模糊搜索 精准匹配

文章解析

xìng
幸
jiāng
江
dū
都
zuò
作
shī
诗

朝代：隋作者：杨广浏览量：2
qiú
求
guī
归
bù
不
dé
得
qù
去
，
，
zhēn
真
chéng
成
zāo
遭
gè
个
chūn
春
。
。
niǎo
鸟
shēng
声
zhēng
争
quàn
劝
jiǔ
酒
，
，
méi
梅
huā
花
xiào
笑
shā
杀
rén
人
。
。
《
《
suí
隋
shū
书
》
》
yuē
曰
：
：
dà
大
yè
业
shí
十
yī
一
nián
年
。
。
yáng
炀
dì
帝
zì
自
jīng
京
shī
师
rú
如
dōng
东
dū
都
。
。
zhì
至
cháng
长
lè
乐
gōng
宫
。
。
yǐn
饮
jiǔ
酒
dà
大
zuì
醉
。
。
yīn
因
fù
赋
wǔ
五
yán
言
shī
诗
。
。
qí
其
zú
卒
zhāng
章
yuē
曰
：
：
tú
徒
yǒu
有
guī
归
fēi
飞
xīn
心
。
。
wú
无
fù
复
yīn
因
fēng
风
lì
力
。
。
lìng
令
měi
美
rén
人
zài
再
sān
三
yín
吟
yǒng
咏
。
。
dì
帝
qì
泣
xià
下
zhān
沾
jīn
襟
。
。
shì
侍
yù
御
zhě
者
mò
莫
bù
不
xī
欷
xū
歔
。
。
dì
帝
yīn
因
xìng
幸
Jiāng
江
dū
都
。
。
fù
复
zuò
作
wǔ
五
yán
言
shī
诗
yún
云
yún
云
。
。
dì
帝
yǐ
以
sān
三
yuè
月
bèi
被
shì
弑
。
。
jí
即
zāo
遭
chūn
春
zhī
之
yìng
应
yě
也
。
。
shì
是
nián
年
dào
盗
zéi
贼
fēng
蜂
qǐ
起
。
。
dào
道
lù
路
gé
隔
jué
绝
。
。
dì
帝
suì
遂
wú
无
huán
还
xīn
心
。
。
fù
复
mèng
梦
èr
二
shù
竖
zǐ
子
gē
歌
yuē
曰
：
：
qù
去
yì
亦
sǐ
死
。
。
zhù
住
yì
亦
sǐ
死
。
。
wèi
未
ruò
若
chéng
乘
chuán
船
dù
渡
jiāng
江
shuǐ
水
。
。
yóu
由
shì
是
zhù
筑
gōng
宫
dān
丹
yáng
阳
。
。
jiāng
将
jū
居
yān
焉
。
。
gōng
功
wèi
未
jiù
就
ér
而
bèi
被
shì
弑
。
。

译文

过去的是不可能再回归了，真是糟蹋了这整个春天。在这鸟语花香的氛围，鸟儿拼命地叫着好像劝我赶紧喝酒，可看到这即将散落的梅花更让人伤感了。《隋书》记载：大业十一年。隋炀帝从京师前往东都。到达长乐宫时。饮酒大醉。于是作五言诗。诗的结尾说：空有想归返的心情。却再无凭借风力归去的可能。他让美人反复吟咏这首诗。自己则泪湿衣襟。侍从们也无不叹息。此后隋炀帝前往江都。又作了五言诗。隋炀帝在三月被杀。这应了 “遭春”遭遇春天，暗含厄运的预言。当年盗贼蜂拥而起。道路断绝。隋炀帝于是再无返回之心。他又梦见两个童子唱歌：去亦死。留下来也是死。不如乘船渡过长江。因此决定在丹阳修建宫殿。准备居住。工程尚未完成便被杀害。

