朝代：南北朝作者：谢朓浏览量：2
译文
江南美丽富饶，女子灵秀，金陵曾经被很多帝王作为主要都城。城墙环绕着蜿蜒曲折的护城河，绿波荡漾，风光旖旎，层层高楼，鳞次栉比。气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫遮掩住流经宫苑的河道。舒缓的笳声为高大的车盖增添气势，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
逐句剖析
"江南佳丽地"：江南美丽富饶，女子灵秀，
"金陵帝王州"：金陵曾经被很多帝王作为主要都城。
# 金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。金陵，又称建康、建业，今南京市。
"逶迤带绿水"：城墙环绕着蜿蜒曲折的护城河，绿波荡漾，风光旖旎，
# 带：环绕。,逶迤：形容水流弯曲。
"迢递起朱楼"：层层高楼，鳞次栉比。
# 朱楼：红楼。,迢递：高峻巍峨貌。
"飞甍夹驰道"：气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，
# 驰道：专供皇帝行走的御道。,飞甍：凌空欲飞的屋脊。甍，屋脊。
"垂杨荫御沟"：杨柳的柳荫遮掩住流经宫苑的河道。
# 御沟：流经宫苑的河道。崔豹《古今注》：“长安御沟谓之杨沟，谓植高杨于其上也。”
"凝笳翼高盖"：舒缓的笳声为高大的车盖增添气势，
# 高盖：高高的车盖。此指高车。,翼：送。,凝笳：舒缓的笳声。
"叠鼓送华辀"：轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
# 华辀：华丽的车辆。,叠鼓：轻而密的鼓声。
"献纳云台表"：我立身朝堂，进献的忠言被采纳，
# 献纳云台表：谓立身朝堂，进献的忠言被采纳。献纳，建言以供采纳。云台，汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所，后遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
"功名良可收"：功名利禄都可以得到。
展开阅读全文 ∨
简介
《入朝曲》为南朝齐诗人谢朓所作的五言诗。主题聚焦金陵（今南京），开篇奠定其“佳丽”“帝王州”基调，接着从“逶迤带绿水，迢递起朱楼”到“垂杨荫御沟”，铺陈帝都建筑与自然融合的壮丽；“凝笳翼高盖，叠鼓送华辀”借乐声、车马渲染朝堂气象，结尾彰显积极进取、心系功名的精神。结构清晰，层次分明。该诗造境宏伟高敞，措笔秀丽工整，语言清鲜流丽，将颂歌之意与壮丽画面融合，既生动呈现金陵特质，又彰显诗人积极精神品格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝齐诗人，永明诗体代表人物
谢朓（464～499），南朝齐诗人。字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康）人。其与同族的谢灵运，并称“大小谢”。因曾任宣城太守、尚书吏部郎，故称谢宣城、谢吏部。后卷入废立的政治斗争中，遭人诬陷，死于狱中。谢脁是永明诗体的代表诗人，与沈约、王融诸人之作皆注重声律，时号“永明体”。他的诗长于写景，风格清俊，善于熔裁，圆美流转，平仄协调，对偶工整。谢脁关于声律对仗和写景状物的技巧，对于唐代诗坛有着深刻的影响。代表作品有《晚登三山还望京邑》等。著有《谢宣城集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《入朝曲》由南朝齐诗人谢朓创作。谢朓早年仕途顺遂，在京师与文友诗酒唱和，生活安逸。永明八年（公元490年），27岁的他正值青年，对功名事业满怀信心。时随王萧子隆任荆州刺史，谢朓迁镇西功曹并转文学，赴荆州途中，奉随王指令创作《鼓吹曲》十首，《入朝曲》为其中之一，借描绘金陵风貌，抒发进取精神与对帝都的颂赞之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言诗，也是一首宫廷颂诗。全诗描绘了帝都金陵的富丽繁华，借山川景物展现心系功名的进取精神，以情景交融之法，营造宏伟高敞诗境，表达对帝都的颂赞，彰显青年诗人积极进取的精神品格与高超艺术功力。
