模糊搜索 精准匹配

文章解析

fàn
泛
lóng
龙
zhōu
舟

朝代：隋作者：杨广浏览量：2
zhú
舳
lú
舻
qiān
千
lǐ
里
fàn
泛
guī
归
zhōu
舟
，
，
yán
言
xuán
旋
jiù
旧
zhèn
镇
xià
下
yáng
扬
zhōu
州
。
。
jiè
借
wèn
问
yáng
扬
zhōu
州
zài
在
hé
何
chù
处
，
，
huái
淮
nán
南
jiāng
江
běi
北
hǎi
海
xī
西
tóu
头
。
。
liù
六
pèi
辔
liáo
聊
tíng
停
yù
御
bǎi
百
zhàng
丈
，
，
zàn
暂
bà
罢
kāi
开
shān
山
gē
歌
zhào
棹
ōu
讴
。
。
jù
讵
sì
似
jiāng
江
dōng
东
zhǎng
掌
jiān
间
dì
地
，
，
dú
独
zì
自
chēng
称
yán
言
jiàn
鉴
lǐ
里
yóu
游
。
。

译文

千艘龙舟首尾相接，浩浩荡荡地驶向归程，我将重返故地扬州，再续往昔的风流。试问扬州究竟在何处？它位于淮南之畔、长江北岸、海西之地间。暂且松开六条缰绳，放下百丈长的纤缆，让开山的号子停歇，静听江涛的呢喃。这怎能与江东的弹丸之地相比，扬州的天地，分明是一片明镜般的浩瀚。

逐句剖析

"舳舻千里泛归舟"：千艘龙舟首尾相接，浩浩荡荡地驶向归程，

# 归舟：归家的舟船。,泛：漂浮。漂流。,舳舻：船头和船尾的并称。多泛指前后首尾相接的船。李斐曰：“舳，船后持柂处也。舻，船前头刺櫂处也。言其船多，前后相衔，千里不绝也。”

"言旋旧镇下扬州"：我将重返故地扬州，再续往昔的风流。

# 扬州：古称广陵、江都、维扬等，曾是江南重镇。古“九州”之一，古代九州即冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。,旧镇：以前的重镇。,言旋：说是凯旋。回还。言，语首助词。《诗·小雅·黄鸟》：“言旋言归，复我邦族。”

"借问扬州在何处"：试问扬州究竟在何处？

"淮南江北海西头"：它位于淮南之畔、长江北岸、海西之地间。

# 海西头：沧海东海的西头。,江北：长江以北。

"六辔聊停御百丈"：暂且松开六条缰绳，放下百丈长的纤缆，

# 百丈：极言高或远。,御：驾御。,聊停：聊以暂停。,六辔：古一车四马，马各二辔，其两边骖马之内辔系于轼前，谓之軜，御者只执六辔。辔，缰绳。

"暂罢开山歌棹讴"：让开山的号子停歇，静听江涛的呢喃。

# 棹讴：摇桨行船所唱之歌。,开山：劈开山川。,暂罢：暂时罢止。

"讵似江东掌间地"：这怎能与江东的弹丸之地相比，

# 掌间地：手掌之间的地方。小地方。,讵似：怎似。讵，岂，怎。

"独自称言鉴里游"：扬州的天地，分明是一片明镜般的浩瀚。

# 游：游览。游船。,鉴：镜子。,称言：称赞说是。讲话；叙说。

展开阅读全文 ∨

简介

《泛龙舟》为隋代隋炀帝杨广所作。全诗围绕泛龙舟下扬州的行程展开，通过叙事与设问结合的手法，描绘了舳舻千里的宏大行舟场景，同时介绍扬州的地理位置，展现行舟中的暂停与歌谣之声，最后以对比收束，感慨扬州之景。采用直白的叙事方式，间以设问引发关注，语言通俗流畅。此诗反映了隋炀帝对扬州的特殊情感与巡游经历，虽带有帝王享乐色彩，但对研究隋代行舟文化及扬州地理风貌有一定意义，展现了隋代诗歌中少见的纪行题材特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

隋朝第二位皇帝

杨广（569～618），即隋炀帝。隋朝皇帝，隋文帝杨坚次子。又名英。初封晋王，以阴谋获宠，代兄勇为太子。在位期间，营建东都洛阳，开掘运河，修筑长城，开辟驰道，四出巡游；又完善三省六部制，省并州县，整顿户籍，兴办学校，确立科举取士制度。杨广文学造诣很高，其诗文作品“并存雅体，归于典制”。他的《白马篇》《纪辽东二首》，皆以功名自期，尚武豪雄，辞藻纵横，风格劲健。著有《与越公书》《建东都诏》《冬至受朝》等。有辑本《隋炀帝集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《泛龙舟》是隋炀帝杨广的诗作，创作于大业元年（605年）其巡幸江都期间。隋炀帝的诗作中，不少篇章都与扬州相关。杨广一生五十年，在扬州停留的时间颇为长久：早年他曾任扬州总管十年（590—600）；登基后又三次前往江都，第一次是大业元年（605）八月至次年三月，第二次为大业六年（610）三月至次年二月，第三次自大业十二年（616）七月起，直至在此离世——前后加起来足有十三四年。他对这片土地确实怀有深厚的热爱，最终长眠于此，对他个人而言或许正是如愿以偿。隋炀帝如此眷恋扬州，原因可能是多方面的：其一，他曾长期在此驻守，早已将扬州视为第二故乡，情感深厚；其二，借南游推动南北大运河的修建；其三，以扬州为据点，就近掌控刚纳入统一帝国版图的前南朝旧地。 从客观角度看，隋炀帝多次驻留扬州，促进了长江下游地区的进一步开发，使其成为统一国家重要的财政来源地之一，这对隋唐时期中国的繁荣意义重大且影响积极。尤其在安史之乱后，北方遭受严重破坏，中央政府不得不主要依赖江淮、江南地区的支持，更能看出其影响的深远。固然杨广本人有在此尽情享乐的想法，但我们审视历史问题，必须从大处、从长时段出发；探讨文学史问题时，同样应秉持这样的视角。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联以“舳舻千里”极言舟船之多、阵容之盛，“泛归舟”点明行舟的动态。“言旋旧镇下扬州”，“旧镇”指扬州，隋炀帝曾任职扬州总管，此句既含归返旧地之意，又引出下扬州的行程，为全诗定下纪行基调。颔联“借问扬州在何处，淮南江北海西头”采用设问手法，“借问”引出对扬州位置的解答，“淮南江北海西头”，简洁明了地指出扬州位于淮南、江北、海西头的地理位置，语言通俗却清晰勾勒出扬州的方位特征。颈联“六辔聊停御百丈，暂罢开山歌棹讴”写行舟中的情景，“六辔聊停御百丈”，以“六辔”代指驾车的马，“聊停”表示暂时停下，“御百丈”指行舟时的牵船绳索，此句描绘行舟暂停的画面。“暂罢开山歌棹讴”，“歌棹讴”指行舟时的歌谣，暂罢歌谣，营造出一种动静交替的节奏感。尾联“讵似江东掌间地，独自称言鉴里游”以对比收束，“讵似”意为“怎似”，将扬州与江东对比，“掌间地”言其小，而扬州则是可在“鉴里游”的广阔之地，既感慨扬州之景，也暗含对扬州的偏爱，展现出隋炀帝对扬州的独特情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·许善心《于太常寺听陈国蔡子元所校正声乐诗》

下一篇:隋·佚名《京师为东安斗场二寺僧语》

猜你喜欢