朝代：唐作者：薛涛浏览量：3
译文
越地的笔管、宣城的毛笔，刚用的时候真是称心意，在红色的笺纸上写字，笔墨就像撒落的琼玉般晶莹好看。只因为用得太久，笔尖都磨秃了，再也不能被王羲之那样的书法高手握在手里书写了。
逐句剖析
"越管宣毫始称情"：越地的笔管、宣城的毛笔，刚用的时候真是称心意，
# 始称情：正宜抒发情感。始，正。称，赞扬。引申为抒发。,越管宣毫：越地出产的竹子做的笔杆，宣城出产的兔毛做的笔头。
"红笺纸上撒花琼"：在红色的笺纸上写字，笔墨就像撒落的琼玉般晶莹好看。
# 撒花琼：点染出如琼玉般的花朵。比喻绘出美丽的图画或写出漂亮的文章。撒，一作“散”。因。
"都缘用久锋头尽"：只因为用得太久，笔尖都磨秃了，
# 锋头尽：指笔已秃。锋头，笔尖。尽，磨尽。
"不得羲之手里擎"：再也不能被王羲之那样的书法高手握在手里书写了。
# 擎：拿。,羲之：即晋代大书法家王羲之。
展开阅读全文 ∨
简介
《十离诗·笔离手》这首诗是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句，主要围绕文房用具展开。诗中先写越地的笔管、宣城的毛笔用起来正合心意，红笺纸上仿佛撒落着晶莹的花琼，展现出文房用具的精美合用；接着写因用得太久，毛笔的笔尖已经磨秃，再也不能被王羲之那样的书法大家握持，字里行间流露出对精良文具的爱惜以及对其无法再为高手所用的惋惜之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
元稹出使蜀地时，严司空派薛涛前去侍奉。后因事触怒元稹，被疏远，薛涛便作《十离诗》献上，二人关系于是恢复和睦。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。通过“笔离手”的物象隐喻，展现了封建社会女性依附权贵的生存困境与才情消磨的无奈，体现了诗人对自身命运的哀婉控诉与对权力关系的深刻反思。
2. 写作手法
起兴：“红笺纸上撒花琼。”此句以“红笺纸”为背景，用“撒花琼”（以花琼喻笔墨）描绘出书写时笔墨落纸的美好景象，属于起兴手法。诗人先借这生动雅致的场景起兴，引出后文对毛笔“用久锋头尽”的描述。“撒花琼”的美好与后文笔的衰败形成对比，通过前期对书写之美的兴发，含蓄烘托出笔后期失去功用的遗憾，让情感表达更形象委婉，增强了诗句感染力。比喻：全诗以“器物人事”为核心隐喻结构，通过“越管宣毫”“红笺”等器物的状态变化（从“称情”到“锋尽”“不得擎”），隐喻诗人从受器重到被冷落的人生境遇，将抽象情感寄托于具体器物之上。用典：“不得羲之手里擎。”此句以“羲之”（东晋书法家王羲之，被誉为“书圣”）为典，借书法大家的象征意义，侧面烘托毛笔因用久锋头磨尽、已无法被名家使用的衰败状态，既赋予诗句文化内涵，又暗含对笔失去昔日神采的惋惜，让读者借对王羲之书法地位的认知深化对笔“锋头尽”的无奈之感。
3. 分段赏析
“越管宣毫始称情，红笺纸上撒花琼”，开篇聚焦文房用具的“称情”之态。“越管”“宣毫”分别指越地的笔管与宣城的毛笔，二者本是上好文具，“始称情”三字点出初用时的契合如意，仿佛人与笔浑然一体，正合心意。“红笺纸上撒花琼”则转向书写效果，红色笺纸上的字迹如琼玉碎撒，既写笔墨的精妙，也暗喻初用时文思泉涌、落笔生辉的状态，字里行间透着对文具初用时的珍视与愉悦。“都缘用久锋头尽，不得羲之手里擎”，笔锋一转，写文具因长久使用而磨损的无奈。“锋头尽”直白点出毛笔的损耗，既是器物的自然老化，也暗喻才情渐退或境遇变迁。“不得羲之手里擎”以王羲之这一书法大家作比，写磨损的毛笔再也无法被高手握持，既流露对文具失去价值的惋惜，又暗含对自身从“称情”到“无用”的怅然，将器物的命运与人的境遇相勾连，于平实中藏着细腻的感慨。
展开阅读全文 ∨