模糊搜索 精准匹配

文章解析

fén
汾
jù
沮
rù
洳

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
bǐ
彼
fén
汾
jù
沮
rù
洳
，
，
yán
言
cǎi
采
qí
其
mò
莫
。
。
bǐ
彼
qí
其
zhī
之
zǐ
子
，
，
měi
美
wú
无
dù
度
。
。
měi
美
wú
无
dù
度
，
，
shū
殊
yì
异
hū
乎
gōng
公
lù
路
。
。
bǐ
彼
fén
汾
yì
一
fāng
方
，
，
yán
言
cǎi
采
qí
其
sāng
桑
。
。
bǐ
彼
qí
其
zhī
之
zǐ
子
，
，
měi
美
rú
如
yīng
英
。
。
měi
美
rú
如
yīng
英
，
，
shū
殊
yì
异
hū
乎
gōng
公
háng
行
。
。
bǐ
彼
fén
汾
yì
一
qū
曲
，
，
yán
言
cǎi
采
qí
其
xù
藚
。
。
bǐ
彼
qí
其
zhī
之
zǐ
子
，
，
měi
美
rú
如
yù
玉
。
。
měi
美
rú
如
yù
玉
，
，
shū
殊
yì
异
hū
乎
gōng
公
zú
族
。
。

译文

在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。他那个人啊。长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。他那个人啊。长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。他那个人啊。品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！

逐句剖析

"彼汾沮洳"：在那汾河湾里低湿的地方，

# 沮洳：水边低湿的地方。,汾：汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。

"言采其莫"：有个小伙子采水面野菜忙。

# 莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。,言：乃。

"彼其之子"：他那个人啊。

# 彼其之子：他那个人。

"美无度"：长得是那样英俊无法衡量。

# 美无度：美无度，极言其美无比。度：衡量。

"美无度"：他长得那样英俊无法衡量，

"殊异乎公路"：和王公家的官儿太不一样！

# 公路：官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。路，通“辂”。,殊异：优异出众。

"彼汾一方"：在那滔滔汾河水的另一方，

"言采其桑"：有个小伙子采撷桑叶正忙。

# 桑：桑树叶。

"彼其之子"：他那个人啊。

"美如英"：长得那样英俊如鲜花怒放。

# 英：华，即花。

"美如英"：他是那样英俊如鲜花怒放，

"殊异乎公行"：和王公家的官儿太不一样！

# 公行：官名。掌管王公兵车的官吏。

"彼汾一曲"：在那滔滔汾河拐弯的地方，

# 曲：河道弯曲之处。

"言采其藚"：有个小伙子采撷泽泻正忙。

# 藚：药用植物，即泽泻草。多年生沼生草本，具地下球茎，苗如车前草，嫩时可食。

"彼其之子"：他那个人啊。

"美如玉"：品行如美玉一般纯洁高尚。

"美如玉"：他品行如美玉般纯洁高尚，

"殊异乎公族"：和王公家的官儿太不一样！

# 公族：掌管国君宗族事务的官吏。一说公侯家族的人，指贵族子弟。

展开阅读全文 ∨

简介

《国风·汾沮洳》是中国最早的诗歌总集《诗经》中的一篇作品。现代学者普遍认为，这首诗以女性视角抒发了对心上人的倾慕之情。全诗共三章，每章六句，采用重章叠句的章法结构：首章以抽象的赞叹开篇，言男子之美难以估量；次章转以自然意象作比，谓其风姿如春日繁花；末章更以美玉相喻，赞其品格温润高洁。诗人运用侧面烘托的表现手法，通过草木、玉器等物象的渐进式类比，在重复中见变化的章法结构里，既塑造出隐而不露的君子形象，又生动可感地刻画出女子凝眸凝思的怀人情态。这种由虚入实、层层递进的抒情方式，体现了《诗经》比兴手法的运用。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《魏风·汾沮洳》的创作背景，历代注疏存在多元阐释。《毛诗序》提出“刺俭”说，认为诗中描绘的君子因节俭亲执劳作而失其身份，故作诗以讽；《韩诗外传》则持“美隐”说，称贤者隐居汾水之畔，虽采莫、采桑自给，然其才德实逾公族。后世学者续有补充：何楷《诗经世本古义》解作“晋人刺其大夫”，姚际恒《诗经通论》视为“赞公族大夫”之作，傅恒等《诗义折中》提出“剌遗贤”说，郝懿行《诗问》则主张“美勤俭”说。值得注意的是，上述诸说或过度引申历史语境，或偏离诗歌文本特质，皆未能切中诗旨核心。相较而言，闻一多在《风诗类钞》中首先提出“这是女子思慕男子的诗”，今人多从之。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首先秦民歌，也是一首女子思慕男子的诗，诗歌以汾水流域的劳作场景为背景，通过三次复沓咏唱，展现了一位风姿卓然的君子形象。

