朝代：唐作者：王勃浏览量：2
译文
长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢。乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声，今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
逐句剖析
"江送巴南水"：长江远远地送走了从巴南来的流水，
# 巴南：地名，在今重庆市。
"山横塞北云"：大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。
# 塞北：指长城以北，亦泛指中国北边地区。,横：横亘。
"津亭秋月夜"：秋天明月夜，在这渡口亭子里，
# 津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
"谁见泣离群"：谁见过在离别时哭哭啼啼的呢。
# 离群：离开同伴。,泣：哭泣。
"乱烟笼碧砌"：乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，
# 碧砌：青石台阶。,笼：笼罩。,乱烟：凌乱的烟雾。
"飞月向南端"：高的月亮照耀着江亭的南门。
# 飞月：悬在高空的月亮。
"寂寂离亭掩"：离亭的门关闭着，周围寂静无声，
# 寂：一作寞。
"江山此夜寒"：今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
# 江山：江水和高山。
展开阅读全文 ∨
简介
《江亭夜月送别二首》是唐代王勃所作的五言绝句，也是组诗。诗以江、山、亭、月、夜意象，勾勒出江边月夜送别之景，将离别的孤寂怅惘融入其中。首诗中“江送巴南水，山横塞北云”，借景暗示友人行程遥远；“津亭秋月夜，谁见泣离群”，直抒送别时的伤感。次诗“乱烟笼碧砌，飞月向南端”，营造出凄清氛围；“寂寞离亭掩，江山此夜寒”，借景深化孤寂之情。写作手法善用融情于景。通过对山水、烟月、离亭等景物的描绘，将送别愁绪自然渗透其中，手法浑然无迹，尽显空灵蕴藉之美。语言简洁凝练，却能准确传达深沉情感。每首都先写景后抒情，景为情设，情因景生。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《江亭夜月送别二首》由唐代王勃创作。写作时间在总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，彼时王勃旅居巴蜀。王勃在此期间客居他乡，经历着漂泊的生活。从其同时期创作的《别人四首》《秋江送别二首》等江边送别诗可相互参证，这些作品都为客中送客之作。在异乡的他，面对友人离别，内心的孤寂与不舍之情愈发浓烈，遂借诗歌抒发在江边月夜送别友人时的伤感与怅惘，将自身客居的复杂心境与离情别绪融入诗中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一组五言绝句，也是一组送别诗。诗中以江、山、亭、月、夜等意象，描绘了江边月夜送别的场景，将送别的孤寂怅惘之情融入景色描写，表达了诗人在离别时的伤感与痛苦，尽显空灵蕴藉之美。
2. 写作手法
寓情于景：“乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寞离亭掩，江山此夜寒”，诗人描绘出乱烟笼罩台阶、明月飞向南方、离亭寂寞掩闭、江山寒意料峭的画面，将送别友人后的孤寂、凄凉之情融入其中，没有直接抒发离情，而是借景自然流露内心的惆怅，使情与景融为一体。
3. 分段赏析
第一首：“江送巴南水，山横塞北云”：起笔描绘空间景象，“江送巴南水”点明江水从巴南流去，暗示友人行程方向；“山横塞北云”则想象友人将前往塞北，那里云山横亘。此句写景，一实一虚，在空间上拉开距离，为下文抒情做铺垫。但“山横塞北云”，虚拟之景与上下句当前实景未能完美融合，稍显突兀。“津亭秋月夜，谁见泣离群”：点明送别地点是津亭，时间为秋夜，营造出清冷氛围。“谁见泣离群”直接抒发离情，直白地表达出诗人送别时的悲伤，然而这种表达较为平实浅露，缺乏含蓄婉转的韵味，正如沈德潜所言“用意未深”，未能达到一唱三叹的艺术效果。第二首：“乱烟笼碧砌，飞月向南端”：首句中“乱烟”既描绘出夜烟弥漫的景象，又暗喻诗人内心的迷乱，情景交融。“飞月”则暗示时间流逝，也传达出诗人因友人离去而产生的聚散匆匆之感，用词精妙，将主观情感融入客观景物。“寂寞离亭掩，江山此夜寒”：“寂寞”一词，既形容离亭的冷清，更烘托出诗人内心的孤寂。“江山此夜寒”中的“寒”字堪称诗眼，一语双关，既指夜晚的寒冷，更指因友人离别而产生的内心凄凉之感。此句将诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情，融入景色描写中，寓情于景，景中见情，达到了情景交融的艺术境界，使诗篇充满空灵蕴藉之美。整首诗看似全在写景，实则处处含情，通过对景物的细腻描绘，将离情别绪表达得含蓄而深沉，具有耐人寻味的深度和美感。
4. 作品点评
《江亭夜月送别二首》是王勃送别诗中的作品。这组诗作情感深沉而境界壮阔，将离别的愁绪巧妙熔铸于苍茫的江山风物之中。第一首诗里，送别的悲咽随巴蜀之地的浩渺云水蒸腾蔓延，第二首则把离别的哀伤寄寓于寥廓江山之间，竟令山河都染上了夜的清寒。在此情境中，被送别的友人仿佛既属于这片壮阔江山，又与诗人王勃心意相连；究竟是江山在默默送别友人，还是王勃借江山之景倾诉衷肠，早已在这交融的意境中难以分辨。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 烟升月转，见话别之久；亭掩夜寒，觉悄然无人。
明唐汝询《唐诗解》
# 意虽未深，却为正声之始。
清沈德潜《唐诗别裁》
# “寂寞”句根首句，“江山”句顶次句。“寒”字妙，一片离情，俱从此字托出。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 首句，夜静无人，惟行者与送行者相坐于此亭中。二句，月色已上，正入夜深，见相坐话别，为时已久。三句、四句，行者、送行者均已去，故离亭寂寂而掩矣。人骤散去，江山如故，只增寒景，系从题后著笔。（品）凄清。
清朱宝莹《诗式》
展开阅读全文 ∨