朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
为何要到株林去？那是为了找夏南。不是为到株林玩，而是为了找夏南。驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。
逐句剖析
"胡为乎株林"：为何要到株林去？
# 林：郊野。一说株林是陈大夫夏徵舒的食邑。,株：陈国邑名，在今河南柘城县。,胡为：为什么。
"从夏南"：那是为了找夏南。
# 夏南：即夏姬之子夏徵舒，字子南。,从：跟，与，此指找人。
"匪适株林"：不是为到株林玩，
# 适：往。,匪：非，不是。
"从夏南"：而是为了找夏南。
"驾我乘马"：驾着大车赶四马，
# 乘马：乘，四匹马。古以一车四马为一乘。
"说于株野"：株林郊外卸下鞍。
# 株野：株邑之郊野。,说：通“税”，停车解马。
"乘我乘驹"：驾着轻车赶四驹，
# 乘我乘驹：驹，马高五尺以上、六尺以下称“驹”，大夫所乘；马高六尺以上称“马”，诸侯国君所乘。此诗中“乘马”者指陈灵公，“乘驹”者指陈灵公之臣孔宁、仪行父。
"朝食于株"：奔抵株林吃早餐。
# 朝食：吃早饭。古人常用“食”作为男女之间性行为的隐语。
展开阅读全文 ∨
简介
《株林》出自中国古代现实主义诗集《诗经》。主题是揭露陈灵公君臣与夏姬淫乱的丑恶行径。全诗两章，每章四句。第一章以百姓的疑问与回答，暗示陈灵公君臣前往株林的真实目的；第二章描绘陈灵公君臣驾车前往株林，准备在那里享受的情景。运用委婉含蓄、冷峻幽默的方式进行讽刺。此诗是揭露统治阶层荒淫生活、讽刺政治腐败的诗作，其委婉含蓄的表达，使讽刺效果更为深刻。
展开阅读全文 ∨
背景
《株林》出自《诗经·陈风》，其作者不详，创作目的是讽刺陈灵公的荒淫行为。春秋时期，陈大夫夏御叔之子夏徵舒，字子南，其母夏姬是郑穆公之女，美貌闻名。陈灵公及其大臣孔宁、仪行父与夏姬私通。据《左传・宣公九年》记载，他们甚至穿着夏姬的“衵服”在朝廷上嬉戏。第二年，夏徵舒忍无可忍，将陈灵公射杀，酿成内乱。《毛诗序》曰：“《株林》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。”朱熹《诗集传》也有相关记载。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首杂言古诗，也是一首讽刺诗。描绘了陈灵公君臣驱车前往株林与夏姬淫乱的情景，揭露了陈灵公君臣的荒淫生活，讽刺了上层统治者的政治腐败。借陈灵公君臣前往株林的景象，写出了统治阶层的荒淫无道。
2. 分段赏析
诗的开篇，正值陈灵公与大臣孔宁、仪行父出行之时。辚辚车马欢快地驶向夏姬居住的株林，路边百姓对陈灵公君臣的丑事早有所知，却佯装不知，大声发问：“胡为乎株林（他们去株林做什么）？”其他百姓心领神会，却故作神秘回应：“从夏南（是去找夏南吧）！”发问者装作没领会，继续追问：“匪适株林（不是去株林）？”回应者心中暗笑，仍一本正经坚持：“从夏南（只是找夏南）！”众人明知陈灵公君臣的丑事，却假意接连探问，问得细致；明知他们去找夏姬，却故意掩饰说找“夏南”，回答得欲盖弥彰。发问者似信非信，透着狡黠；回应者极力掩饰，满是做贼心虚的窘迫。这种讽刺方式，比直接斥责更为深刻，如利刃般直刺这班无道君臣的灵魂。第二章，笔锋一转。车马声中，君臣们摆脱了路人的问答，株邑近在眼前，陈灵公君臣松了口气。“驾我乘马，说于株野”，这是以国君口吻自述，驾车的四匹马也成了炫耀的资本。到了“株野”，无需再伪装，想到即将与美貌的夏姬相聚，陈灵公难掩兴奋，高呼“说于株野！”“说”通常解释为“停车解马”，但从陈灵公此时心情看，理解为“悦”也未尝不可，“说（悦）于株野”更能体现他隐秘的喜悦。“乘我乘驹，朝食于株”，这是大夫孔宁、仪行父的口吻。他们对陈灵公的心思心领神会，笑着凑趣：“到株野还能吃朝食呢！”此句一语双关，成了他们与夏姬通淫的无耻自白。这短短四句，与首章的否认相互呼应，让这桩丑事真相大白。诗中采用第一人称（我）口吻，让这幕君臣通淫的唱和，充满不知羞耻的自供意味。
3. 作品点评
《国风・株林》向来被视作揭露陈灵公君臣荒淫、讽刺上层政治腐败之作。其表达委婉含蓄，以巧妙的问答与细腻的描写，将统治者的丑恶行径展现得淋漓尽致，具有深刻的讽刺力量。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 事外不添别语，言中自寓微文。
清陈震《读诗识小录》
# 盖公卿行淫，朝夕往从所私，必有从旁指而疑之者。即行淫之人亦自觉忸怩难安，故多隐约其辞，故作疑信言以答讯者，而饰其私。诗人即体此情为之写照，不必更露淫字而宣淫无忌之情已跃然纸上，毫无遁形，可谓神化之笔。
清方玉润《诗经原始》
展开阅读全文 ∨