文章解析

yún
zhōng
shòu
jué
zhǔ
cháo
yàn
shī

朝代:隋作者:杨广浏览量:9
鹿
sài
hóng
鸿
zhù
lóng
tíng
cuì
niǎn
huí
zhān
wéi
wàng
fēng
qióng
xiàng
kāi
hán
dùn
sǎng
zhì
jiē
zhǒng
lái
suǒ
biàn
qíng
shān
ròu
wéi
gōu
xiàn
jiǔ
bēi
hàn
tiān
kōng
shàng
chán
tái
suí
shū
yuē
sān
nián
yuè
běi
xún
chē
jià
lín
yún
zhōng
jīn
shí
tiān
xià
chéng
píng
bǎi
fēng
shí
jiǎ
shì
shí
wàn
shí
wàn
jīng
zhòng
qiān
jué
jué
mín
hán
fèng
zhàng
chē
jià
xìng
zhàng
mín
fèng
shāng
shàng
shòu
寿
yuè
shī
yuē

译文

鹿塞的鸿旗驻扎,帝王的翠辇缓缓归来。毡帐的帷幕随风高高扬起,圆形毡房的门朝着太阳敞开。呼韩邪单于叩首而至,屠各酋长接踵而来。束发的突厥人捧着带膻味的肉,皮制臂衣的侍从献上酒杯。汉朝天子(汉武帝等)空有威名,却只能登上单于台。《隋书》记载:大业三年八月。皇帝北巡。车驾从榆林出发。途经云中。逆着金河而上。当时天下太平。物产丰富。有披甲士兵五十多万。战马十万匹。旌旗和辎重。绵延千里不断。突厥启民可汗张设帐篷等候皇帝车驾。皇帝亲临他的营帐。启民可汗捧杯进酒祝寿。皇帝非常高兴。赋诗道:

逐句剖析

"鹿塞鸿旗驻":鹿塞的鸿旗驻扎,

"龙庭翠辇回":帝王的翠辇缓缓归来。

"毡帷望风举":毡帐的帷幕随风高高扬起,

"穹庐向日开":圆形毡房的门朝着太阳敞开。

"呼韩顿颡至":呼韩邪单于叩首而至,

"屠耆接踵来":屠各酋长接踵而来。

# 接:《御览》作继。

"索辫擎膻肉":束发的突厥人捧着带膻味的肉,

"韦鞲献酒杯":皮制臂衣的侍从献上酒杯。

"如何汉天子":汉朝天子(汉武帝等)空有威名,

"空上单于台":却只能登上单于台。

"《隋书》曰":《隋书》记载:

"大业三年八月":大业三年八月。

"帝北巡":皇帝北巡。

"车驾发榆林":车驾从榆林出发。

"历云中":途经云中。

"溯金河":逆着金河而上。

"时天下承平":当时天下太平。

"百物丰实":物产丰富。

"甲士五十余万":有披甲士兵五十多万。

"马十万匹":战马十万匹。

"旌旗辎重":旌旗和辎重。

"千里不绝":绵延千里不断。

"突厥启民克汗奉庐帐以俟车驾":突厥启民可汗张设帐篷等候皇帝车驾。

"帝幸其帐":皇帝亲临他的营帐。

"启民奉觞上寿":启民可汗捧杯进酒祝寿。

"帝大悦":皇帝非常高兴。

"赋《诗》曰":赋诗道:

展开阅读全文 ∨

简介

《云中受突厥主朝宴席赋诗》是隋炀帝杨广在大业三年(607年)北巡时所作。当时天下太平,物资丰实,隋炀帝率五十多万甲士、十万匹战马北巡,旌旗辎重绵延千里。突厥启民可汗搭建帐篷恭迎,隋炀帝亲临其营帐,启民可汗捧杯祝寿,隋炀帝见此情景,兴致高涨,赋诗一首。这首诗属于边塞诗,但与一般边塞诗不同,诗中没有凛冽的边塞气氛和激烈的战斗场面,而是描绘了边塞的和平以及民族间的友好景象。诗中“鹿塞鸿旗驻,龙庭翠辇回”等句展现了隋炀帝北巡时的盛大场景与威严;“呼韩顿颡至,屠耆接踵来”等句则描绘了突厥各部首领前来朝见的情形,体现出当时隋朝与突厥的友好关系。结尾“如何汉天子,空上单于台”,以对比的方式,突显了隋炀帝作为隋朝帝王征服突厥的豪壮之情。整首诗语言简洁明快,风格独特,既展现了隋炀帝的才情,又体现了他的帝王之气。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

隋朝第二位皇帝

杨广(569~618),即隋炀帝。隋朝皇帝,隋文帝杨坚次子。又名英。初封晋王,以阴谋获宠,代兄勇为太子。在位期间,营建东都洛阳,开掘运河,修筑长城,开辟驰道,四出巡游;又完善三省六部制,省并州县,整顿户籍,兴办学校,确立科举取士制度。杨广文学造诣很高,其诗文作品“并存雅体,归于典制”。他的《白马篇》《纪辽东二首》,皆以功名自期,尚武豪雄,辞藻纵横,风格劲健。著有《与越公书》《建东都诏》《冬至受朝》等。有辑本《隋炀帝集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“鹿塞鸿旗驻,龙庭翠辇回”,以“鹿塞”“龙庭”点明地点,“鸿旗驻”“翠辇回”分别写出军队驻扎边塞、帝王车驾归来的场景,宏大壮观,奠定了全诗的宏大基调。“毡帷望风举,穹庐向日开”,细致描写了塞外的毡帷和穹庐,“望风举”“向日开”展现出一种迎接的姿态,烘托出欢迎的氛围。“呼韩顿颡至,屠耆接踵来”,运用历史典故,借呼韩邪单于和屠耆王等来朝,描绘出周边少数民族首领纷纷前来朝见的盛大场面,彰显出隋朝的国威。“索辫擎膻肉,韦鞲献酒杯”,进一步刻画少数民族来朝者的形象,他们梳着辫子,捧着牛羊肉,戴着皮袖套献酒,生动地展现了他们的服饰特点和进贡场景,充满异域风情,也表现出他们对隋朝皇帝的臣服与敬意。“如何汉天子,空上单于台”,诗人笔锋一转,将隋炀帝北巡的威风与汉武帝空登单于台进行对比。汉武帝虽曾修筑单于台以威慑匈奴,但未能真正使匈奴完全臣服,而隋炀帝此次北巡,周边少数民族纷纷来朝,对比之下,突出了隋炀帝时期国势强盛,同时也委婉地表达了对隋炀帝的歌颂,以及对当时国家繁荣、边疆稳定的自豪之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·佚名《永元元年童谣》

下一篇:隋·佚名《宋泰始歌舞曲十二首 其二 圣祖颂》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×