模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
bié
别
jiāng
江
zhǔ
主
bù
簿
tún
屯
qí
骑

朝代：南北朝作者：吴均浏览量：2
yǒu
有
kè
客
gào
告
jiāng
将
lí
离
，
，
zèng
赠
yán
言
zhòng
重
lán
兰
huì
蕙
。
。
fàn
泛
zhōu
舟
dāng
当
fàn
泛
jǐ
济
，
，
jié
结
jiāo
交
dāng
当
jié
结
guì
桂
。
。
jǐ
济
shuǐ
水
yǒu
有
qīng
清
yuán
源
，
，
guì
桂
shù
树
duō
多
fāng
芳
gēn
根
。
。
máo
毛
gōng
公
yǔ
与
zhū
朱
hài
亥
，
，
jù
俱
zài
在
xìn
信
líng
陵
mén
门
。
。
zhào
赵
sè
瑟
fèng
凤
huáng
凰
zhù
柱
，
，
wú
吴
piǎo
醥
jīn
金
léi
罍
zūn
樽
。
。
wǒ
我
yǒu
有
běi
北
shān
山
zhì
志
，
，
liú
留
lián
连
wèi
为
bào
报
ēn
恩
。
。
fū
夫
jūn
君
jiē
皆
yì
逸
hé
翮
，
，
tuán
抟
jǐng
景
fù
复
líng
凌
xiān
鶱
。
。
bái
白
yún
云
jiān
间
hǎi
海
shù
树
，
，
qiū
秋
rì
日
àn
暗
píng
平
yuán
原
。
。
hán
寒
chóng
虫
míng
鸣
tì
趯
tì
趯
，
，
luò
落
yè
叶
fēi
飞
fān
翻
fān
翻
。
。
hé
何
yòng
用
zèng
赠
fēn
分
shǒu
手
，
，
zì
自
yǒu
有
běi
北
táng
堂
xuān
萱
。
。

译文

有客人告诉我即将离去，赠送的话语中看重如兰蕙般美好的情谊。划船应当到济水去划，结交朋友应当结交如桂树般高洁的人。济水有着清澈的源头，桂树多有芬芳的根系。毛公和朱亥，都在信陵君的门下。赵国的瑟有凤凰形状的琴柱，吴地的清酒盛在金制的酒器里。我有隐居北山的志向，却留恋尘世是为了报答恩情。诸位君子都是出众的人才，振翅高飞又能直上云霄。白云在远处的海树间飘荡，秋天的太阳使平原变得昏暗。寒冷的虫子发出趯趯的鸣叫声，落叶在空中翻飞。哪里需要用礼物来分别，自然有北堂的萱草。

逐句剖析

"有客告将离"：有客人告诉我即将离去，

"赠言重兰蕙"：赠送的话语中看重如兰蕙般美好的情谊。

# 兰蕙：兰花。

"泛舟当泛济"：划船应当到济水去划，

# 济：济水。

"结交当结桂"：结交朋友应当结交如桂树般高洁的人。

"济水有清源"：济水有着清澈的源头，

"桂树多芳根"：桂树多有芬芳的根系。

"毛公与朱亥"：毛公和朱亥，

# 朱亥：魏国的勇士。朱亥与上面的毛公，两者都是隐者。,毛公：战国时期的贤才。

"俱在信陵门"：都在信陵君的门下。

"赵瑟凤凰柱"：赵国的瑟有凤凰形状的琴柱，

"吴醥金罍樽"：吴地的清酒盛在金制的酒器里。

# 罍：盛酒器。,醥：清酒。

"我有北山志"：我有隐居北山的志向，

"留连为报恩"：却留恋尘世是为了报答恩情。

"夫君皆逸翮"：诸位君子都是出众的人才，

# 逸翮：急速飞翔的鸟。,夫君：友人。

"抟景复凌鶱"：振翅高飞又能直上云霄。

# 鶱：一作骞。

"白云间海树"：白云在远处的海树间飘荡，

"秋日暗平原"：秋天的太阳使平原变得昏暗。

"寒虫鸣趯趯"：寒冷的虫子发出趯趯的鸣叫声，

# 趯趯：跳跃貌。

"落叶飞翻翻"：落叶在空中翻飞。

"何用赠分手"：哪里需要用礼物来分别，

"自有北堂萱"：自然有北堂的萱草。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬别江主簿屯骑诗》是南朝梁诗人吴均创作的一首五言古诗。此诗围绕送别友人展开。诗的开篇点明友人将离，前两句营造出离别的氛围，强调赠言的珍贵。中间四句以济水、桂树等为喻，表达对友人高洁品质的赞赏和对理想交友的期许。第七、八句借古喻今，暗示友人有贤才且有施展之地。第九、十句描绘出宴饮的场景，增添了离别的情谊。第十一、十二句表明自己有隐居之志却因报恩而留恋尘世。第十三、十四句夸赞友人才华出众、志向高远。后四句描绘秋日之景，烘托离别的伤感。结尾两句以萱草作结，表达对友人的美好祝愿，无需用世俗礼物分别。这首诗语言优美，意境深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁文学家、史学家

