模糊搜索 精准匹配

文章解析

xún
巡
yī
衣
jǐn
锦
jūn
军
zhì
制
huán
还
xiāng
乡
gē
歌

朝代：唐作者：钱镠浏览量：2
sān
三
jié
节
huán
还
xiāng
乡
xī
兮
guà
挂
jǐn
锦
yī
衣
，
，
bì
碧
tiān
天
lǎng
朗
lǎng
朗
xī
兮
ài
爱
rì
日
huī
晖
。
。
gōng
功
chéng
成
dào
道
shàng
上
xī
兮
liè
列
jīng
旌
qí
旗
，
，
fù
父
lǎo
老
yuǎn
远
lái
来
xī
兮
xiāng
相
zhuī
追
suí
随
。
。
jiā
家
shān
山
xiāng
乡
juàn
眷
xī
兮
huì
会
shí
时
xī
稀
，
，
jīn
今
zhāo
朝
shè
设
yàn
宴
xī
兮
gōng
觥
sàn
散
fēi
飞
。
。
dǒu
斗
niú
牛
wú
无
bèi
孛
xī
兮
mín
民
wú
无
qī
欺
，
，
wú
吴
yuè
越
yì
一
wáng
王
xī
兮
sì
驷
mǎ
马
guī
归
。
。

译文

带着荣耀还乡啊穿着华丽的衣服，蓝天晴朗啊阳光明媚。功成在道路上啊排列着旌旗，父老乡亲从远方来啊跟随在后面。家乡的亲人啊相聚的时间稀少，今天设宴啊酒杯交错飞舞。天上斗牛分野（吴越之地）没有灾星侵扰，百姓安居乐业不受欺压，吴越唯一的君王啊，驾着驷马之车荣耀归来。

逐句剖析

"三节还乡兮挂锦衣"：带着荣耀还乡啊穿着华丽的衣服，

# 三节：本指春节、端午、中秋三个节日，这里泛指佳节。

"碧天朗朗兮爱日晖"：蓝天晴朗啊阳光明媚。

"功成道上兮列旌旗"：功成在道路上啊排列着旌旗，

"父老远来兮相追随"：父老乡亲从远方来啊跟随在后面。

"家山乡眷兮会时稀"：家乡的亲人啊相聚的时间稀少，

"今朝设宴兮觥散飞"：今天设宴啊酒杯交错飞舞。

# 觥散飞：指传杯畅饮。觥：古时饮酒的一种器具。

"斗牛无孛兮民无欺"：天上斗牛分野（吴越之地）没有灾星侵扰，百姓安居乐业不受欺压，

# 无孛：不曾违背。孛通“悖”。,斗牛：北斗星和牵牛星。

"吴越一王兮驷马归"：吴越唯一的君王啊，驾着驷马之车荣耀归来。

# 吴越一王兮驷马归：《湘山野录》云：“时父老不解此歌，王复以吴音歌云：‘你辈见侬底欢喜，别是一般滋味子，长在我侬心子里。’至今狂童游女能效之。”

展开阅读全文 ∨

简介

《巡衣锦军制还乡歌》是唐代钱镠所作的一首七言古诗，也是一首纪行诗。诗中描绘了钱镠衣锦还乡的盛大场景，他挂着锦衣，带着旌旗还乡，父老追随，设宴欢庆。首句“三节还乡兮挂锦衣”直接点明还乡的荣耀；“碧天朗朗兮爱日晖”描绘出还乡时的晴朗天气，烘托喜悦氛围；“功成道上兮列旌旗，父老远来兮相追随”写出功成名就后的威风和百姓的拥戴；“家山乡眷兮会时稀，今朝设宴兮觥散飞”体现与亲人相聚宴饮的欢乐；“斗牛无孛兮民无欺，吴越一王兮驷马归”则展现出其对治下的满意和荣归的自豪。整首诗风格豪迈，情感喜悦，生动地展现了钱镠衣锦还乡的得意之态。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代吴越国创建者。

钱镠（liú）（852-932）字具美（一作巨美），小字婆留，杭州临安人。五代吴越国创建者。唐末拥兵两浙，统十二州，封吴王、吴越王，兼淮南节度使，后自称吴越国王，在位四十一年。谥号武肃王，葬安国县衣锦乡茅山。钱王本人不仅能征善战，还留下许多诗文，诗文中多显英雄气概，令人仰慕。不仅如此，他的书法也颇有造诣，擅长草隶，蜚声中原。在位期间，曾征用民工，修建钱塘江海塘，又在太湖流域，普造堰闸，以时蓄洪，不畏旱涝，并建立水网圩区的维修制度，有利于这一地区的农业经济。钱镠钟情发妻，留下陌上花爱情典故，临终前为其子孙留有万余字的遗嘱，钱家后人世世代代相传。

展开阅读全文 ∨

背景

据《吴越备史》所载，钱镠降生于临安县石镜乡临水里。年少时，他常与一众孩童在乡间一棵大树下嬉戏玩闹，甚至曾端坐大石之上，煞有介事地指挥同伴列队游戏。待钱镠功成名就，唐昭宗特地下旨，将其故乡所在乡改为广义乡，里名更作勋贵里，就连他昔日居住的军营也被命名为衣锦营，后又升格为衣锦军。那棵见证他童年的大树，亦获封“衣锦将军”之美誉。天复元年（901），钱镠在故乡大宴故旧亲朋，为彰显荣耀，特意将山林树木皆披覆锦缎。开平四年（910），钱镠重游衣锦军，触景生情，遂创作《还乡歌》以抒怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首纪行诗。描绘了钱镠衣锦还乡的场景，表达了他功成名就后的喜悦以及对家乡的深厚情感，营造出一种荣耀、欢乐的氛围。

2. 分段赏析

“三节还乡兮挂锦衣，碧天朗朗兮爱日晖”：开篇两句直接点明主题，“三节还乡”表明钱镠以隆重的仪式回到家乡，“挂锦衣”则体现了他功成名就后的荣耀，身着华丽的锦袍，衣锦还乡。同时，描绘了碧天朗朗、阳光明媚的景象，以美好的天气烘托出欢快的氛围，也暗示着钱镠此时的心情如同这晴朗的天空一样明朗。“功成道上兮列旌旗，父老远来兮相追随”：这两句进一步描述归乡的场景，“功成道上”强调了钱镠是在取得巨大成就后归来，道路上排列着旌旗，彰显出他的威严和功绩。“父老远来兮相追随”，写出了家乡父老对他的敬仰和欢迎，他们纷纷赶来，追随在钱镠的身后，从侧面表现出钱镠在家乡人心目中的地位。“家山乡眷兮会时稀，今朝设宴兮觥散飞”：前一句感慨与家乡亲人相聚的时光稀少，流露出对亲情的珍视。后一句则描绘了当下的欢乐场景，今朝设宴，酒杯交错，大家尽情欢乐，体现了钱镠与乡亲们欢聚一堂的热闹氛围，也表达了他对家乡亲人的深厚情谊。“斗牛无孛兮民无欺，吴越一王兮驷马归”：“斗牛无孛”寓意着天下太平，没有灾乱，“民无欺”则体现了钱镠治理下的吴越地区民风淳朴。最后一句“吴越一王兮驷马归”，自豪地宣称自己作为吴越之王，如今驾车归来，尽显王者风范，同时也表达了他对自己治理吴越地区成就的自信和骄傲。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李洞《华山》

下一篇:唐·白居易《长安正月十五日》

猜你喜欢