模糊搜索 精准匹配

文章解析

huáng
皇
huáng
皇
zhě
者
huā
华

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
huáng
皇
huáng
皇
zhě
者
huā
华
，
，
yú
于
bǐ
彼
yuán
原
xí
隰
。
。
shēn
駪
shēn
駪
zhēng
征
fū
夫
，
，
měi
每
huái
怀
mí
靡
jí
及
。
。
wǒ
我
mǎ
马
wéi
维
jū
驹
，
，
liù
六
pèi
辔
rú
如
rú
濡
。
。
zǎi
载
chí
驰
zǎi
载
qū
驱
，
，
zhōu
周
yuán
爰
zī
咨
zōu
诹
。
。
wǒ
我
mǎ
马
wéi
维
qí
骐
，
，
liù
六
pèi
辔
rú
如
sī
丝
。
。
zǎi
载
chí
驰
zǎi
载
qū
驱
，
，
zhōu
周
yuán
爰
zī
咨
móu
谋
。
。
wǒ
我
mǎ
马
wéi
维
luò
骆
，
，
liù
六
pèi
辔
wò
沃
ruò
若
。
。
zǎi
载
chí
驰
zǎi
载
qū
驱
，
，
zhōu
周
yuán
爰
zī
咨
dù
度
。
。
wǒ
我
mǎ
马
wéi
维
yīn
骃
，
，
liù
六
pèi
辔
jì
既
jūn
均
。
。
zǎi
载
chí
驰
zǎi
载
qū
驱
，
，
zhōu
周
yuán
爰
zī
咨
xún
询
。
。

译文

灿烂的花朵盛开，在广阔的原野湿地。驾车疾驰的使臣和随从，总想着还有不周全处。我骑着雄壮的骏马，六条马缰柔韧发亮。鞭打马背驰骋大路，在民间寻访治国良方。我骑着青黑骏马，六条缰绳如丝般滑润。催马跑过乡间土道，遍求民间治国妙计。我骑着黑鬃白马，六条缰绳泛着油亮光泽。快马加鞭行进大路，四处打听理政良策。我骑着黑白花马，六条缰绳收放自如。扬鞭催动四蹄生风，在乡野探问强国之道。

逐句剖析

"皇皇者华"：灿烂的花朵盛开，

# 华：即花。,皇皇：犹言煌煌，形容光彩甚盛。

"于彼原隰"：在广阔的原野湿地。

# 原隰：犹言“原野”。高平之处为原，低湿之处为隰。

"駪駪征夫"：驾车疾驰的使臣和随从，

# 征夫：这里指使臣及其属从。,駪駪：众多疾行貌。《国语·晋语》引诗作“莘莘”，意为众多。

"每怀靡及"：总想着还有不周全处。

# 靡及：不能顾及。,每怀：私怀，个人情怀。

"我马维驹"：我骑着雄壮的骏马，

"六辔如濡"：六条马缰柔韧发亮。

# 濡：新鲜有光泽的样子。一说柔和的样子。,六辔：古代一车四马，马各二辔，其中两骖马的内辔，系在轼前不用，故称六辔。

"载驰载驱"：鞭打马背驰骋大路，

# 载：语助词。

"周爰咨诹"：在民间寻访治国良方。

# 咨诹：咨询访问，征求意见。,爰：于。,周：遍。

"我马维骐"：我骑着青黑骏马，

# 骐：青黑色的马。

"六辔如丝"：六条缰绳如丝般滑润。

# 如丝：指辔缰有丝的光彩和韧度。

"载驰载驱"：催马跑过乡间土道，

"周爰咨谋"：遍求民间治国妙计。

# 咨谋：与“咨诹”同义。

"我马维骆"：我骑着黑鬃白马，

# 骆：白身黑鬣的马。

"六辔沃若"：六条缰绳泛着油亮光泽。

# 沃若：本意为润泽肥美，此处形容六辔抖动时活络的样子。

"载驰载驱"：快马加鞭行进大路，

"周爰咨度"：四处打听理政良策。

# 咨度：与“咨诹”同义。杂色的马。度：访求意见，商讨，酌量。

"我马维骃"：我骑着黑白花马，

# 骃：杂色的马。《毛传》：“阴白杂毛曰駰。”

"六辔既均"：六条缰绳收放自如。

# 均：协调。

"载驰载驱"：扬鞭催动四蹄生风，

"周爰咨询"：在乡野探问强国之道。

# 询：询问，访问。《毛传》：“亲戚之谋为询。”

展开阅读全文 ∨

简介

《小雅·皇皇者华》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，属西周作品。此诗主题是表现使臣为王事奔波的情景。内容上，开头以“皇皇者华，于彼原隰”的美景烘托，为使臣营造了心旷神怡的氛围。接着四章，详写使臣所乘不同毛色的马“载驰载驱”，着重体现他们为国事不辞辛劳、四处求访贤达的忠勤。写作手法上，连用四章相同句式，以马的不同特征和状态，强化情感表达。分段来看，每章先写景起兴，再写马奔腾、使臣求访之事。作品评价方面，全诗语言明快，节奏感强，通过马的描绘侧面展现使臣的勤勉，生动体现出其事君之忠。
展开阅读全文 ∨

