朝代：唐作者：鱼玄机浏览量：2
译文
枫叶有千枝又有万枝，江桥在枫林中时隐时现，迟迟不见晚归的帆船。思念你的心情如同西江的流水，日日夜夜向东奔流，永不停歇。
逐句剖析
"枫叶千枝复万枝"：枫叶有千枝又有万枝，
# 千枝复万枝：枫叶一层压一层，用来比喻心中的愁绪之深。
"江桥掩映暮帆迟"：江桥在枫林中时隐时现，迟迟不见晚归的帆船。
# 暮帆：晚归的船。,掩映：时隐时现，半明半暗。
"忆君心似西江水"：思念你的心情如同西江的流水，
# 西江：长江中游。,忆君心：思念君子的心。
"日夜东流无歇时"：日日夜夜向东奔流，永不停歇。
展开阅读全文 ∨
简介
《江陵愁望寄子安》是唐代女诗人鱼玄机创作的七言绝句。这首诗借秋日景色抒发情感，用秋天的萧瑟景象衬托女子独守空闺的寂寞，表达对远方恋人的深切思念。前两句描写苦苦等候却不见归人的怅惘，后两句直抒胸臆倾诉相思之苦。全诗采用叠字重复、排比句式和情感对照等手法，通过“千山”与“万水”的意象叠加，营造出缠绵悱恻的韵律感，将难以排遣的思念之情表达得真挚动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
鱼玄机（844？～868），唐代诗人。原名幼薇，字幼微，一字蕙兰，长安（今陕西西安）人。初为补阙李亿妾，因李妻不容，于咸通中出家为女道士。鱼玄机的诗多写男女情思，属对工稳，遣词用典有新意，写男女之情真切细腻、坦率热情，也有婉曲细腻、意境雄浑阔大、恬淡悠闲之作。其诗善用意象，注重炼字以及艺术手法和叠字的使用。其诗作展现了女诗人的日常生活，反映了一些唐朝的社会活动，同时体现了进步的女性意识，以及乐观的生命精神和超越时代的爱情观念，为后世女性主义的研究作出贡献。有作品《寄李亿员外》《江行》《赋得江边柳》等。
展开阅读全文 ∨
背景
据记载，李亿与鱼幼微（即鱼玄机）经大诗人温庭筠介绍相识，两人一见倾心。李亿将鱼幼微接到长安城西十余里外的林亭别墅。这处靠山临水的宅院是长安富户喜爱的居所，小两口在此度过一段甜蜜时光。李亿在江陵另有原配裴氏，见丈夫久居京城不归，多次修书催促。无奈之下，李亿只得动身接回裴氏。其实鱼幼微早知李亿有妻室，见丈夫接妻之举合情合理，便送别丈夫后写下《江陵愁望寄子安》寄托思念。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺怨相思诗。描绘了深秋江畔枫叶如火、暮色中孤帆难觅的萧瑟景象，营造出缠绵悱恻的风调，深刻展现了唐代女性在礼教束缚下对爱情的热烈追寻与无奈守望。
2. 写作手法
借景抒情：“枫叶千枝复万枝”一句，以层叠枫叶之景暗喻愁思之重，千枝万枝的枫叶不仅是秋日实景，更以“千”“万”的夸张与“枝”字的叠用，将无形相思化为有形繁枝，声韵悠长中透出焦灼。后句“江桥掩映暮帆迟”则借暮色中若隐若现的江桥与迟归孤帆，勾勒出凝望者望眼成空的怅惘，景语即情语，将等待的煎熬与江流的浩渺浑然相融。
3. 分段赏析
前两句“枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。”鱼玄机用江陵秋天的景色，引出满心愁绪。江上生长着大片枫树，西风一吹，树叶沙沙作响，特别容易勾起人的哀愁。“千枝复万枝”，通过描写枫叶数量极多，来表现愁绪的沉重。这里不仅用“千”“万”这些数字强调枫叶多，还通过重复“枝”字，从读音上让人感受到枝叶的繁茂。要是写成“枫叶千万枝”，字数减少，读音短促，就没有这样的韵味了。“江桥掩映暮帆迟”这句，诗人向远处望去，只能看到江桥藏在枫林里，天色已晚，却始终等不到心上人乘船归来。“掩映”这两个字，生动描绘出枫叶挡住视线的样子，也体现出诗中人物焦急盼望的神情。后面两句“忆君心似西江水，日夜东流无歇时。”诗人开始诉说相思之情，用江水不停流淌，来比喻自己对心上人的思念没有尽头，这和《室思》里用的比喻手法是一样的。乍一看，“西江”“东流”好像没什么特别，但要是改成“忆君如流水，日夜无歇时”，读起来就没那么有味道了。仔细品味这两句诗，会发现“东”“西”这对反义词，不是为了对仗工整才用的，它们相互呼应，让诗句的节奏有起有伏，产生一种独特的韵律感，读起来就像唱歌一样婉转悠扬。要是把这些字去掉，虽然意思差不多，但诗歌的韵味就大打折扣了。所以鱼玄机这首诗，每句多了两个字，却更好地抒发了情感，充分发挥了作用。和五绝“自君之出矣”这类诗相比，在艺术手法上有它独特、更胜一筹的地方。
4. 作品点评
这首诗是鱼玄机漫游江陵时写给丈夫的情诗，字句间饱含对丈夫的深切思念。全篇以婉约清丽的笔触描绘景色，字里行间流露着缠绵情意，既展现了她细腻的情感世界，也显露出这位女诗人高超的文字驾驭能力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首短短的《江陵愁望寄子安》，凝聚了鱼玄机对李亿的全部深情。……诗的后两句直写相思之情，用江水之永不停止，比相思之永无休歇。鱼玄机此诗虽短，因其精巧细致地布景抒情，形成悠扬飘摇的韵致，情味深厚。
中国诗经学会理事刘冬颖《中国古代才女诗词》
展开阅读全文 ∨