文章解析

qù

去

lǔ

鲁

gē

歌

朝代：先秦作者：佚名浏览量：4

bǐ

彼

fù

妇

zhī

之

kǒu

口

。

kě

可

yǐ

以

chū

出

zǒu

走

。

bǐ

彼

fù

妇

zhī

之

yè

谒

。

kě

可

yǐ

以

sǐ

死

bài

败

。

gài

盖

yōu

优

zāi

哉

yóu

游

zāi

哉

。

wéi

维

yǐ

以

zú

卒

suì

岁

。

译文

那些妇人的谗言。足以逼得贤臣流亡。那些妇人的请托（进谗）。足以招致国破身亡。何不优哉游哉轻松自在。让晚年的岁月安然欢度。

逐句剖析

"彼妇之口"：那些妇人的谗言。

"可以出走"：足以逼得贤臣流亡。

"彼妇之谒"：那些妇人的请托（进谗）。

# 谒：请谒，即请托求情。

"可以死败"：足以招致国破身亡。

"盖优哉游哉"：何不优哉游哉轻松自在。

"维以卒岁"：让晚年的岁月安然欢度。

# 卒岁：年终。此指度过晚年。

展开阅读全文 ∨

简介

《去鲁歌》是春秋时期孔子创作的诗歌。据《史记・孔子世家》载，孔子曾为鲁国大司寇且代理相职，因齐国赠鲁君女乐，季桓子接纳后三日不上朝，又逢郊祭未依礼制将祭肉分予大夫，孔子大失所望，便辞官离鲁。离鲁途中，孔子创作《去鲁歌》，此作以诗歌形式抒发了他对时局的无奈与忧思，现存于《史记・孔子世家》《家语》《类聚》《御览》《乐府诗集》及《诗纪》等古籍中。

展开阅读全文 ∨

背景

公元前497年，孔子任鲁国宰相，治政有方。齐人赠鲁国权臣季桓子美女雅乐，季桓子沉迷，连日不朝，郊祭后又不分祭肉给大臣。孔子遂离去，此歌谣即其离鲁时所作。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒发孔子离鲁心境的诗歌。描述了因女乐惑乱朝政，孔子决意出走，感叹这种风气会导致衰败，最终只能以闲适姿态度过岁月。表达了对当权者沉溺享乐的不满、对国家前途的忧虑，以及理想受挫后的无奈与坚守。反映了孔子以礼治国的政治理想与现实的冲突。

2. 分段赏析

“彼妇之口。可以出走。”这两句直指女乐的言辞与影响。这里的“彼妇”指的是迷惑朝政的女乐，她们的言语和所引发的风气，让孔子意识到留在鲁国已无意义，于是决定离开。这既点明了孔子出走的直接原因，也暗含着对当权者因沉溺享乐而失政的不满。“彼妇之谒。可以死败。”此句进一步说明女乐通过谄媚邀宠干预朝政的危害。这种不良风气持续下去，会导致国家衰败、政治崩坏。话语中满是对鲁国时局的痛惜，体现出孔子对这种乱象的深切忧虑。“盖优哉游哉。维以卒岁。”表面看像是悠闲度日的状态，实则是孔子在理想受挫后的一种自我宽慰。他虽因失望离开，但并未放弃自身操守，而是选择以这样的方式度过时光，透露出无奈中的坚守。

展开阅读全文 ∨

文章解析

qù 去 lǔ 鲁 gē 歌

译文

逐句剖析

简介

背景

赏析

猜你喜欢

qù

去

lǔ

鲁

gē

歌