模糊搜索 精准匹配

文章解析

guó
国
fēng
风
·
·
zhèng
郑
fēng
风
·
·
gāo
羔
qiú
裘

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
gāo
羔
qiú
裘
rú
如
rú
濡
，
，
xún
洵
zhí
直
qiě
且
hóu
侯
。
。
bǐ
彼
qí
其
zhī
之
zǐ
子
，
，
shě
舍
mìng
命
bù
不
yú
渝
。
。
gāo
羔
qiú
裘
bào
豹
shì
饰
，
，
kǒng
孔
wǔ
武
yǒu
有
lì
力
。
。
bǐ
彼
qí
其
zhī
之
zǐ
子
，
，
bāng
邦
zhī
之
sī
司
zhí
直
。
。
gāo
羔
qiú
裘
yàn
晏
xī
兮
，
，
sān
三
yīng
英
càn
粲
xī
兮
。
。
bǐ
彼
qí
其
zhī
之
zǐ
子
，
，
bāng
邦
zhī
之
yàn
彦
xī
兮
。
。
gāo
《
qiú
羔
裘
》
，
，
cì
刺
cháo
朝
yě
也
。
。
yán
言
gǔ
古
zhī
之
jūn
君
zǐ
子
，
，
yǐ
以
fēng
风
qí
其
cháo
朝
yān
焉
。
。

译文

穿着柔软光泽的羔羊皮袄，为人忠信正直又美好。他是这样一个人啊，舍弃生命也不改变节操。穿着豹皮装饰袖口的羔皮袄，高大有力为人豪。他是这样一个人啊，国家的司直能够主持正义。羔羊皮袄既光洁又鲜艳，三道豹皮装饰得真漂亮。他是这样一个人啊，称得上是国家的贤能俊才。《羔裘》一诗，是对当时朝廷的讽刺。说的是古代的君子，用（赞美他们的）方式来委婉劝谏当朝。

逐句剖析

"羔裘如濡"：穿着柔软光泽的羔羊皮袄，

# 濡：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。,羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。

"洵直且侯"：为人忠信正直又美好。

# 侯：美。,洵：信，诚然，的确。

"彼其之子"：他是这样一个人啊，

# 其：语助词。

"舍命不渝"：舍弃生命也不改变节操。

# 渝：改变。,舍命：舍弃生命。

"羔裘豹饰"：穿着豹皮装饰袖口的羔皮袄，

# 豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。

"孔武有力"：高大有力为人豪。

# 孔武：特别勇武。孔：甚；很。

"彼其之子"：他是这样一个人啊，

"邦之司直"：国家的司直能够主持正义。

# 司直：负责正人过失的官吏。

"羔裘晏兮"：羔羊皮袄既光洁又鲜艳，

# 晏：鲜艳或鲜明的样子，鲜盛貌。

"三英粲兮"：三道豹皮装饰得真漂亮。

# 粲：光耀。,三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。

"彼其之子"：他是这样一个人啊，

"邦之彦兮"：称得上是国家的贤能俊才。

# 彦：美士，指贤能之人，才得出众之人。

"《羔裘》"：《羔裘》一诗，

"刺朝也"：是对当时朝廷的讽刺。

"言古之君子"：说的是古代的君子，

"以风其朝焉"：用（赞美他们的）方式来委婉劝谏当朝。

展开阅读全文 ∨

简介

《国风·羔裘》是中国现存最早诗歌总集《诗经》中的一首四言诗作品。关于该诗主旨，历代学者主要存在两种阐释：一说为讽刺时政之作，另一说为褒扬正直官员之诗。全篇共三章，每章四句，采用赋体创作手法。诗人通过羊羔皮制朝服的材质与装饰特征，自然联想到穿着者应有的品德与才能，这种以服饰喻人格的表现方式既符合传统比兴思维，又展现出独特的艺术创造性。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《郑风·羔裘》的主旨诠释，学界主要存有两种观点：《毛诗序》提出“刺朝”说，认为该诗通过称扬古代贤良君子，实现对当时朝政的讽喻；朱熹《诗集传》则持""美大夫""说，主张此诗系郑人赞誉子皮、子产等贤臣之作。两种学术观点长期并存，未形成统一认知。 清代朱鹤龄、陈启源等学者力主该诗具有现实批判性，其立论依据主要包含两个方面：其一，《诗经》中凡出现“彼其之子”的篇章多属讽刺体裁，如《王风·扬之水》《魏风·汾沮洳》等，依此体例推求，《羔裘》当属讽喻之作；其二，从历史时序考察，《诗经》收录作品止于陈灵公时期，而子皮、子产等人物活动时间较之晚约五六十年。另据《左传》记载，昭公十六年郑国六卿宴飨韩宣子时，子产曾赋诵《羔裘》。若此诗确为赞美之辞，则子产不当于外交场合以自颂方式示人，此举显然有违礼制规范。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首政治讽喻诗。诗歌赞颂了士大夫其正直刚毅、忠贞不渝的德行，又暗含对春秋时期郑国朝堂虚浮奢靡风气的批判。

