"硕人其颀":好个修美的女郎,
# 颀:修长貌。,硕人:高大白胖的人,美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。
"衣锦褧衣":麻纱罩衫锦绣裳。
# 褧:妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。,衣锦:穿着锦衣,翟衣。衣,作动词用,即穿。
"齐侯之子":她是齐侯的爱女,
# 子:这里指女儿。,齐侯:指齐庄公。
"卫侯之妻":她是卫侯的新娘。
# 卫侯:指卫庄公。
"东宫之妹":她是太子的胞妹,
# 东宫:太子居处,这里指齐太子得臣。
"邢侯之姨":她是邢侯的小姨,
# 姨:这里指妻子的姐妹。,邢:春秋国名,在今河北邢台。
"谭公维私":谭公又是她姊丈。
# 谭公维私:意谓谭公是庄姜的姐夫。谭,春秋国名,在今山东历城。维,其。私,女子称其姊妹之夫。
"手如柔荑":手像春荑好柔嫩,
# 荑:白茅之芽。
"肤如凝脂":肤如凝脂多白润。
# 凝脂:凝结的脂肪,冻结的脂油,形容肤色光润。
"领如蝤蛴":颈似蝤蛴真优美,
# 蝤蛴:天牛的幼虫,色白身长。,领:颈。
"齿如瓠犀":齿若瓠子最齐整。
# 瓠犀:瓠瓜子儿,色白,排列整齐。
"螓首蛾眉":额角丰满眉细长,
# 蛾眉:蚕蛾触角,细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。,螓首:形容前额丰满开阔。螓:似蝉而小,头宽广方正。
"巧笑倩兮":嫣然一笑动人心,
# 倩:嘴角间好看的样子。
"美目盼兮":秋波一转摄人魂。
# 盼:眼珠转动,一说眼儿黑白分明。
"硕人敖敖":好个高挑的女郎,
# 敖敖:修长高大貌。
"说于农郊":车歇郊野农田旁。
# 农郊:近郊。一说东郊。,说:通“税”,停车。
"四牡有骄":看那四马多雄健,
# 有骄:骄骄,强壮的样子。“有”是虚字,无义。,四牡:驾车的四匹雄马。
"朱幩镳镳":红绸系在马嚼上。
# 镳镳:盛美的样子。,朱幩:用红绸布缠饰的马嚼子。
"翟茀以朝":华车徐驶往朝堂。
# 翟茀:以雉羽为饰的车围子。翟,山鸡。茀,车篷。
"大夫夙退":诸位大夫早退朝,
# 夙退:早早退朝。
"无使君劳":今朝莫太劳君王。
# 君:君主。一说指新娘,诸侯夫人国人也称君。,无使:不要让。
"河水洋洋":黄河之水白茫茫,
# 洋洋:水流浩荡的样子。,河水:特指黄河。
"北流活活":北流入海浩荡荡。
# 活活:水流声。,北流:指黄河在齐、卫间北流入海。
"施罛濊濊":下水鱼网哗哗动,
# 濊濊:撒网入水声。,罛:大的鱼网。,施:张,设。
"鱣鲔发发":戏水鱼儿刷刷响。
# 发发:鱼尾击水之声。一说盛貌。,鲔:鲟鱼。一说鲤属。,鱣:鳇鱼。一说赤鲤。
"葭菼揭揭":两岸芦苇长又长,
# 揭揭:长貌。,菼:初生的荻。,葭:初生的芦苇。
"庶姜孽孽":陪嫁姑娘身材高,
# 孽孽:高大的样子,或曰盛饰貌。,庶姜:指随嫁的姜姓众女。
"庶士有朅":随从男士貌堂堂。
# 有朅:朅朅,勇武貌。,士:从嫁的媵臣。
1. 主题及内容介绍
这是一首四言古诗,也是一首赞美诗。描绘了春秋时期卫庄公夫人庄姜显赫的身世、倾城的美貌及盛大婚礼场景,诗中既体现周代贵族联姻的政治属性,又暗含对庄姜贤德却遭冷落的隐微同情,更开启了后世博喻写美人的先河。
2. 写作手法
