模糊搜索 精准匹配

文章解析

yí
疑
rén
人
qiè
窃
lǚ
履

朝代：近现代作者：薛箐浏览量：1
xī
昔
chǔ
楚
rén
人
yǒu
有
sù
宿
yú
于
qí
其
yǒu
友
zhī
之
jiā
家
zhě
者
，
，
qí
其
pú
仆
qiè
窃
yǒu
友
rén
人
zhī
之
lǚ
履
yǐ
以
guī
归
，
，
chǔ
楚
rén
人
bù
不
zhī
知
yě
也
。
。
shì
适
shǐ
使
qí
其
pú
仆
shì
市
lǚ
履
yú
于
sì
肆
，
，
pú
仆
sī
私
qí
其
zhí
直
ér
而
yǐ
以
qiè
窃
lǚ
履
jìn
进
，
，
chǔ
楚
rén
人
bù
不
zhī
知
yě
也
。
。
tā
他
rì
日
，
，
yǒu
友
rén
人
lái
来
guò
过
，
，
jiàn
见
qí
其
lǚ
履
zài
在
chǔ
楚
rén
人
zhī
之
zú
足
，
，
dà
大
hài
骇
yuē
曰
：“
：“
wú
吾
gù
固
yí
疑
zhī
之
，
，
guǒ
果
rán
然
qiè
窃
wú
吾
lǚ
履
。”
。”
suì
遂
yǔ
与
zhī
之
jué
绝
。
。
yú
逾
nián
年
ér
而
shì
事
bào
暴
，
，
yǒu
友
rén
人
zhǒng
踵
chǔ
楚
rén
人
zhī
之
mén
门
，
，
ér
而
huǐ
悔
xiè
谢
yuē
曰
：“
：“
wú
吾
bù
不
néng
能
zhī
知
zǐ
子
，
，
ér
而
miù
缪
yǐ
以
yí
疑
zǐ
子
，
，
wú
吾
zhī
之
zuì
罪
yě
也
。
。
qǐng
请
wéi
为
yǐ
以
rú
如
chū
初
。”
。”

译文

曾经有个借宿在朋友家里的楚国人，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上的店铺去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱并把偷来的鞋子交给他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶地说：“我本来就怀疑是你（偷了我的鞋），果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了关系。过了几年，这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“是我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初吧。”

逐句剖析

"昔楚人有宿于其友之家者"：曾经有个借宿在朋友家里的楚国人，

# 其：代词，楚人的。,于：在。,昔：曾经，从前。

"其仆窃友人之履以归"：他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，

# 归：返回。,履：鞋子。,窃：偷。

"楚人不知也"：楚国人不知道。

"适使其仆市履于肆"：恰好他让仆人到集市上的店铺去买鞋，

# 肆：店铺。,市：动词，买。,使：命令、派遣。,适：恰好，恰逢。

"仆私其直而以窃履进"：仆人私藏了买鞋的钱并把偷来的鞋子交给他，

# 进：交给。,以：拿、把、用。,而：就。,直：同“值”，价值。,私：私吞。

"楚人不知也"：楚国人也不知道。

"他日"：有一天，

# 他日：另一天。

"友人来过"：他的朋友来拜访他，

# 过：拜访，探访。

"见其履在楚人之足"：看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，

"大骇曰"：很惊讶地说：“

# 骇：吃惊。

"吾固疑之"：我本来就怀疑是你（偷了我的鞋），

# 固：本来，原来。

"果然窃吾履"：果然是你偷了我的鞋。”

# 然：这样。,果：果然。

"遂与之绝"：于是和他断绝了关系。

# 绝：断绝。,遂：于是，就。

"逾年而事暴"：过了几年，这个仆人的事情暴露，

# 暴：暴露，显露。,逾：过了。

"友人踵楚人之门"：他的朋友来到这个人的家里，

# 踵：到，走到。

"而悔谢曰"：向他道歉说：“

# 谢：道歉。

"吾不能知子"：是我不够了解你，

# 知：了解。

"而缪以疑子"：才错误地怀疑你，

# 缪：通“谬”，错误，荒谬。

"吾之罪也"：这是我的过错。

# 罪：罪过。

"请为以如初"：请让我们和好如初吧。”

展开阅读全文 ∨

简介

《疑人窃履》是一则寓言故事，此文讲述楚国人、仆人及朋友间的纠葛，历经误会、真相大白到和解。故事启示人们，面对复杂情形需冷静理性，勿凭表面现象武断判断；同时凸显真诚沟通与相互理解在人际关系中的关键作用，表明人与人之间应秉持信任、理解与宽容
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一层：“昔楚人有宿于其友之家者“至“楚人不知也”交代误会的起因。首句点明人物关系（楚人客居友家）与核心道具（友人之履），为后续矛盾埋下伏笔。其次点明文中的主人公遭遇双重欺骗，仆人首次欺骗：偷窃友人鞋子并隐瞒楚人；仆人二次欺骗：用偷来的鞋子冒充购买所得，私吞买鞋钱。两次“楚人不知也”重复强调楚人对真相的全然无知，暗示主仆间的信任漏洞与友人即将面临的误解危机。第二层：“他日”至“遂与之绝”写误会的爆发。“友人来过，见其履在楚人之足”直接点明二人冲突触发，“大骇”凸显友人震惊与愤怒的激烈情绪；“吾固疑之”暴露其早已对楚人持有偏见，“果然”一词将猜测等同于“事实”，强化主观臆断的荒谬性。“遂与之绝”以决绝的行动终结友情，展现误会瞬间摧毁信任的破坏力。第三层：“逾年而事暴”至末句写误会的消解原文段落：“逾年而事暴”以时间流逝自然推动情节转折，暗示谎言终会暴露，呼应前文“楚人不知”的情况。“踵楚人之门”的登门谢罪，与前文“遂与之绝”的决裂形成鲜明对比；“悔谢”“吾之罪也”的自责与“请为以如初”的请求，展现其从偏见到反省的转变，凸显真诚道歉的重要性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:近现代·毛泽东《卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志》

下一篇:近现代·鲁迅《无题二首（其一）》

猜你喜欢