吴均（469～520），南朝梁文学家、史学家。字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒却好学有俊才，为沈约所赏。初为吴兴太守柳恽主簿，后任奉朝请等职。曾私撰《齐春秋》，因武帝认为不实而书焚官免，又奉命撰《通史》，未竟而卒。吴均才气俊迈，“文体清拔有古气”，在当时文坛颇有影响，时称“吴均体”。其诗多为赠答、送别、游览之作。他的诗格调清丽，音韵和谐，属于典型的齐梁体，但语言明畅，用典妥帖，无堆砌之弊。其散文如《与朱元思书》《与顾章书》等，文辞骈偶，写景如画，文笔清隽简净；其《檄江神责周穆王璧》《饼说》二文，于俳谐中寄寓不平之意。主要作品有《山中杂诗》《赠王桂阳别诗》《送柳吴兴竹亭集诗》等。明人辑有《吴朝请集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“有客告将离，赠言重兰蕙”，这两句诗中“有客”点明友人即将离去，“告将离”直接写出离别之事。“赠言重兰蕙”强调赠言的珍贵，以兰蕙象征美好的情谊，奠定了离别的基调。“泛舟当泛济，结交当结桂”，这两句诗中“泛舟”“结交”点明行为，“济水”“桂树”为喻，表达对友人高洁品质的赞赏和对理想交友的期许，希望友人能如济水般清澈、桂树般芬芳。“济水有清源，桂树多芳根”，进一步阐述济水的清澈和桂树的芬芳，强调其内在的美好品质，与前文相呼应，深化对友人的赞美。“毛公与朱亥，俱在信陵门”，引用的是战国时期“信陵君窃符救赵”这一历史事件中，毛公、朱亥辅助信陵君的典故。公元前257年，秦国围困赵国都城邯郸，赵国向魏国求救。魏王派将军晋鄙率军救援，但晋鄙因害怕秦国，按兵不动。信陵君的姐姐是赵国平原君的夫人，他多次劝说魏王进兵救赵无果后，听从门客侯嬴的计策，通过如姬窃取了调兵的虎符。之后，信陵君带着虎符前往晋鄙军中，晋鄙怀疑此事，朱亥便用藏在袖中的四十斤铁椎击杀晋鄙，夺取兵权。信陵君接管军队后，挑选八万精兵，与楚军内外夹击，最终击败秦军，解了邯郸之围，赵国得以保全。诗人借这个典故暗示友人如同毛公、朱亥一样是有贤才之人，并且也像他们得到信陵君赏识那样，能够遇到赏识自己、给自己提供施展才华机会的伯乐，在合适的环境中发挥自己的才能。同时也表达了对友人才能的高度认可和对其未来发展的美好期许。“赵瑟凤凰柱，吴醥金罍樽”，描绘出宴饮的场景，“赵瑟”“吴醥”分别从乐器和酒的角度，增添了离别的情谊和文化氛围。“我有北山志，留连为报恩”，这两句诗中“北山志”表明自己有隐居之志，“留连”则说明因报恩而无法实现，体现出内心的矛盾和无奈。“夫君皆逸翮，抟景复凌鶱”，这两句诗中“逸翮”形容友人才华出众，“抟景”“凌鶱”则生动地描绘出友人振翅高飞、直上云霄的豪迈气势，表达对友人的赞赏和祝福。“白云间海树，秋日暗平原”，描绘秋日的景色，白云、海树、秋日、平原等意象营造出一种开阔而又略带伤感的氛围，烘托离别的情绪。“寒虫鸣趯趯，落叶飞翻翻”，通过描写寒虫的鸣叫和落叶的飞舞，进一步渲染秋日的凄凉，加深离别的伤感。“何用赠分首，自有北堂萱”，这两句诗中“何用”表示不需要，“北堂萱”象征母亲或美好的祝愿，表达无需用世俗礼物分别，有美好的祝愿即可，体现出豁达的情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·江淹《游黄檗山》

下一篇:南北朝·沈约《梦见美人诗》

猜你喜欢