文章解析

fàn
niú

朝代:先秦作者:宁戚浏览量:6
nán
shān
gān
bái
shí
làn
shēng
zāo
yáo
shùn
chán
duǎn
dān
shì
zhì
gàn
cóng
hūn
fàn
niú
bàn
cháng
màn
màn
shí
dàn
cāng
làng
zhī
shuǐ
bái
shí
càn
zhōng
yǒu
cháng
chǐ
bàn
dān
cái
zhì
gàn
qīng
cháo
fàn
niú
zhì
bàn
huáng
shàng
bǎn
qiě
xiū
jiāng
shě
xiàng
guó
chū
dōng
mén
shí
bān
shàng
yǒu
sōng
bǎi
qīng
qiě
lán
yūn
shí
yáo
shùn
zhǔ
niú
shí
cǎo
chén
zài
ěr
dāng
ěr
shì
chǔ
guó

译文

南山的石头粗糙啊,白色的石块破烂,我生下来没赶上尧和舜的禅让盛时。穿着短短的粗布单衣,刚刚盖到小腿,从黄昏喂牛直到将近夜半,这漫长的黑夜啊,何时才到天明?沧浪的水清澈啊,白色的石头明亮,水中有条一尺半长的鲤鱼。粗布单衣剪裁得只够遮住小腿,从清晨喂牛一直到夜半。小黄牛犊爬上坡暂且休息吧,我将要离开你去辅佐齐国。走出东门啊,磨刀石斑斑驳驳,上面的松柏啊,一片青葱。穿着粗布衣服啊,衣缕破旧,生不逢时啊,没遇到尧舜那样的明主。牛啊,努力吃那细嫩的青草,大臣就在你身旁,我将和你一起前往楚国。

逐句剖析

"南山矸":南山的石头粗糙啊,

"白石烂":白色的石块破烂,

# 白石烂:古诗《饭牛歌》之一歌辞中语。谓山石洁白耀眼。

"生不遭尧与舜禅":我生下来没赶上尧和舜的禅让盛时。

"短布单衣适至骭":穿着短短的粗布单衣,刚刚盖到小腿,

"从昏饭牛薄夜半":从黄昏喂牛直到将近夜半,

"长夜漫漫何时旦":这漫长的黑夜啊,何时才到天明?

"沧浪之水白石粲":沧浪的水清澈啊,白色的石头明亮,

"中有鲤鱼长尺半":水中有条一尺半长的鲤鱼。

"毂布单衣裁至骭":粗布单衣剪裁得只够遮住小腿,

"清朝饭牛至夜半":从清晨喂牛一直到夜半。

"黄犊上坂且休息":小黄牛犊爬上坡暂且休息吧,

"吾将舍汝相齐国":我将要离开你去辅佐齐国。

"出东门兮厉石班":走出东门啊,磨刀石斑斑驳驳,

"上有松柏兮青且兰":上面的松柏啊,一片青葱。

"粗布衣兮缊缕":穿着粗布衣服啊,衣缕破旧,

"时不遇兮尧舜主":生不逢时啊,没遇到尧舜那样的明主。

"牛兮努力食细草":牛啊,努力吃那细嫩的青草,

"大臣在尔侧":大臣就在你身旁,

"吾当与尔适楚国":我将和你一起前往楚国。

展开阅读全文 ∨

简介

《饭牛歌》为先秦时期卫人宁戚所作一首民歌,又名《扣角歌》《牛角歌》《商歌》。民歌围绕宁戚自身境遇展开,通过描述自己穿着简陋短衣,从黄昏到夜半喂牛的艰辛,借“生不遭尧与舜禅”,叹生不逢时,未遇明主。同时诗中既有对当下困厄的喟叹,又有“吾将舍汝相齐国”“吾当与尔适楚国”等表达出对得遇重用、施展抱负的期待。各段落皆先写眼前景或自身状,再直抒不遇明主的苦闷与求仕渴望,层层递进展现情感变化。此作品生动反映寒士渴望建功立业的心态,其不同的表现形式与真挚情感,展现出先秦士人思想及社会文化。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一段“南山矸,白石烂,生不遭尧与舜禅”,开篇描绘南山的石头粗糙、发白,借此起兴,引出自己生不逢时,未遇到像尧、舜那样圣明的君主来禅让天下、举贤任能,直接点明怀才不遇的主题,奠定了整首诗的情感基调。“短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦”,细致描述自己穿着短布单衣,仅仅盖到小腿,从黄昏喂牛一直到将近夜半,在这漫长的黑夜里苦苦等待,发出“何时旦”的悲叹,形象地刻画了自身处境的艰难与对时来运转的期盼,将内心的苦闷与无奈抒发得淋漓尽致。第二段“沧浪之水白石粲,中有鲤鱼长尺半”,以沧浪之水与洁白光亮的石头、尺半长的鲤鱼起兴,描绘出一幅相对美好的画面,与自己的困窘形成对比。“毂布单衣裁至骭,清朝饭牛至夜半。黄犊上坂且休息,吾将舍汝相齐国”,再次强调自己衣着简陋,从清晨喂牛直到夜半。但笔锋一转,看着黄牛犊上坡疲惫,说自己将放下它去辅佐齐国,在对现实境遇的描述中,透露出一种自信与对未来被重用的期许,展现出虽处困境却心怀壮志。第三段“出东门兮厉石班,上有松柏兮青且兰”,写走出东门看到布满的磨刀石和青葱如兰的松柏,以景起兴,营造出一种古朴而略带寂寥的氛围。“粗布衣兮缊缕,时不遇兮尧舜主。牛兮努力食细草,大臣在尔侧,吾当与尔适楚国”,又一次感慨自己穿着粗布破衣,叹息未遇明主。但随即又鼓励牛好好吃草,称自己这个未来的大臣在它身边,将带着它到楚国施展抱负,在无奈与不甘中,依然坚守求仕的决心,进一步深化了诗歌渴望得到赏识、一展身手的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《载见》

下一篇:先秦·佚名《鸤鸠》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×