朝代：唐作者：岑参浏览量：2
译文
久已听说的火山今日才见到，它高高地矗立在蒲昌县东。赤色的火焰烧红了胡天的云，炎热的气流蒸腾在边塞上空。不知道由阴阳二气构成的热能，为什么独独燃烧在这座山中？我在严冬时节里来到这里，山下仍然是一阵阵热风。人和马都热得汗流浃背，谁能探究大自然的奥妙无穷？
逐句剖析
"火山今始见"：久已听说的火山今日才见到，
# 火山：火焰山，在今新疆吐鲁番盆地北部。王延德《高昌行记》：“北庭北山（即火焰山），山中常有烟气涌起，而无云雾。至夕火焰若炬火，照见禽鼠皆赤。”
"突兀蒲昌东"：它高高地矗立在蒲昌县东。
# 蒲昌：唐代县名，贞观十四年（640年）平高昌以其东镇城置，在今新疆鄯善。,突兀：高耸貌。
"赤焰烧虏云"：赤色的火焰烧红了胡天的云，
# 虏云：指西北少数民族地区上空的云。
"炎氛蒸塞空"：炎热的气流蒸腾在边塞上空。
# 炎氛：热气；暑气。唐储光羲《行次田家隩梁作》诗：“田家俯长道，邀我避炎氛，当暑日方昼，高天无片云。”
"不知阴阳炭"：不知道由阴阳二气构成的热能，
# 阴阳炭：即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》：“天地为炉兮，造化为之；阴阳为炭兮，万物为铜。”
"何独然此中"：为什么独独燃烧在这座山中？
# 然：一作“烧”。
"我来严冬时"：我在严冬时节里来到这里，
"山下多炎风"：山下仍然是一阵阵热风。
# 炎风：热风。唐韩愈《县斋有怀》诗：“毒雾恒熏昼，炎风每烧夏。”
"人马尽汗流"：人和马都热得汗流浃背，
"孰知造化功"：谁能探究大自然的奥妙无穷？
# 造化：自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？”,孰：谁。
展开阅读全文 ∨
简介
《经火山》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。诗的开篇“火山今始见，突兀蒲昌东”，简洁地点明火山位置，让读者对其所处边塞之地有直观认知。接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”运用夸张手法，描绘出火山火焰似能烧尽边塞之云、炎热氛围弥漫天空的壮观景象。后半部分“不知阴阳炭，何独烧此中？我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反问和亲身经历，突出火山即便在严冬也炽热异常，令人惊叹自然造化。诗人借描绘火焰山奇特怪异的景象与强大威力，抒发了在边塞施展宏图的志向。全诗想象新奇，意境深广，极具浪漫主义特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首《经火山》作于唐玄宗天宝九载（公元750年），彼时岑参正初次踏上出塞之路，当他行至火焰山时，被眼前的壮丽奇景深深震撼，诗意大发，挥笔写就了此诗。回溯至天宝八载（公元749年），岑参满怀着建功立业的雄心壮志，毅然告别繁华的京师长安，奔赴遥远的安西任职。一路西行，历经艰辛，大约在次年，他抵达了蒲昌（现今新疆的鄯善地区）。就在此地，那雄伟壮阔的火焰山横空出世般闯入他的眼帘，只见山体之上烈焰滚滚，腾空而起，炽热的气息扑面而来，这般震撼天地的奇景，瞬间点燃了岑参这位边塞诗人内心深处的豪情壮志，促使他将澎湃的心绪化作笔下的诗篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首边塞诗。描绘了炽热奇崛的火焰山，那山上熊熊燃烧的烈火、滚烫的山石以及周边被炙烤的环境，体现了火焰山无穷无尽的强大威力与奇特怪异的景象。通过对这震撼人心的火山景观的勾勒，表达了作者身处边塞，渴望凭借此地的雄浑气魄一展宏图、建功立业的豪迈志向。
2. 写作手法
