"睅其目":瞪着大眼睛,
# 睅:大目;出目。
"皤其腹":腆着大肚子,
# 皤其腹:挺起他的大肚子。
"弃甲而复":丢盔卸甲逃回来。
# 复:又出来做官“为植”了。,弃甲:丢盔卸甲,指华元打了败仗。
"于思于思":连鬓胡子长满腮,
# 思:同“偲”,多须之貌。,于:语助词。
"弃甲复来":丢盔卸甲又回来。
"从其有皮":纵然牛皮有很多,
"丹漆若何":又拿什么丹漆去重新装饰呢。
# 若何:为什么。
"《左传》曰":《左传》记载:
"郑公子受命于楚":郑国的公子接受楚国的命令。
"伐宋":攻打宋国。
"宋华元、乐吕御之":宋国的华元、乐吕率军抵御。
"战于大棘":双方在大棘交战。
"宋师败绩":宋军大败。
"囚华元":华元被俘。
"获乐吕":乐吕被擒。
"宋人以兵车百乘":宋国人用一百辆兵车。
"文马百驷":四百匹毛色有文采的马。
"以赎华元于郑":向郑国赎华元。
"半入":赎金刚送去一半。
"华元逃归宋城":华元就逃回了宋国都城。
"华元为植巡功":后来华元担任筑城的监工,巡视工程。
"城者讴曰云云":筑城的百姓唱起歌谣讽刺他。
"使其骖乘谓之曰":华元让自己的骖乘(陪乘的武士)对百姓说:
"牛则有皮":牛有的是皮。
"犀兕尚多":犀牛和兕牛(的皮)还很多。
"弃甲则那":丢弃的甲胄算什么呢。
"役人曰云云":士卒说了些(讥讽华元)之类的话。
"华元曰":华元说:
"去之":走吧。
"夫其口众我寡":他们人多嘴杂,我们人少,说不过他们。
1. 主题及内容介绍
这是以战争为题材的乐府诗。讲述了华元领兵抗敌大败溃逃后,担任筑城督工,却遭到筑城工人嘲讽的故事。整首歌谣以诙谐的方式,展现出民众对无能将领的辛辣讽刺,以及对上层统治者的不满与批判。
2. 分段赏析
“睅其目,皤其腹”两句是对败将形象的外貌刻画。“睅”意为眼珠突出,“皤”形容肚子大而突出,两个形容词生动勾勒出败将华元鼓眼凸肚、臃肿傲慢的外形特征。简单直白的描写,既展现出其外在形象的滑稽可笑,也暗讽了他虽战败却依然故作威严的丑态,为后文讽刺其狼狈逃窜埋下伏笔。“弃甲而复”一句是对战败场景的描述。“弃甲”描绘出败军丢盔卸甲、狼狈溃逃的惨状,“复”字点明其逃回的状态,简洁有力地展现出战争失败后士兵的怯懦与仓皇,仅四字便将战败者的落魄刻画得淋漓尽致,直观呈现出战争失利的混乱局面。“于思于思,弃甲复来”两句以重复咏叹的方式强化讽刺意味。“于思”形容胡须浓密,这里可能是指华元浓密的胡须与狼狈的模样形成反差。诗人通过反复强调“弃甲复来”,既呼应上句,又以近乎调侃的语气,将华元战败后逃回的狼狈情景再次凸显,增强了嘲讽的力度和节奏感,表现出民众对败军之将的轻蔑。“从其有皮,丹漆若何”两句以反问的形式进行辛辣嘲讽。意思是即便败军之将还有皮在,可那些丢弃的皮制甲胄,又该如何用丹漆来重新装饰呢?表面上是说丢弃的甲胄无法再用,实则讽刺华元等人战败后,即使还有脸面,也无法掩盖其无能与耻辱,以犀利的反问将讽刺推向高潮,深刻表达出对败军的不满与批判。
上一篇:先秦·左丘明《昔齐攻鲁求其岑鼎》
下一篇:先秦·佚名《有駜》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×