2. 写作手法

赋：《羔裘》三章中，首章以“羔裘如濡，洵直且侯”直接铺陈羔裘的润泽质地与穿着者的正直品格，通过“如濡”“洵直”等具象化描写，直述人物德行；次章“羔裘豹饰，孔武有力”延续服饰细节，以“豹饰”象征威武，以“孔武”强化刚毅气质，形成由表及里的递进式刻画；末章“羔裘晏兮，三英粲兮”则通过“晏兮”“粲兮”等视觉性词汇，将服饰的华美与人物“邦之彦”的贤能相联结，完成从外在仪态到内在德性的整体铺叙。全诗以赋体直陈物象，通过服饰质地、装饰细节的层层渲染，自然引出对人物品格的赞颂，符合“赋者，敷陈其事而直言之”的特征。比喻：“羔裘豹饰，孔武有力”。以羔裘上的豹皮装饰这一外在可见形象，比喻穿着者具有威武有力的特质。用具体的服饰装饰特点，来形象地描绘抽象的人物气质，使读者更易感知人物形象。象征：“羔裘如濡，洵直且侯”。羔裘质地润泽柔软（如濡），象征着穿着者正直美好的品格（洵直且侯）。通过羔裘的外在特征，暗示人物内在的优秀德行，将二者建立起象征联系。

3. 分段赏析

首章“羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝”，以“羔裘如濡”起笔，描绘羔羊皮袄润泽光亮的外观，“洵直且侯”则形容其质地挺括精美。由物及人，诗人联想到穿着此裘的人，赞美他即便面临生死考验，也不会改变自己的操守，“舍命不渝”四字凸显其坚贞不屈的品格。次章“羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直”，聚焦于皮袄上豹皮装饰的细节，“孔武有力”既呼应豹饰的威武，又暗喻人物体魄强健、有勇有谋。诗人进而称赞此人能担起国家司直的重任，表明他不仅有外在的威仪，更有主持正义、维护国家秩序的才能与担当。末章“羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮”，再次描写羔裘的华美，“晏”形容皮袄色泽鲜艳，“三英粲”则描绘皮袄上装饰物光彩夺目。诗人由此升华，直接点明此人是国家的俊杰，“邦之彦兮”简洁有力地总结出他在国家中的重要地位与卓越才华。

4. 作品点评

这首诗采用赋体表现手法。作者巧妙地以衣喻人，由羊羔皮制成的朝服质地、装饰，自然地联想到身着朝服官员的品德与才能，手法高明。毕竟衣裳由人穿着，从衣裳过渡到对人品的联想，顺理成章。要生动、形象地描绘一个人的品德并非易事，而此诗作者的高明之处正在于此。他以直观可见的衣服外表，比喻抽象难感的品行德性。譬如，从皮袍上的豹皮装饰，联想到穿衣者的威武有力，既贴切又形象。不过，作为一首讽刺诗，它过于含蓄，致使千百年来人们对此诗的解读争论不休。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 子产赋《郑之羔裘》。宣子曰：“起不堪也。”

先秦左丘明《左传·昭公十六年》

# 赋也。言此羔裘润泽，毛顺而美，彼服此者，当生死之际，又能以身居其所受之理，而不可夺。盖美其大夫之辞。然不知其所指矣。豹甚武而有力，故服其所饰之裘者，如之司主也。

宋朱熹《诗集传》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《皇矣》

下一篇:先秦·佚名《椒聊》

猜你喜欢