朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：2
译文
春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
逐句剖析
"山桃红花满上头"：春天，鲜红的野桃花开满山头，
# 上头：山头，山顶上。,山桃：野桃。
"蜀江春水拍山流"：蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
# 山：山崖。一作江。,拍：拍打。,蜀江：泛指四川境内的河流。
"花红易衰似郎意"：容易凋零的桃花就像郎君的情意，
# 似：好像。,衰：凋零，败落。
"水流无限似侬愁"：这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
# 侬：很多。
展开阅读全文 ∨
简介
《竹枝词·山桃红花满上头》是一首七言绝句，以细腻笔触，描绘一位女子在爱情受挫时的满心愁怨。开篇两句，勾勒出女子所处之景，漫山桃花热烈绽放，绯红一片，江里春水潺潺流淌，涣然灵动，处处洋溢着浓郁的春意。如此盎然春色，不经意间撩拨起女子的春思，也随之牵出她内心深处的缕缕愁绪。诗的后两句，笔锋一转，通过比喻间接抒情，将“花红易衰”比作“郎意”，将“水流无限”比作“侬愁”，借桃花和江水这两种具体的意象来表达女子内心的情感。整首诗情景交融，不着痕迹，营造出高妙优美的意境，读来韵味悠长，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“诗豪”
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这组《竹枝词》创作于公元822年，即唐穆宗长庆二年，彼时刘禹锡正担任夔州刺史。刘禹锡对当地民歌极为青睐，他效仿屈原创作《九歌》的方式，汲取民歌精髓，选用其曲谱，精心创作了全新的《竹枝词九首》，而我们所提及的这首诗，便是其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺怨题材的诗。描绘了山上山桃红花烂漫盛开，蜀江春水拍打着山脚流淌的景象。营造出美好却又暗含忧伤的氛围，表达了闺中女子对情郎心意易变的哀怨，以及自身愁绪如江水般无尽的伤感。这是一首写闺怨题材的七言绝句，借山桃红花易衰和蜀江春水长流的景象，写出了女子在爱情中的无奈与哀愁。
2. 写作手法
情景交融：诗中前两句描绘的山桃红花、蜀江春水本是充满活力的春日美景，但在女子眼中，却引发了她内心的愁绪。后两句直接抒情，将花和水赋予了情感色彩，以乐景衬哀情，让美好的景色与女子哀怨的情感形成鲜明对比，更强烈地烘托出女子因爱情而生的痛苦与无奈。通过情景交融，读者能深切感受到女子内心复杂的情感，仿佛身临其境般体会到她在爱情中的纠结与愁思。比喻：“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，诗人将女子的情感体验通过巧妙的比喻具象化。前半句把“花红易衰”比作“郎意”，以山上娇艳的桃花虽盛开时绚烂夺目，却容易凋谢的特点，来类比男子情意的无常与易变。桃花的艳丽如同男子最初热烈的爱意，然而花期短暂，男子的情意也如这花红一般，迅速消逝。
3. 分段赏析
诗的开篇两句，描绘了一幅鲜明的画面：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句勾勒出漫山遍野的山桃花热烈绽放，红得夺目，仿佛给山峦披上了一层艳丽的锦袍；下句则刻画了蜀江春水奔腾不息，拍打着山脚潺潺流淌的景象，展现出一幅水绕山环、相互依偎的动人画面。这本是充满生机与诗意的美景，然而对于诗中的女子而言，却如同一把锐利的剑，深深刺痛她的心，勾起无尽的痛苦。紧接着“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，诗人巧妙地借景抒情，运用两个精妙的比喻，将女子内心复杂的情感展现得淋漓尽致。把娇艳却易凋零的桃花，比作郎君那虽曾甜蜜却转瞬即逝的爱情，曾经的炽热如春花般绚烂，却又如同花期短暂的桃花一样迅速衰败；而那绵绵不绝、滔滔流淌的江水，则恰似女子心中无法排遣的愁苦，没有尽头，无尽蔓延。这两句诗，以生动形象的笔触，将失恋女子内心深处的痛苦刻画得入木三分。比喻手法运用得恰到好处，贴切自然又动人心弦，读者仿佛能透过文字，真切感受到女子在爱情中遭受挫折后的悲伤与无奈，不禁为她的不幸遭遇而心生怜悯。值得一提的是，南唐后主李煜在《虞美人》中写下的名句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，同样以江水来比喻愁绪，将亡国之痛的深沉与悠长表现得淋漓尽致，历来备受赞誉。而追根溯源，此句实则脱胎于“水流无限似侬愁”，足见刘禹锡这首诗在情感表达与写作手法上对后世产生的深远影响。
4. 作品点评
这首诗跟前一首相同，同样运用了民歌常见的比兴手法。先描绘眼前水绕山、似眷恋的景致，随后以之设喻，倾诉愁绪，生动展现出人物内心的情感。诗中的比喻新奇独特，极富画面感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 竹枝绝唱，后人苦力不逮。
明敖英《唐诗绝句类选》
# 刘梦得《竹枝》九章，词意高妙，元和间诚可独步。道风俗而不俚，追古昔而不愧，比之子美《夔州歌》，所谓同工异曲也。昔东坡闻余咏第一篇，叹曰：“此奔轶绝尘，不可追也。”刘梦得《竹枝》九篇，盖诗人中了工道人意中事者也。使白居易、张籍为之，未必能也。
宋黄庭坚《山谷题跋》
# 唐时古意亦未全丧，《竹枝》《浪淘沙》《抛球乐》《杨柳枝》，乃诗中绝句，而定为歌曲。
宋王灼《碧鸡漫志》
# 刘梦得《竹枝》九篇，其一云：帝城头春草生，白盐山下蜀江清。”其一云：“瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。”其一云：“城西门前滟滪堆，年年波浪不曾摧。”又言昭君坊、瀼西春之类，皆夔州事。乃梦得为夔州刺史时所作。而史称梦得为武陵司马，作《竹枝词》，误矣。
宋葛立方《韵语阳秋》
# 竹枝词俚而雅。
明陆时雍《唐诗镜》
# 诸诗生成《竹枝》声口，与绝句不同，即其调以想其声，真足动心悦耳。
明末清初黄生《唐诗摘钞》
# 诗有近俚，不必其词之闾巷也。刘梦得《竹枝》，所写皆儿女子口中语，然颇有雅味。
明末清初毛先舒《诗辩坻》
# 《竹枝词》本始自刘郎，因巴渝之旧调而易以新词，自成绝调。然其乐府诸作，篇篇皆佳。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# 按此词起于《巴渝》，唐人所作皆古蜀中风景，后人效此体于他地为之，非古矣。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
# 前二句言仰望则红满山桃，俯视则缘浮江水，亦言夔峡之景。第三句承首句山花而言，郎情如花发旋凋，更无余恋。第四句承次句蜀江而言，妾意如水流不断，独转回肠。隔句作对偶相承，别成一格，《诗经》比而兼兴之体也。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
# 这首《竹枝词》含思宛转，清新活泼，音节和谐，语语可歌。特别是把比兴揉而为一，此诗兴中有比，比中有兴，颇富情韵。
近现代萧涤非、马茂元、程千帆等《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