模糊搜索 精准匹配

文章解析

zài
载
qū
驱

朝代：先秦作者：佚名浏览量：3
zài
载
qū
驱
bó
薄
bó
薄
，
，
diàn
蕈
fú
茀
zhū
朱
kuò
鞹
。
。
lǔ
鲁
dào
道
yǒu
有
dàng
荡
，
，
qí
齐
zǐ
子
fā
发
xī
夕
。
。
sì
四
lí
骊
jǐ
济
jǐ
济
，
，
chuí
垂
pèi
辔
nǐ
沵
nǐ
沵
。
。
lǔ
鲁
dào
道
yǒu
有
dàng
荡
，
，
qí
齐
zǐ
子
kǎi
岂
tì
弟
。
。
wèn
汶
shuǐ
水
shāng
汤
shāng
汤
，
，
xíng
行
rén
人
bāng
彭
bāng
彭
。
。
lǔ
鲁
dào
道
yǒu
有
dàng
荡
，
，
qí
齐
zǐ
子
áo
翱
xiáng
翔
。
。
wèn
汶
shuǐ
水
tāo
滔
tāo
滔
，
，
xíng
行
rén
人
biāo
儦
biāo
儦
。
。
lǔ
鲁
dào
道
yǒu
有
dàng
荡
，
，
qí
齐
zǐ
子
yóu
游
áo
敖
。
。
zài
《
qū
载
驱
》
，
，
qí
齐
rén
人
cì
刺
xiāng
襄
gōng
公
yě
也
。
。
wú
无
lǐ
礼
yì
义
gù
故
shèng
盛
qí
其
chē
车
fú
服
，
，
jí
疾
qū
驱
yú
于
tōng
通
dào
道
dà
大
dū
都
，
，
yǔ
与
wén
文
jiāng
姜
yín
淫
，
，
bō
播
qí
其
è
恶
yú
于
wàn
万
mín
民
yān
焉
。
。

译文

马车疾驰声隆隆，竹帘低垂红皮蒙。鲁国大道宽又平，文姜夜归急匆匆。四匹黑马真雄壮，缰绳柔软上下晃。鲁国大道宽又平，文姜动身天刚亮。汶水日夜哗哗淌，行人纷纷驻足望。鲁国大道宽又平，文姜回齐去游逛。汶水日夜浪滔滔，行人纷纷驻足瞧。鲁国大道宽又平，文姜回齐去游遨。《载驱》这首诗，是齐国人用来讽刺齐襄公的。齐襄公没有礼义，所以他让文姜把车马服饰弄得很华美，快速地驱车在交通要道和繁华的都市中行驶，与文姜通奸，在众多百姓中传扬开来。

