朝代：唐作者：张籍浏览量：2
译文
一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女，采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
逐句剖析
"越女新妆出镜心"：一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女，
# 出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。,越女：越国美女，西施。
"自知明艳更沉吟"：采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。
# 沉吟：犹豫不决。,更：又。
"齐纨未是人间贵"：尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，
# 齐纨：齐地出产的细绢。
"一曲菱歌敌万金"：唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
展开阅读全文 ∨
简介
张籍《酬朱庆馀》是唐代一首七言绝句，属文人唱和之作。此诗以“越女新妆”喻朱庆馀诗才明艳出众，以“齐纨”暗指他人平庸之作，以“菱歌万金”盛赞其作品价值，借江南风物巧妙回应朱庆馀科举前忐忑试探，既显酬答之谊，更含勉励之意。全诗构思精巧，以隐喻代直白，含蓄中见机锋；语言凝练，对比鲜明（齐纨之俗与菱歌之雅），虚实相生（以妆容喻才情，以歌价喻文名），凝练出“不着一字尽得风流”的蕴藉之美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。
展开阅读全文 ∨
背景
张籍《酬朱庆馀》创作于唐宪宗元和年间（806—820）。时朱庆馀赴京应进士试，临考前以《近试上张水部》婉喻求教，诗中以“妆罢低声问夫婿”自比待嫁女子，试探科举前程。时任水部郎中的张籍读后立即以《酬朱庆馀》回赠，借“越女新妆”“菱歌万金”之喻，既肯定其诗才出众，又暗含对其及第的期许，以江南风物巧妙化解考生忐忑，展现了唐代科举文化中文人以诗酬答、切磋才情的雅趣。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
张籍《酬朱庆馀》是一首唐代七言绝句，属文人唱和诗，以科举应试为背景。全诗借“越女新妆”“菱歌万金”之喻，赞朱庆馀文采出众、才学珍贵，既回应其临考疑虑，又暗讽浮华文风，表达对后辈的真切勉励与对真才实学的推崇。
2. 写作手法
比喻：“越女新妆”喻文才，以越地采菱女的明艳妆容，暗喻朱庆馀的诗文才华出众，兼具天生丽质与后天雕琢。对比：“越女新妆”喻文才：以越地采菱女的明艳妆容，暗喻朱庆馀的诗文才华出众，兼具天生丽质与后天雕琢。夸张：“敌万金”夸张，以“万金”极言菱歌（朱庆馀文章）的珍贵，凸显对其才华的激赏。
3. 分段赏析
张籍《酬朱庆馀》以精妙隐喻完成对后辈的诗意勉励，全诗四句浑然天成，尽显文人酬答之雅趣。首句“越女新妆出镜心”，既点明朱庆馀越州籍贯，又以鉴湖采菱女的明艳形象暗喻其文采斐然。“自知明艳更沉吟”承续前意，既写采菱女顾影自怜的娇态，更暗指朱庆馀虽怀才却怯于科考的心理，虚实相生间完成对原诗的精准回应。后两句“齐纨未足人间贵，一曲菱歌敌万金”以丝绸锦绣反衬民歌雅韵，在物质与精神的强烈对比中，既否定浮华文风，又肯定朱庆馀文章的永恒价值。全诗以江南风物为经纬，将科举焦虑转化为诗意对话：前两句剖白疑虑，后两句升华境界，结构如菱歌水纹般层层荡开。张籍巧借"菱歌万金"之喻，既彰显对后辈才学的激赏，又以诗代简传递从容气度，使原本忐忑的"近试"之作升华为唐代文人风骨的见证。
4. 作品点评
张籍《酬朱庆馀》以诗代简，以江南风物为喻完成对后辈的勉励。全诗四句浑然天成，前两句以“越女新妆”暗喻朱庆馀文采出众却信心不足，后两句借“齐纨”与“菱歌”的虚实对比，既否定浮华文风，又以“万金”之喻盛赞其真才实学，于含蓄蕴藉中见机锋。全诗结构谨严如菱歌水纹，层层递进，将科举焦虑转化为诗意对话，既显文人相惜的雅意，更透出唐代科举文化中以才学为贵的精神内核。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 落句言其诗可贵譬如一曲菱歌，岂止以齐纨作缠头乎。
清清朝学者黄叔灿《唐诗笺注》
展开阅读全文 ∨