
，
，
shǐ
使
shì
是
shí
十
shī
狮
shì
逝
shì
世
。
。
shì
氏
shí
拾
shì
是
shí
十
shī
狮
shī
尸
，
，
shì
适
shí
石
shì
室
。
。
shí
石
shì
室
shī
湿
，
，
shì
氏
shǐ
使
shì
侍
shì
拭
shí
石
shì
室
。
。
shí
石
shì
室
shì
拭
，
，
shì
氏
shǐ
始
shì
试
shí
食
shì
是
shí
十
shī
狮
shī
尸
。
。
shí
食
shí
时
，
，
shǐ
始
shí
识
shì
是
shí
十
shī
狮
shī
尸
，
，
shí
实
shí
十
shí
石
shī
狮
shī
尸
。
。
shì
试
shì
释
shì
是
shì
事
。
。

译文

石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢吃狮子，发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟，的时候正好有十头大狮子到了市场。这时候，他正好也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着，自己的十把石头弓箭，把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体，走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候，才发现这十具狮尸，其实是十座石狮子的尸体。尝试解释这件事情。

逐句剖析

"石室诗士施氏"：石头屋子里有一个诗人姓施，

# 氏：姓。

"嗜狮"：喜欢吃狮子，

# 嗜：特别爱好。

"誓食十狮"：发誓要吃掉十头狮子。

# 誓：发誓。

"施氏时时适市视狮"：这位先生经常去市场寻找狮子。

"十时"：这一天十点钟，

"适十狮适市"：的时候正好有十头大狮子到了市场。

"是时"：这时候，

# 是时：此时。

"适施氏适市"：他正好也到了市场。

"施氏视是十狮"：于是，这位先生注视着这十头狮子，

"恃矢势"：凭借着，自己的十把石头弓箭，

"使是十狮逝世"：把这十头狮子杀死了。

"氏拾是十狮尸"：先生扛起狮子的尸体，

"适石室"：走回石头屋子。

"石室湿"：石头屋子很潮湿，

"氏使侍拭石室"：先生让仆人擦拭石头屋子。

"石室拭"：擦好以后，

"氏始试食是十狮尸"：先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。

"食时"：当他吃的时候，

"始识是十狮尸"：才发现这十具狮尸，

"实十石狮尸"：其实是十座石狮子的尸体。

"试释是事"：尝试解释这件事情。

展开阅读全文 ∨

简介

《施氏食狮史》是近现代语言学家赵元任创作的同音文。这篇短文充满语言游戏趣味与幽默色彩，以石室诗士施氏与石狮子的故事为核心，通过精妙的构词和押韵设计，展现了中文同音字、近音字的丰富表现力。文中情节不仅暗藏哲理——警示人们行动前需辨明真相，避免因误解误判而决策失误；其诙谐的语言风格与曲折的叙事节奏，更让阅读充满趣味。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇同音文，属于语言文字游戏题材。全文以文言形式构建故事，通过同音字的巧妙运用，在严格语音限制下完成叙事，既展现汉语语音的精妙，又以荒诞情节揭示主题——讽刺盲目行动、忽视真相的行为，警示人们行动前需审慎辨别，避免因误解而徒劳。

2. 分段赏析

“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮”：开篇点明主人公身份与目标，“石室诗士”交代施氏的文人身份与所处环境，“嗜狮”“誓食十狮”则以夸张的设定抛出故事核心矛盾，为下文行动铺垫。短短三句，通过简洁直白的叙述，快速构建起荒诞的故事基调，同时展现同音文用字的独特性。“施氏时时适市视狮”：此句描述施氏为达成目标采取的行动，“时时”强调其行动的频繁，“适市视狮”则展现出施氏对狮子的执着追寻，推动故事发展。“十时，适十狮适市。是时，适施氏适市”：通过时间（十时）与巧合（十狮、施氏同时到集市）的设定，制造戏剧性冲突，为后续情节转折埋下伏笔。连续使用“适”字，既合理描述事件发生的时机，又巧妙契合同音文的要求，展现作者高超的文字驾驭能力。“施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世”：描绘施氏与十狮相遇后的激烈场景，“恃矢势”点明施氏凭借弓箭的力量射杀狮子，情节发展迅速且充满张力。此句用简洁的表述完成狩猎过程的叙述，同时通过同音字的堆砌，形成独特的节奏感与趣味性。“氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室”：讲述施氏成功获得狮尸后返回石室，却因石室潮湿而安排侍者擦拭的情节。这部分内容看似琐碎，实则是故事重要的过渡环节，为后续发现真相做准备，且延续了同音文的语言风格，保持行文的一致性。“石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸”：故事在此处达到高潮并反转，施氏试食后才发现十具狮尸实为石狮，荒诞的结局既出人意料，又暗含对盲目行动的讽刺。此句通过层层递进的表述，将故事矛盾推向顶点，同时以简洁的文字完成对主题的深化，展现同音文在叙事与表意上的独特魅力。“试释是事”：结尾以一句简短的呼吁收束全文，看似是向读者发起解谜挑战，实则进一步强化故事的荒诞感与趣味性，引发读者对整个事件的思考，同时也为这篇同音文增添了互动性与开放性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:近现代·毛泽东《七律·读《封建论》呈郭老》

下一篇:近现代·谭嗣同《雪夜》

猜你喜欢