逐句剖析

"载驱薄薄"：马车疾驰声隆隆，

# 薄薄：象声词，形容马蹄及车轮转动声。一说鞭子策马声。,驱：车马疾走。,载：发语词，犹“乃”。

"蕈茀朱鞹"：竹帘低垂红皮蒙。

# 鞹：光滑的皮革。用漆上红色的兽皮蒙在车厢前面，是周代诸侯所用的车饰，这种规格的车子称为“路车”。,茀：车帘。一说雉羽作的蔽覆，放在车后。,蕈：方纹竹席。一说席作车门。

"鲁道有荡"：鲁国大道宽又平，

# 有荡：即“荡荡”，平坦的样子。,鲁道：通向鲁国的道路。

"齐子发夕"：文姜夜归急匆匆。

# 发夕：傍晚、晚上出发。发，一说为旦，早晨。夕，暮，傍晚。,齐子：指文姜。

"四骊济济"：四匹黑马真雄壮，

# 济济：美好貌。一说即“齐齐”，马行步调一致。,骊：黑色马。一车四马，故谓“四骊”。

"垂辔沵沵"：缰绳柔软上下晃。

# 沵沵：柔软的样子。一说辔垂貌。,垂辔：指马缰绳松弛，弯曲下垂。

"鲁道有荡"：鲁国大道宽又平，

"齐子岂弟"：文姜动身天刚亮。

# 岂弟：始明，天刚亮。一说通“恺悌”，快乐而心不在焉貌。

"汶水汤汤"：汶水日夜哗哗淌，

# 汤汤：水势浩大貌。,汶水：流经齐鲁两国的水名，在今山东中部，又名大汶河。

"行人彭彭"：行人纷纷驻足望。

# 彭彭：行人众多貌。

"鲁道有荡"：鲁国大道宽又平，

"齐子翱翔"：文姜回齐去游逛。

# 翱翔：犹“逍遥”，指遨游，自由自在之貌。

"汶水滔滔"：汶水日夜浪滔滔，

# 滔滔：水流浩荡。

"行人儦儦"：行人纷纷驻足瞧。

# 儦儦：众多貌。一说行走貌。

"鲁道有荡"：鲁国大道宽又平，

"齐子游敖"：文姜回齐去游遨。

# 游敖：即“游遨”，嬉戏，游乐。一说形容自得之态。

"《载驱》"：《载驱》这首诗，

"齐人刺襄公也"：是齐国人用来讽刺齐襄公的。

"无礼义故盛其车服"：齐襄公没有礼义，所以他让文姜把车马服饰弄得很华美，

"疾驱于通道大都"：快速地驱车在交通要道和繁华的都市中行驶，

"与文姜淫"：与文姜通奸，

"播其恶于万民焉"：在众多百姓中传扬开来。

展开阅读全文 ∨

简介

《载驱》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗。诗歌讽刺了齐女文姜与其同父异母兄齐襄公的通奸丑行。全诗共四章，每章四句，着重刻画文姜前往与齐襄公幽会途中的景象。诗中大量运用双声叠韵联绵词，通过反复咏叹，细腻展现人与物的形象与神态，强化诗歌的音乐美感和节奏韵律。在表现手法上，全篇纯用赋体，不借助比兴，却能委婉含蓄地表达讽刺之意，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨

背景

这首诗旨在讥刺齐襄公与文姜的乱伦行为。《毛诗序》记载，齐襄公行事毫无礼义，特意隆重装饰车马服饰，在交通要道与繁华都市中疾驰，与文姜公然淫乱，将丑恶行径暴露于万民之前。方玉润在《诗经原始》中提出不同观点，认为此诗主要针砭文姜，即便不直接提及襄公，其恶行也昭然若揭。文姜连夜疾驰前往齐国，所为何人？正是齐襄公。文姜为与襄公相会而赴齐，讽刺文姜实则也在讽刺襄公，并非如传统说法中“襄公以盛装车马与文姜在众人面前行淫”才是讽刺之意。依据《春秋》史料，鲁庄公二年（前692年）、鲁庄公四年（前690年）、鲁庄公五年（前689年）、鲁庄公七年（前687年），文姜多次与齐襄公会面。可见鲁桓公死后，文姜不顾儿子鲁庄公的脸面，与齐襄公长期保持不正当关系，而鲁庄公对此无力约束，于是百姓创作此诗予以讽刺。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首讽刺诗。通过描写文姜与齐襄公幽会途中的情景，运用双声叠韵词与赋体手法，讽刺二人通奸丑行，委婉多讽，韵味浓厚。

2. 写作手法

反复：四章中均出现“鲁道有荡”，重复强调鲁国道路平坦，为文姜乘车幽会提供背景，同时强化诗歌节奏，加深读者印象，突出文姜在这条路上频繁往来幽会的无耻行径。赋：全诗纯用赋法，如“载驱薄薄，簟茀朱鞟”直接铺陈文姜乘车出行的场景，从车声、车饰，到道路、人物出发，再到途中所见的马、水、行人等，直白地描绘其幽会过程，展现讽刺内容。照应：各章以“鲁道有荡”相互照应，贯穿全诗，使诗歌结构完整。同时，“汶水汤汤”与“汶水滔滔”，“行人彭彭”与“行人儦儦”相互呼应，渲染环境，烘托文姜的行为。反衬：以“汶水汤汤，行人彭彭”中河水的浩大、行人的众多，反衬“齐子翱翔”中文姜不顾众人目光、肆意幽会的胆大妄为，凸显其丑恶与无耻。