夸张：诗中“火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”，将火焰山的火焰夸张地描述为能烧红虏云、蒸热塞空，极言火焰山火势之猛烈、气势之磅礴，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。反问：“不知阴阳炭，何独烧此中。”诗人以反问的形式，表达出对火焰山奇特现象的惊奇与疑惑，增强了诗歌的表现力和感染力，引发读者的思考。衬托：正衬，“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工。”通过描写严冬时山下依然酷热，人马汗流浃背，衬托出火焰山的炽热，突出其威力无穷，使读者对火焰山的炎热有更深刻的感受。化用：“阴阳炭”化用了贾谊《鵩鸟赋》中的“且夫天地为炉兮，造化为工；阴阳为炭兮，万物为铜”，为诗歌增添了文化底蕴，使诗歌的内涵更加丰富，同时也巧妙地表达了诗人对火焰山形成原因的思考。反衬：以乐景衬哀情，“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”诗人点明“我来严冬时”，先铺陈严寒景象，随后“山下多炎风”一转，与严冬反差突显。“人马尽汗流”具象展现酷热，本在严冬的人马却大汗淋漓，仿若盛夏。如此反衬，凸显火焰山酷热与自然“造化工”的神奇，流露出诗人惊叹。
3. 分段赏析
开篇“火山今始见，突兀蒲昌东”一个“始”字，将诗人百闻不如一见的感慨表露无遗，多年听闻，今日终得亲眼目睹，那份震撼与新奇跃然纸上。“突兀”一词堪称精妙，既精准勾勒出火焰山巍峨耸立、高耸入云的雄伟外貌，又生动描绘出其拔地而起、直插云霄的磅礴气势，仅这两句，便为全诗奠定了宏大壮阔的基调。“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”，此二句进一步渲染火焰山的威势。“虏云”与“塞空”，不仅点明了空间的高远辽阔，也象征着塞外异族活动的广袤天地。而火焰山的烈烈赤焰，竟能将那远在天边的云朵点燃，炽热的气浪肆意蒸腾，弥漫整个塞外天空。诗人巧妙地将火焰山置于广阔无垠的塞空虏云之间，以宏大的背景烘托其热力威猛。其中，“烧”字形象地将火山烈焰的指向明确，好似要将虏云燃尽；“蒸”字则让火焰山的热气范围得以延展，由低至高、从近到远，顺着火焰山热力的扩散轨迹，真切刻画出其名不虚传的强大威势。这种充满浪漫主义色彩的夸张，并非毫无根据的虚幻之语，而是源于诗人真实的生活体验以及高远的志向。诗人并未局限于对火焰山近处红岩焦土的细致刻画，而是将目光投向远处的“赤焰”“炎氛”以及“虏云”“塞空”，以山喻军、以热比威，使诗歌意境深邃而广阔。“不知阴阳炭，何独然此中”诗人在此处以反问的形式发出惊叹。西汉贾谊在《鵩鸟赋》中曾将自然界万物的生成变化比作金属的熔铸，岑参巧妙化用这一典故，营造出新奇独特的意境：仿佛天地间有一座巨大无比的火炉，其广阔如天高地阔，燃料更是汇聚了全部阴阳之力，最终点燃了这座石山。此句旨在强调火焰山独一无二，堪称世上万物中的佼佼者。结尾四句“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工。”诗人运用反衬手法，再次凸显火焰山的强大威势，对同一事物多次吟咏，形成连贯且强烈的气势。诗人从长安一路行来，历经天寒地冻，然而一到边塞的火焰山，却热气袭人，人和马皆热得大汗淋漓。这般能在严冬驱寒生热的神奇力量，若不是大自然的鬼斧神工，人力决然无法达成。在这里，诗人通过自身的亲眼所见与亲身感受，真实生动地描绘出火焰山奇特怪异的景象以及无穷无尽的强大威力。可以想象，当诗人伫立在火焰山前，眼前之景触动内心，豪情壮志油然而生，进一步激发了他在边塞施展宏图、建功立业的决心。
4. 作品点评
诗人凭借亲眼目睹与亲身体味，生动勾勒出火焰山奇异诡谲之景与磅礴难御之力。不难想象，当置身火焰山前，那震撼之景触动诗人心弦，令其豪情满怀。此景更如激昂号角，催发诗人于边塞之地大展抱负、建功立业的壮志雄心。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗其中不无夸张之词，但它真切地描写和烘托出火山的奇特山形和边疆的瑰丽风光。两用疑问语气，更平添了一层神秘色彩。
不详谢楚发《高适岑参诗选译》
展开阅读全文 ∨