模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
sū
苏
mó
摩
zhē
遮

朝代：唐作者：张说浏览量：2
mó
摩
zhē
遮
běn
本
chū
出
hǎi
海
xī
西
hú
胡
，
，
liú
琉
lí
璃
bǎo
宝
fú
服
zǐ
紫
rán
髯
hú
胡
。
。
wén
闻
dào
道
huáng
皇
ēn
恩
biàn
遍
yǔ
宇
zhòu
宙
，
，
lái
来
shí
时
gē
歌
wǔ
舞
zhù
助
huān
欢
yú
娱
。
。
xiù
绣
zhuāng
装
pà
帕
é
额
bǎo
宝
huā
花
guān
冠
，
，
yí
夷
gē
歌
qí
骑
wǔ
舞
jiè
借
rén
人
kàn
看
。
。
zì
自
néng
能
jī
激
shuǐ
水
chéng
成
yīn
阴
qì
气
，
，
bú
不
lǜ
虑
jīn
今
nián
年
hán
寒
bù
不
hán
寒
。
。
là
腊
yuè
月
níng
凝
yīn
阴
jī
积
dì
帝
tái
台
，
，
háo
豪
gē
歌
jī
击
gǔ
鼓
sòng
送
hán
寒
lái
来
。
。
yóu
油
náng
囊
qǔ
取
dé
得
tiān
天
hé
河
shuǐ
水
，
，
jiāng
将
tiān
添
shàng
上
shòu
寿
wàn
万
nián
年
bēi
杯
。
。
hán
寒
qì
气
yí
宜
rén
人
zuì
最
kě
可
lián
怜
，
，
gù
故
jiāng
将
hán
寒
shuǐ
水
sàn
散
tíng
庭
qián
前
。
。
wéi
惟
yuàn
愿
shèng
圣
jūn
君
wú
无
xiàn
限
shòu
寿
，
，
cháng
长
qǔ
取
xīn
新
nián
年
xù
续
jiù
旧
nián
年
。
。
zhāo
昭
chéng
成
huáng
皇
hòu
后
dì
帝
jiā
家
qīn
亲
，
，
róng
荣
lè
乐
zhū
诸
rén
人
bù
不
bǐ
比
lún
伦
。
。
wǎng
往
rì
日
shuāng
霜
qián
前
huā
花
wěi
委
dì
地
，
，
jīn
今
nián
年
xuě
雪
hòu
后
shù
树
féng
逢
chūn
春
。
。

译文

苏摩遮本是出自海西的胡人乐舞，舞者是身着琉璃宝服、留着紫髯的胡人。听说皇帝的恩泽遍布天下，来的时候以歌舞增添欢乐。绣制装饰的帕额、宝花制成的冠冕，胡人的歌曲、骑在马上的舞蹈供人观看。乐舞中能激水形成阴气，不用担心今年寒冷与否。腊月阴气凝聚在皇帝的楼台，放声高歌、击鼓送寒到来。用油囊取得天上银河之水，把它添入祝寿万年的酒杯。寒冷的空气反而令人舒适，最是可爱，所以把寒水洒在庭院前。只希望圣明的君主寿命无限，长久地让新年接着旧年一直延续。昭成皇后与皇帝家关系亲近，她的荣耀欢乐其他人无法相比。往日霜前花朵掉落地上，今年雪后树木迎来春天。