2. 写作手法
情景交融：“逶迤带绿水，迢递起朱楼。飞甍夹驰道，垂杨荫御沟”，以细腻笔触描绘金陵城绿水蜿蜒、朱楼错落、飞甍夹道、垂杨映沟的秀丽宏大气象，借这蓬勃且具帝王气的景致，融入诗人对金陵繁华的赞叹与入朝为官的振奋，景为情设，情因景显现得与众不同。
3. 分段赏析
“江南佳丽地，金陵帝王州”，以高屋建瓴之势拉开了全篇帷幕。从地理角度出发，“江南”二字勾勒出广袤而灵秀的背景图，江南地区向来以山川毓秀、物产丰饶著称，“佳丽地”的概括，将这片土地的天然优势浓缩，为金陵城奠定了灵动秀丽的底色。从历史来审视，“金陵帝王州”则回溯数百年风云变迁，金陵自春秋楚武王置邑起，便与王权气运紧密相连，秦始皇时“王者之气”的传闻，三国孙吴至南朝萧齐四朝建都的史实，让其政治地位厚重而显赫。诗人以饱含激情的笔触，将灵秀与时间厚重互相交融，使金陵城在开篇便闪耀着辉煌气派，如同一幅宏大历史长卷的题跋，为全诗筑牢雄浑骨架，引领人踏入这座与众不同的帝王之都，感受其跨越千年的威严与魅力。“逶迤带绿水，迢递起朱楼”，聚焦远眺的视角，细腻铺陈帝都风貌。“逶迤”一词精准摹写护城河蜿蜒曲折之态，河水似一条灵动的丝带，“带”字化静为动，赋予河水主动环绕都城的亲昵意趣，让静态的河流拥有了动态韵律，仿佛护城河是金陵城的天然配饰，以温柔姿态守护着城市。随着目光沿河水延展，“迢递起朱楼”将视角拉升，“迢递”形容高楼接连矗立、直入云霄的气势，朱红色的楼阁在日光沐浴下，焕发出耀眼的华丽色泽，与绿水相互映衬。一“带”一“起”，诗人巧妙借动词驱动视角转换，从平视护城河的低缓，到仰视朱楼的高耸，拓展出诗境的上下层次，把帝都建筑与自然水景的融合之美，细腻呈现，使金陵城的空间布局，在一河一楼、一柔一刚的对比中，清晰又富有诗意地铺展在人眼前，构建出一幅层次分明的城市远景图。“飞甍夹驰道，垂杨荫御沟”，切换至近观视角，深入刻画帝都核心场景，渲染皇家气象与生活意趣。“驰道”作为天子专属通道，是皇权秩序的具体体现，象征着至高无上的威严。“飞甍”指宫殿飞翘的屋脊，它们如忠诚卫士般整齐“夹”护着驰道，这一“夹”字，以主观感受强化客观物象的规整与肃穆，将静态的建筑布局，转化为带有强烈秩序感的视觉冲击，凸显出皇家建筑的威严气派，让读者仿若身临其境，踏入驰道，直面皇权的庄重与威严。“垂杨荫御沟”则以柔化笔触，描绘御沟旁垂柳婆娑之景，“荫”字生动展现杨柳枝繁叶茂之态，它们以温柔的绿意笼罩御沟，为庄严的皇权符号增添了生活气息。坚硬的建筑与柔软的垂柳交织，刚与柔相互碰撞又融合，既保留了帝都应有的肃穆，又赋予其人间烟火的温度。“凝笳翼高盖，叠鼓送华辀”，进一步引入动态元素，为静态的帝都图景注入活力。“凝笳”是舒缓悠扬的笳声，似为高车华盖插上无形羽翼，渲染出出行的隆重与典雅；“高盖”指代华贵车驾，笳声相伴，让车驾出行更显威仪。“叠鼓”是轻缓有序的鼓声，为华丽船驾（华辀）送行，烘托出河流上的热闹胜景。驷马飞驰，车盖摩云，展现出陆地驰道的繁华喧嚣；华輈画舫，从容优游，凸显出水上御沟的闲适胜景。以动衬静，使此前静态描绘的建筑、水景“活”了起来，笳鼓声声是听觉渲染，车马辚辚、画舫悠悠是视觉补充，全方位激活帝都生机，将金陵城的繁华壮观推向高潮，让人沉浸式感受皇京气派的热闹与辉煌，体会这座城市在静态与动态交织中展现出的魅力。“献纳云台表，功名良可收”，卒章显志，收束全诗。古人有“功成名就，登台受赏”的旧例，诗人借此祝颂随王，期望其能在政治舞台上大展宏图，将功绩呈于“云台表”（代指朝堂）。但这并非单纯对幕主的祝愿，更深刻袒露了诗人自身的情志。身处富丽繁华、气象万千的帝都，谢朓没有沉醉于声色犬马，而是将目光紧紧投向功名事业，以“良可收”三字，强烈表达出对建功立业的期许与渴望。这既呼应开篇“帝王州”所营造的宏大格局，又生动展现出青年谢朓积极进取、渴望在时代机遇中实现个人抱负的精神风貌。让全诗在绘尽帝都盛景后，升华为对个人理想与家国机遇的呼应，使作品跳出单纯写景的范畴，兼具写景之美与抒情之深，余韵悠长，让人在领略金陵盛景的同时，更能触摸到诗人蓬勃的青春朝气与炽热的政治热忱，感受到那个时代青年才俊的抱负与担当。
4. 作品点评
《入朝曲》属乐府诗《鼓吹曲辞》，该类多为军中、宫廷歌乐，用于歌功颂德，佳作甚少。此诗写帝京气象，虽未脱“颂藩德”范畴，但格调独特，气势高敞，语言鲜丽，对句工整。
展开阅读全文 ∨