模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
lù
录
shì
事
xiōng
兄
guī
归
xiāng
襄
dèng
邓

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
shí
十
nián
年
duō
多
nàn
难
yǔ
与
jūn
君
tóng
同
，
，
jǐ
几
chù
处
yí
移
jiā
家
zhú
逐
zhuǎn
转
péng
蓬
。
。
bái
白
shǒu
首
xiāng
相
féng
逢
zhēng
征
zhàn
战
hòu
后
，
，
qīng
青
chūn
春
yǐ
已
guò
过
luàn
乱
lí
离
zhōng
中
。
。
xíng
行
rén
人
yǎo
杳
yǎo
杳
kàn
看
xī
西
yuè
月
，
，
guī
归
mǎ
马
xiāo
萧
xiāo
萧
xiàng
向
běi
北
fēng
风
。
。
hàn
汉
shuǐ
水
chǔ
楚
yún
云
qiān
千
wàn
万
lǐ
里
，
，
tiān
天
yá
涯
cǐ
此
bié
别
hèn
恨
wú
无
qióng
穷
。
。

译文

你我命运何其艰难，十年间转徙漂泊，居无定所，如那随风飘转的蓬草。我们白发苍苍时才在战争结束后重逢，青春岁月早已在战乱流离中消逝。行人渐行渐远，望着西沉的月亮，归马萧萧嘶鸣，迎着北风踏上归途。汉水和楚地的云绵延千万里，我们在此天涯分别，离恨无穷无尽。

逐句剖析

"十年多难与君同"：你我命运何其艰难，十年间转徙漂泊，

"几处移家逐转蓬"：居无定所，如那随风飘转的蓬草。

# 转蓬：居无定所，如那随风飘转的蓬草。

"白首相逢征战后"：我们白发苍苍时才在战争结束后重逢，

"青春已过乱离中"：青春岁月早已在战乱流离中消逝。

"行人杳杳看西月"：行人渐行渐远，望着西沉的月亮，

# 杳杳：犹渺茫。

"归马萧萧向北风"：归马萧萧嘶鸣，迎着北风踏上归途。

"汉水楚云千万里"：汉水和楚地的云绵延千万里，

"天涯此别恨无穷"：我们在此天涯分别，离恨无穷无尽。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李录事兄归襄邓》是刘长卿所做的一首七言律诗。诗开篇前四句，着重追叙诗人与李录事的坎坷际遇，其间满溢着对人世沧桑的深沉喟叹。而后四句，笔触一转，聚焦于送别场景的描述。整首诗风格质朴平实，对仗工整精巧。字里行间，离别愁绪绵绵不绝，悲苦之情真切动人，直戳人心，催人泪下，深刻映照出动荡时代下人们的苦难。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写战乱离别的七言律诗，也是一首赠友送别诗。诗人通过“转蓬”“西月”“北风”等意象，道出了与友人十年漂泊、青春蹉跎的乱世遭遇。末句“天涯此别恨无穷”直抒胸臆，将个人离愁融入时代悲音。

2. 写作手法

寓情于景：通过“杳杳”、“萧萧”、“西月”、“北风”等意象，将离别的孤寂与哀伤融入景物描写，构成了一幅悠远萧索的月夜送别图画。

3. 分段赏析

“十年多难与君同，几处移家逐转蓬”两句以平实笔触勾勒乱离人生。前句“十年多难”用时间跨度强调共同苦难，“同”字直指命运交织的深厚羁绊；后句“移家逐转蓬”中，“逐”字强化被动漂泊的无奈，将人生比作无根蓬草，既写实战乱中的流徙，又暗含对时代洪流的无力感。“白首相逢征战后，青春已过乱离中”二句在重逢场景中暗藏双重悲怆。前句“白首相逢”以发色特写凸显沧桑巨变，“征战”点明动荡背景；后句“青春已过”与“白首”形成残酷对照，“乱离中”三字将个人衰老置于时代裂痕里审视。看似平静的叙述中，青春湮没与战乱持续的双重哀痛层层渗透。“行人杳杳看西月，归马萧萧向北风”两组意象构建苍凉别境。前句“杳杳”状友人远去之影，“看西月”以凝望动作延长离别瞬间；后句“萧萧”摹马鸣凄清，“北风”暗合归途艰辛。西月与北风的空间对位，既形成视觉与听觉的通感交织，又通过自然物象的冷色调渲染，使未言明的离愁具象可感。“汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷”收束于地理空间的浩渺愁思。前句“汉水楚云”用地域意象代指殊途，“千万里”的夸张距离强化隔绝感；后句“恨无穷”直抒胸臆却又以“天涯”限定，使个人情感获得时空纵深感。水云意象的缥缈与“无穷”的抽象慨叹相融，达成虚实相生的抒情效果。

4. 作品点评

这首送别诗风格质朴平实，对仗严谨工整，全篇气韵流畅、一气呵成，情感真挚动人。诗人以离乱现实中的亲身经历为衬托，更显天涯送别的锥心之痛，深切展现出他与友人之间的深厚情谊。诗中对离乱之苦的描绘，映照出动荡时代下人们的悲惨境遇，具有典型意义。正因如此，明代胡应麟在《诗薮》里赞誉此诗为“中唐妙唱”。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 与李从一“苏台诗”同一兴调，可谓良工独苦者也。

明顾麟《批点唐音》

# 直说无含蓄，正其变处。

清毛奇龄、王锡《唐七律选》

# 上截相逢、下截送别。刘尚飘泊，李乃得归。篇中开阖有二，真为灵警之笔。

清毛张健《唐体肤诠》

# 通篇皆写“与君间”，而三、四伤心特甚。“恨无穷”虽结通篇，时三、四已含此意。

清屈复《唐诗成法》

# 此诗起四句在题前。五、六始入“归”字，收句结“送”字，又切襄阳。三、四圆警精美，气味沉厚，故可取。文房言近而意皆深，耐人吟咏。

清方东树《昭昧詹言》

# 张南土云：读诗至上元、宝应后、顿觉衰减，如长安贵戚，车如流水、马如游龙之后、一旦改换门第，人情物色皆非旧时。惟随州尚具少陵遗响，然亦萧萧矣。

清张世炜《唐七律隽》

# 发句写长卿与李公之境遇。颔联写时势，承上“多难”二字。颈联写李公之归。落句上句点襄邓，下句以“送”字作收，馀意亦复尤穷。此首前半写与李公平日交谊，后半写与李公别时情景，一气转折，章法浑成。[品]感慨。

唐皎然《诗式》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·储光羲《题虬上人房》

下一篇:唐·李白《留别金陵诸公》

猜你喜欢