逐句剖析

"摩遮本出海西胡"：苏摩遮本是出自海西的胡人乐舞，

# 海西胡：浑脱舞的源出国。唐时则指西域少数民族地区。

"琉璃宝服紫髯胡"：舞者是身着琉璃宝服、留着紫髯的胡人。

"闻道皇恩遍宇宙"：听说皇帝的恩泽遍布天下，

# 遍：一作环。

"来时歌舞助欢娱"：来的时候以歌舞增添欢乐。

"绣装帕额宝花冠"：绣制装饰的帕额、宝花制成的冠冕，

# 帕：一作拍。

"夷歌骑舞借人看"：胡人的歌曲、骑在马上的舞蹈供人观看。

# 骑：一作妓。

"自能激水成阴气"：乐舞中能激水形成阴气，

"不虑今年寒不寒"：不用担心今年寒冷与否。

"腊月凝阴积帝台"：腊月阴气凝聚在皇帝的楼台，

"豪歌击鼓送寒来"：放声高歌、击鼓送寒到来。

# 豪：一作齐。

"油囊取得天河水"：用油囊取得天上银河之水，

"将添上寿万年杯"：把它添入祝寿万年的酒杯。

"寒气宜人最可怜"：寒冷的空气反而令人舒适，最是可爱，

"故将寒水散庭前"：所以把寒水洒在庭院前。

"惟愿圣君无限寿"：只希望圣明的君主寿命无限，

"长取新年续旧年"：长久地让新年接着旧年一直延续。

"昭成皇后帝家亲"：昭成皇后与皇帝家关系亲近，

# 帝：一作之。

"荣乐诸人不比伦"：她的荣耀欢乐其他人无法相比。

"往日霜前花委地"：往日霜前花朵掉落地上，

"今年雪后树逢春"：今年雪后树木迎来春天。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·苏摩遮》是唐代张说创作的一首诗。这组乐府诗以与西域文化交流背景下的庆典活动为题材。诗中描绘了来自海西胡的摩遮舞者，身着琉璃宝服、紫髯飘飘。他们听闻皇恩遍于宇宙，前来以歌舞助兴。还描写了舞者绣装帕额、宝花冠的装扮，以及歌舞时激水成阴气等场景。同时借腊月送寒活动，表达对圣君长寿、新年延续旧年美好等祈愿，又对昭成皇后的尊贵与荣耀予以赞美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代政治家、文学家

张说（667～730？），唐代政治家、文学家。字道济，一字说之，祖籍范阳（今河北涿县），后徙洛阳（今属河南）。曾封燕国公，世称张燕公。仕终左丞相，卒谥文贞。张说为文精壮，注重风骨，尤长于碑志，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗多应制奉和之作，贬官岳阳期间，诗风凄婉有情致。他三拜宰相，辅弼文治三十年，朝廷重要文诰多出其手，又喜奖掖后进，张九龄、贺知章、王翰、王湾等皆受其提携，对盛唐文学影响深远。代表作品有诗歌《巡边在河北作》，传奇《梁四公记》《镜龙记》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首：“摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。闻道皇恩遍宇宙，来时歌舞助欢娱”，开篇介绍苏摩遮乐舞来自海西胡，舞者身着琉璃宝服、紫髯，听闻皇恩遍布宇宙，故而前来以歌舞增添宫廷欢娱气氛，点明乐舞来源及目的，为后文铺垫。第二首：“绣装帕额宝花冠，夷歌骑舞借人看。自能激水成阴气，不虑今年寒不寒”，着重描写舞者的装扮，绣装帕额、宝花冠，且以夷歌骑舞供人观赏。同时提到激水成阴气，与腊月送寒相关，展现乐舞表演与送寒习俗的关联。第三首：“腊月凝阴积帝台，豪歌击鼓送寒来。油囊取得天河水，将添上寿万年杯”，描绘腊月时阴气凝聚在帝台，人们豪歌击鼓送寒，用象征吉祥的天河水添入寿杯，表达对圣君长寿的祝愿，突出送寒与祝寿的主题。第四首：“寒气宜人最可怜，故将寒水散庭前。惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年”，再次强调寒气，将寒水散于庭前，进一步表达对圣君无限寿以及新年延续的美好愿望，强化对圣君的祝福之情。第五首：“昭成皇后帝家亲，荣乐诸人不比伦。往日霜前花委地，今年雪后树逢春”，歌颂昭成皇后与帝家亲近，其荣乐无人可比，通过对比往日与今年的景象，暗示在皇后及皇室恩泽下，一切重焕生机，突出对皇室的赞美。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《海盐官舍早春》

下一篇:唐·李白《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》

猜你喜欢