逐句剖析

"求归不得去"：过去的是不可能再回归了，

"真成遭个春"：真是糟蹋了这整个春天。

"鸟声争劝酒"：在这鸟语花香的氛围，鸟儿拼命地叫着好像劝我赶紧喝酒，

"梅花笑杀人"：可看到这即将散落的梅花更让人伤感了。

# 杀：甚、极。同“煞”。

"《隋书》曰"：《隋书》记载：

"大业十一年"：大业十一年。

"炀帝自京师如东都"：隋炀帝从京师前往东都。

"至长乐宫"：到达长乐宫时。

"饮酒大醉"：饮酒大醉。

"因赋五言诗"：于是作五言诗。

"其卒章曰"：诗的结尾说：

"徒有归飞心"：空有想归返的心情。

"无复因风力"：却再无凭借风力归去的可能。

"令美人再三吟咏"：他让美人反复吟咏这首诗。

"帝泣下沾襟"：自己则泪湿衣襟。

"侍御者莫不欷歔"：侍从们也无不叹息。

"帝因幸江都"：此后隋炀帝前往江都。

"复作五言诗云云"：又作了五言诗。

"帝以三月被弑"：隋炀帝在三月被杀。

"即遭春之应也"：这应了 “遭春”遭遇春天，暗含厄运的预言。

"是年盗贼蜂起"：当年盗贼蜂拥而起。

"道路隔绝"：道路断绝。

"帝遂无还心"：隋炀帝于是再无返回之心。

"复梦二竖子歌曰"：他又梦见两个童子唱歌：

"去亦死"：去亦死。

"住亦死"：留下来也是死。

"未若乘船渡江水"：不如乘船渡过长江。

"由是筑宫丹阳"：因此决定在丹阳修建宫殿。

"将居焉"：准备居住。

"功未就而被弑"：工程尚未完成便被杀害。

展开阅读全文 ∨

简介

《幸江都作诗》是隋代杨广创作的五言绝句。诗的首二句“求归不得去，真成遭个春”，直白道出渴望归乡却难以成行的无奈心境，将诗人困于异乡的怅惘娓娓道来。后两句“鸟声争劝酒，梅花笑杀人”，描绘春日里鸟鸣声声、梅花绽放的景象，以鸟与梅拟人化的“劝”和“笑”，含蓄传递出诗人内心的烦忧。全诗借春景抒愁绪，打破常见的喜春题材，细腻展现出诗人因归期无望而生的烦闷心绪，于简洁的文字间，呈现出独特的情感表达与艺术韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

隋朝第二位皇帝

杨广（569～618），即隋炀帝。隋朝皇帝，隋文帝杨坚次子。又名英。初封晋王，以阴谋获宠，代兄勇为太子。在位期间，营建东都洛阳，开掘运河，修筑长城，开辟驰道，四出巡游；又完善三省六部制，省并州县，整顿户籍，兴办学校，确立科举取士制度。杨广文学造诣很高，其诗文作品“并存雅体，归于典制”。他的《白马篇》《纪辽东二首》，皆以功名自期，尚武豪雄，辞藻纵横，风格劲健。著有《与越公书》《建东都诏》《冬至受朝》等。有辑本《隋炀帝集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言绝句，也是一首抒怀诗。诗的前两句写诗人求归而不得，只能在江都度过春天，体现了内心的无奈与遗憾；后两句描绘鸟声似在劝酒、梅花如含笑意的景象，传达出诗人因归去不得而产生的烦乱心绪。整首诗以春日景象为依托，写出了诗人滞留异地的复杂心境。​

2. 分段赏析

首句“求归不得去，真成遭个春”，直白质朴地吐露了诗人渴望归乡却不得的无奈心境。“遭”字精准炼字，将诗人被迫滞留江都、无奈度过春日的复杂情绪展现无遗，奠定了全诗惆怅的基调。​“鸟声争劝酒，梅花笑杀人”二句，运用拟人的修辞手法，赋予鸟声和梅花以人的情感与行为。鸟儿啼鸣，仿佛争相劝人饮酒作乐；梅花绽放，好似在嘲笑诗人的羁旅之愁。这种拟人化的描写，生动细腻地营造出一种看似欢乐却暗含孤寂的氛围，以乐景衬哀情，委婉含蓄地表达出诗人在异乡面对春日美景却无心欣赏的苦闷与愁思，将诗人内心的矛盾与痛苦展现得淋漓尽致。​

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·佚名《庆元二年皇后册宝十三首其一》

下一篇:隋·佚名《元符亲享明堂十一首（其七·退文舞、迎武舞用《穆安》）》

猜你喜欢