3. 分段赏析

第一章“载驱薄薄，簟茀朱鞟。鲁道有荡，齐子发夕”：“载驱薄薄，簟茀朱鞟”描绘了文姜出行场景。“薄薄”为联绵词，生动摹写豪华马车疾驰于大道时发出的声响，凸显其急切奔赴幽会的状态；“簟茀朱鞟”则细致刻画车饰，竹帘遮蔽、红革为饰的马车尽显奢华，侧面反映乘车者身份尊贵。“鲁道有荡，齐子发夕”点明地点与人物，平坦的鲁国大道上，齐子（文姜）连夜出发。此句以道路的坦荡与文姜的急切无耻形成对照，联绵词的运用既强化了诗歌节奏感，又烘托出文姜不顾廉耻、张扬赴约的丑恶形象。第二章“四骊济济，垂辔沵沵。鲁道有荡，齐子岂弟”：“四骊济济，垂辔沵沵”中，“济济”形容四匹纯黑骏马高大雄壮、整齐排列，“沵沵”描绘柔韧缰绳有节奏晃动的模样，两组联绵词生动展现马匹的矫健与马车行进的优雅姿态，进一步凸显乘车者的高贵身份。结合诗歌讽刺主题，这实则是对文姜与齐襄公私通时大肆张扬、毫不遮掩的批判。“鲁道有荡，齐子岂弟”再次点明平坦道路，“岂弟”本为和乐平易之意，此处却形成反讽，暗示文姜在赴约途中的得意神态，与她违背伦理的行为形成强烈反差。第三章“汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔”：“汶水汤汤，行人彭彭”以“汤汤”状汶水水流浩大、奔腾不息，以“彭彭”写路上行人众多、熙熙攘攘，两组联绵词相互呼应，营造出热闹的场景。然而，在这样人来人往、众人瞩目的情境下，“鲁道有荡，齐子翱翔”，平坦大道上，文姜却如自在飞翔般乘车而过，“翱翔”一词生动刻画其无视众人目光、胆大妄为的行径。借路人的侧目与文姜的肆意形成反衬，将其不知羞耻的丑态展露无遗，同时联绵词的运用增强了诗歌的音乐性，使讽刺意味在朗朗上口的吟诵中更显深刻。第四章“汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游敖”：“汶水滔滔，行人儦儦”，“滔滔”进一步强调汶水水流的汹涌之势，“儦儦”描绘行人往来不断、密集匆忙的样子，再次渲染出道路上喧闹且人多的环境氛围。在此背景下，“鲁道有荡，齐子游敖”，文姜依然优哉游哉地在平坦大道上游玩，“游敖”突出其恣意放纵的状态。通过重复相似的场景与手法，诗人加深了讽刺力度，四组联绵词不仅增强诗歌韵律感，更全方位烘托出文姜不顾伦理纲常、目中无人的丑恶形象，让整首诗的批判意味更加浓郁。

4. 作品点评

从诗歌技巧层面来看，《载驱》全篇纯用赋体，未掺杂任何比兴元素，却以委婉含蓄之笔深含讥讽之意，字句间韵味悠长，讽喻效果显著。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “齐人刺文姜乘此车而来会襄公也。”“（二章）言无忌惮羞耻之意也。”“（三章）言行人之多，亦以见其无耻也。”

宋朱熹《诗集传》

# （全诗）只就车说，只就人看车说，只就车中人说，露一“发”字，而不说破发向何处，但以“鲁道”、“齐子”四字，在暗中埋针伏线，亦所谓《春秋》之法，微而显也。

清陈震《读诗识小录》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《里革断罟匡君》

下一篇:先秦·谷梁赤《虞师晋师灭夏阳》

猜你喜欢