赋:此诗通篇用赋,铺陈有序。首章以“齐侯之子,卫侯之妻”直述庄姜显赫出身,连用亲属称谓如“东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私”,层层渲染其贵族血统。次章虽以“手如柔荑”等比摹其美,然“巧笑倩兮,美目盼兮”二句陡转动态描写,使静态铺陈顿生灵韵,形成形神兼备的立体形象。末章更以“河水洋洋”“葭菼揭揭”等自然意象铺排,暗喻婚礼仪仗之盛,终章“庶姜孽孽”呼应首章,完成从个体到群体的全景式铺叙,尽显赋体“直陈其事”的浑厚之美。比兴:“手如柔荑,肤如凝脂”四句,连用六组自然意象作比:以初生白茅喻纤手之柔嫩,凝脂喻肌肤之莹润,天牛幼虫喻脖颈之修长,瓠瓜子喻齿列之齐整,更以“巧笑倩兮,美目盼兮”点睛传神,使静态描摹顿生灵动。末章“河水洋洋”以浩荡水流起兴,既暗合卫地地理特征,又象征婚姻之盛势,渔网声、鱼跃声、芦苇声层层递进,与“庶姜孽孽”的媵从队伍呼应,以天地生机烘托美人出嫁的恢弘气象。
3. 分段赏析
首章以“硕人其颀”开篇,以“颀”字点明庄姜修长高挑的身姿,结合“衣锦褧衣”的服饰描写,既展现其华贵又不失庄重的气质。后五句通过“齐侯之子”“卫侯之妻”等身份标签,构建起庄姜显赫的家族谱系:她既是齐国太子之妹,又是邢侯、谭公的亲属,凸显其作为政治联姻纽带的政治价值。诗中“东宫之妹”等称谓,暗含周代宗法制度下贵族血缘的联结逻辑,而“维私”一词则暗示谭公与庄姜的姻亲关系,强化其门第的尊贵。全章以简练的铺陈手法,将人物置于贵族网络中,为后文的美貌描写奠定社会地位基础。第二章以六组比喻集中刻画庄姜的容貌,开创“博喻写美人”的先河。从“手如柔荑”到“螓首蛾眉”,诗人以自然物象为喻体,从局部到整体构建视觉链条,既符合先秦“观物取象”的审美逻辑,又赋予静态描写以动态生命力。“巧笑倩兮,美目盼兮”二句为全诗点睛之笔,通过“倩”与“盼”的动态捕捉,将庄姜从礼制符号还原为鲜活个体,实现“形神兼备”的审美升华。清代方玉润评此句“传神写照,正在阿堵”,道出其超越形似、直击神韵的艺术价值。第三章转向婚礼仪仗的铺陈,以“四牡有骄”“朱幩镳镳”等意象渲染车马的华美与雄壮。“翟茀以朝”通过雉羽装饰的车驾,暗示庄姜的尊贵身份与婚礼的隆重。“大夫夙退”一句看似写卫国群臣的谦恭,实则侧面烘托庄姜的威仪:其到来令君臣不敢怠慢,侧面强化其政治联姻的象征意义。全章以动态场景打破前章静态描写的局限,形成叙事节奏的起伏,同时暗含对周代婚仪礼制的映射。末章以自然意象收束全诗,构建壮阔的送嫁图景。“河水洋洋”“北流活活”以黄河奔涌之势隐喻婚礼的盛大与生命力;“施罛濊濊”“鳣鲔发发”通过渔网入水、鱼群跃动的拟声词,渲染欢愉氛围,暗合生殖崇拜的原始意涵。“庶姜孽孽”与“庶士有朅”以叠字强化陪嫁队伍的盛大,姜姓女子与齐国武士的“高挑勇武”,既呼应首章“硕人其颀”的出身描写,又以群体形象烘托庄姜的尊贵。全章以景结情,将人物与自然交融,形成余韵悠长的艺术效果。
4. 作品点评
此诗首创以博喻手法描绘美人,开后世先河,历来深受人们推崇与喜爱。
# 千古颂美人者,无出其右,是为绝唱。
清姚际恒《诗经通论》
# 首二句一幅小像,后五句一篇小传。
清牛运震《诗志》
# 千古颂美人者,无出‘巧笑倩兮,美目盼兮’二语。
清方玉润《诗经原始》
# 《卫风》之咏硕人也,曰‘手如柔荑’云云,犹是以物比物,未见其神。至曰‘巧笑倩兮,美目盼兮’,则传神写照,正在阿堵,直把个绝世美人,活活地请出来,在书本上滉漾。千载而下,犹亲见其笑貌。
清孙联奎《诗品臆说》