2. 写作手法

起兴：每章开篇均以“彼汾”起句，描绘汾水边的特定场景，并提及采摘植物。这些自然意象既营造出清新质朴的意境，又自然过渡到对“彼其之子”的赞美，形成由景及人的抒情脉络。复沓：三章句式高度相似，仅替换“沮洳”“一方”“一曲”、“莫”“桑”“藚”、“美无度”“美如英”“美如玉”及“公路”“公行”“公族”。这种复沓手法强化了节奏感，层层递进地凸显主题。​​比喻：“美如英”​​以花朵喻容貌清丽。“美如玉”​​以玉喻品德高洁温润。​​对比​​​​：每章结尾以“殊异乎公路/公行/公族”形成反差。“公路”“公行”“公族”代指贵族或权臣，而“彼其之子”可能是普通劳动者。诗人刻意将劳动者与贵族对比，赞颂其超越身份的美德与气质。赋：全诗无隐晦言辞，直接铺陈采摘场景与赞美之词，如“言采其莫”“美无度”等，以简洁语言传递浓烈情感，体现《国风》的写实风格。

3. 分段赏析

《魏风·汾沮洳》全诗共分三章，主要通过侧面映衬手法塑造形象。三章文字变化微殊，诗意却逐步深化。以“彼汾沮洳，言采其莫”“彼汾一方，言采其桑”“彼汾一曲，言采其藚”起兴，其中“沮洳”“一方”“一曲”的意象转换，既暗示劳作场景的差异，又暗含时空流转之意。可见无论这位女子从事何等劳作，置身何时何地，心中总萦绕着意中人的身影，足见其情之专笃。这种艺术处理将女子思慕之情的执着之态刻画得入木三分。继而以“彼其之子，美无度”彼其之子，美如英“彼其之子，美如玉”盛赞男子风仪。“美无度”即绝美无双，“美如英”喻其如绚烂花蕾般俊逸，“美如玉”则赞其气度清华，如美玉生辉。此皆为对男子仪容的描摹。诗篇终章以“美无度，殊异乎公路”“美如英，殊异乎公行”“美如玉，殊异乎公族”作结。意谓这位女子的意中人，不仅容貌卓绝，其身份地位亦远胜“公路”“公行”“公族”等显贵。可见女主人公所倾慕者，非仅因其勤勉质朴，更因其超凡脱俗的品貌，与那些簪缨世族形成本质差异。全诗虽未对所思男子进行正面描写，但通过这种映照烘托的艺术手法，那位未露面的男子形象已跃然纸上。

4. 作品点评

这首诗在篇章结构上采用了《诗经》中典型的叠句重章手法，通过章节复沓实现诗意递进。三章文字虽仅有细微调整，却呈现了由表及里的审美层次：首章“美无度”从整体气质层面概括人物之美；次章“美如英”聚焦仪表风度进行具象描摹；末章“美如玉”则升华至道德品格的赞颂。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬，这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 兴也。此亦刺俭不中礼之诗，言若此人者，美则美矣，然其俭啬褊急之态，殊不似贵人也。

宋朱熹《诗集传》

# 《汾沮洳》，刺俭也。其君俭以能勤，刺不得礼也。

《毛诗注疏》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《何人斯》

下一篇:先秦·佚名《乐毅报燕王书》

猜你喜欢