背景

《小雅·皇皇者华》是周朝使臣出外访贤求策途中所作。据《左传》记载，此为"君教使臣"之诗，《毛诗序》亦云："君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。"这些使臣受周王派遣，带着礼乐使命奔走四方，访问贤达、咨询政事。他们一路奔波，既要周密思考各种治国之策，又要尽心竭力完成王命，以此展现了周朝盛世君臣有序、人才济济的繁荣气象。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《小雅·皇皇者华》是《诗经·小雅》中的一首四言诗，属政治外交题材。此诗以使臣出访为背景，通过“皇皇者华，于彼原隰”的起兴手法，展现君王派遣使臣“广询博访”的政治使命。全诗五章，采用重章复沓的结构，以“载驰载驱，周爰咨诹/谋/度/咨询”为核心句式，反复强调使臣遍访贤达、恪守君命的忠勤职责。首章以“每怀靡及”点明使臣自省与使命感，后四章借“驹”“骐”“骆”“骃”等不同毛色的马匹，暗喻使臣仪态威严、行程迅疾，形成前后呼应。语言上，“駪駪”“沃若”等叠词与四言节奏相协，气象开阔而恳切，既体现周代使臣制度的文化内涵，又传递出尽职守正的庄重情怀。

2. 分段赏析

“皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及”——首章以“皇皇者华”起兴，以原隰繁花喻君命光明，又以“駪駪征夫”点明使臣群体，末句“每怀靡及”总括使命之忧，既慰劳辛劳又警示自省。“我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹”——二章以“驹”喻使臣初出之锐气，“六辔如濡”状马缰润泽，暗含君恩润养；“载驰载驱”强化行色匆匆，“周爰咨诹”直指广访贤达的君命核心。“我马维骐，六辔如丝……周爰咨谋”——三章改“驹”为“骐”（青黑骏马），以“六辔如丝”显驭马之精，喻使臣思虑缜密；“咨谋”深化谋略维度，呼应首章“靡及”之自警。“我马维骆，六辔沃若……周爰咨度”——四章“骆”（黑鬃白马）与“沃若”（润泽）象征德行丰沛，“咨度”强调审时度势，语言层递中见使臣职责之周全。“我马维駰，六辔既均……周爰咨询”——末章“駰”（浅黑杂白）与“既均”喻使臣调和各方，以“咨询”收束全诗，呼应首章“咨诹”，形成首尾圆合。

3. 作品点评

此诗出自《诗经·小雅》，展现使臣出外访贤求策情景。首章"皇皇者华，于彼原隰"以灿烂春花起兴，烘托使者心境，"每怀靡及"道出使臣自警之情，为全诗定下庄重基调。次章至末章，诗人不厌其烦地描写"我马维驹，六辔如濡""载驰载驱，周爰咨诹"等句。"驹""骐""骆""駰"四色马匹，既显使者仪仗之盛，又暗示不同地域的征行；"咨诹""咨谋""咨度""咨询"的反复叠用，突出使臣遍访贤才的忠勤之态。全诗艺术特点有三：其一，前后照应，首章"靡及"之虑与后章"咨诹"之行形成呼应，彰显使命意识；其二，语言生动，"皇皇者华"意象鲜明，复沓章法中语词错落有致，诵读朗朗上口；其三，用意恳挚，将君教使臣的庄重与臣奉君命的忠诚表现得淋漓尽致，体现出周代君臣关系的礼法精神，其敬职态度对后世颇具借鉴意义。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 《皇皇者华》，君教使臣曰：“每怀靡及，诹、谋、度、询，必咨于周。”

先秦左丘明《春秋左氏传》

# 言臣出使能扬君之美，延其誉于四方，则为不辱命也。

汉郑玄《毛诗传笺》

# “如丝”字细秀。

清牛运震《诗志》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《羔裘》

下一篇:先秦·佚名《召公谏厉王止谤》

猜你喜欢