模糊搜索 精准匹配

文章解析

hǎi
海
yán
盐
guān
官
shè
舍
zǎo
早
chūn
春

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
xiǎo
小
yì
邑
cāng
沧
zhōu
洲
lì
吏
，
，
xīn
新
nián
年
bái
白
shǒu
首
wēng
翁
。
。
yì
一
guān
官
rú
如
yuǎn
远
kè
客
，
，
wàn
万
shì
事
jí
极
piāo
飘
péng
蓬
。
。
liǔ
柳
sè
色
gū
孤
chéng
城
lǐ
里
，
，
yīng
莺
shēng
声
xì
细
yǔ
雨
zhōng
中
。
。
jī
羁
xīn
心
zǎo
早
yǐ
已
luàn
乱
，
，
hé
何
shì
事
gèng
更
chūn
春
fēng
风
。
。

译文

在沧州的小城做个小官，新年来临，我已是满头白发的老翁。当个小官也像远方来客般漂泊，世间万事都如蓬草般随风飘零。柳树的新绿点缀着孤寂的城池，黄莺的啼声在细密的春雨中回荡。漂泊的心境早已纷乱不安，又怎能承受这春风带来的触动。

逐句剖析

"小邑沧洲吏"：在沧州的小城做个小官，

# 沧洲吏：沧洲，滨水的地方，唐代不在京城为官，被调出任郡县，无意于利禄的官吏常以“沧洲吏”自称。,小邑：小城，指海盐县城。

"新年白首翁"：新年来临，我已是满头白发的老翁。

"一官如远客"：当个小官也像远方来客般漂泊，

"万事极飘蓬"：世间万事都如蓬草般随风飘零。

# 飘蓬：喻动荡或行踪无定。

"柳色孤城里"：柳树的新绿点缀着孤寂的城池，

"莺声细雨中"：黄莺的啼声在细密的春雨中回荡。

"羁心早已乱"：漂泊的心境早已纷乱不安，

# 羁心：寄居作客之心情。

"何事更春风"：又怎能承受这春风带来的触动。

展开阅读全文 ∨

简介

《海盐官舍早春》是唐代诗人刘长卿于758年代理苏州海盐县令期间创作的五言律诗。首联写在小城担任官职，新年来临时已是白发老者，透露出身份与年岁带来的状态；颔联表达做官如同远方来客般疏离，世间诸事都像蓬草般漂泊无定的感受；颈联描绘孤城中的柳色、细雨里的莺声，勾勒出清幽又带些寂寥的景象；尾联抒发羁旅之心早已纷乱，又怎能承受春风带来的触动。此诗语言质朴，而含意深切，包含着对自身境遇和周遭景象的感知，表达出漂泊与愁乱的情绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

公元756年，刘长卿遭人诬陷而入狱，后来遇到大赦得以释放。到了758年正月，他暂时代理海盐令一职。而这首诗，便是他刚刚抵达海盐时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写官场生活与个人心境的五言律诗，借小邑任职、新年白首、孤城柳色、细雨莺声等景象，写出了诗人作为基层官吏的漂泊感与内心的纷乱。

2. 写作手法

反衬：以乐景衬哀情，“柳色孤城里，莺声细雨中”中，柳色青翠、莺声婉转、细雨迷蒙，本是春日里清新美好的景象；但诗人身为小吏，年已白首，如远客般漂泊，内心满是羁旅的纷乱与愁苦。这样的美好景致，反而让他更觉自身处境的凄凉，以春日乐景反衬出内心的哀情，让愁苦之感更显深沉。比喻：“一官如远客”“万事极飘蓬”运用了比喻的手法。“一官如远客”将担任官职的自己比作远方来客，体现出在任上的疏离与陌生感；“万事极飘蓬”则把世间诸事比作随风飘荡的蓬草，凸显出事物的不稳定与无依无靠。借景抒情：“柳色孤城里，莺声细雨中”运用了借景抒情的手法。“柳色”“孤城”“莺声”“细雨”都是具体的景物，柳色在孤城中更显单调，莺声在细雨里添了几分凄清，这些景物本身带着孤寂、凄清的氛围。诗人将自身的羁旅愁绪融入其中。烘托：“小邑沧洲吏，新年白首翁。一官如远客，万事极飘蓬”以“小邑”的偏僻、“新年”的热闹与“白首翁”的苍老形成对比，用“远客”的疏离、“飘蓬”的无依作喻，烘托出诗人身为小吏的孤寂与漂泊感；“柳色孤城里，莺声细雨中”则以“孤城”“细雨”的凄清环境，烘托“柳色”“莺声”的单薄，进一步强化内心的冷清，而这样的景致又与“羁心早已乱，何事更春风”相呼应，用春景难消愁绪的反差，烘托出羁旅愁情的浓重。

3. 分段赏析

首联“小邑沧洲吏，新年白首翁”，直接点出人物的身份与状态。“小邑沧洲吏”说明自己是在水边小城任职的官吏，职位普通；“新年白首翁”则是新年里已头发花白的老人，将身份与年龄结合，简单几句便勾勒出一个在基层任职的老者形象。颔联“一官如远客，万事极飘蓬”，写出内心的感受。“一官如远客”是说担任这个官职，却像在远方做客一样，没有归属感；“万事极飘蓬”则觉得世间万事都像随风飘荡的蓬草，无法安定。这样的表述，将任职的疏离感和对世事的无力感自然流露出来。颈联“柳色孤城里，莺声细雨中”，描绘出城中的春日景色。“柳色孤城里”是孤城中柳树泛起新绿，带着些许生机；“莺声细雨中”则是黄莺在细雨里鸣叫，声音清脆。这些景象本是美好的，但“孤城”“细雨”又让这份美好添了点清幽，与前面的心境相呼应。尾联“羁心早已乱，何事更春风”，抒发了内心的纷乱。“羁心早已乱”坦言漂泊在外的心情早已纷乱不安；“何事更春风”是说为什么春风还要吹来呢，春风本应带来暖意，却让本就纷乱的心更难平静，将内心的烦躁融入对春风的感叹中。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《夜望》

下一篇:唐·张说《杂曲歌辞·苏摩遮》

猜你喜欢