模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
lù
绿

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
cǎi
《
lǜ
采
绿
》
，
，
cì
刺
yuàn
怨
kuàng
旷
yě
也
。
。
yōu
幽
wáng
王
zhī
之
shí
时
，
，
duō
多
yuàn
怨
kuàng
旷
zhě
者
yě
也
。
。
zhōng
终
zhāo
朝
cǎi
采
lù
绿
，
，
bù
不
yíng
盈
yì
一
jū
匊
。
。
yú
予
fà
发
qū
曲
jú
局
，
，
bó
薄
yán
言
guī
归
mù
沐
。
。
zhōng
终
zhāo
朝
cǎi
采
lán
蓝
，
，
bù
不
yíng
盈
yì
一
chān
襜
。
。
wǔ
五
rì
日
wéi
为
qī
期
，
，
liù
六
rì
日
bù
不
zhān
詹
。
。
zhī
之
zǐ
子
yú
于
shòu
狩
，
，
yán
言
chàng
韔
qí
其
gōng
弓
。
。
zhī
之
zǐ
子
yú
于
diào
钓
，
，
yán
言
lún
纶
zhī
之
shéng
绳
。
。
qí
其
diào
钓
wéi
维
hé
何
，
，
wéi
维
fáng
鲂
jí
及
xù
鱮
。
。
wéi
维
fáng
鲂
jí
及
xù
鱮
，
，
bó
薄
yán
言
guān
观
zhě
者
。
。

译文

《采绿》这首诗，是讽刺因丈夫久出不归而妻子独守空房的现象。周幽王时期，有很多因丈夫长期在外而独守空房的妇人。整天在外采荩草，采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬，赶快回家洗沐好。整天在外采蓼蓝，一衣兜也没采满。本来说好五天匊，过了六天不回还。此人外出去狩猎，我就为他装弓箭。此人外出去垂钓，我就为他理好线。他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错，竟然钓到这么多。

逐句剖析

"《采绿》"：《采绿》这首诗，

"刺怨旷也"：是讽刺因丈夫久出不归而妻子独守空房的现象。

"幽王之时"：周幽王时期，

"多怨旷者也"：有很多因丈夫长期在外而独守空房的妇人。

"终朝采绿"：整天在外采荩草，

# 绿：通“菉”，草名，即荩草，又名王刍（chú），一年生草本，汁可以染黄。,终朝：终日。一说整个早晨。

"不盈一匊"：采了一捧还不到。

# 匊：同“掬”，两手合捧。,盈：满。

"予发曲局"：我的头发乱蓬蓬，

# 曲局：弯曲，指头发弯曲蓬乱。,予：我。

"薄言归沐"：赶快回家洗沐好。

# 归沐：回家洗头发。沐，指洗发。,薄言：语助词连用。

"终朝采蓝"：整天在外采蓼蓝，

# 蓝：草名。此指蓼蓝，可作染青蓝色的染料。

"不盈一襜"：一衣兜也没采满。

# 襜：护裙，系在胸前，即今俗称之围裙，田间采集时可用以兜物。

"五日为期"：本来说好五天匊，

# 期：约定的时间。,五日：五天，并非确指。《郑笺》解为“五月之日”。

"六日不詹"：过了六天不回还。

# 詹：至，来到。,六日：六天，并非确指。《郑笺》解为“六月之日”。

"之子于狩"：此人外出去狩猎，

# 狩：打猎。,于：语助词。,之子：此子。

"言韔其弓"：我就为他装弓箭。

# 韔：弓袋，此处用作动词，是说将弓装入弓袋。,言：语助词。

"之子于钓"：此人外出去垂钓，

"言纶之绳"：我就为他理好线。

# 纶：钓丝。此处作动词，即整理丝绳的意思。

"其钓维何"：他所钓的是什么？

# 维何：是什么。维，是。

"维鲂及鱮"：鳊鱼鲢鱼真不错。

# 鱮：鲢鱼。,鲂：鳊鱼。

"维鲂及鱮"：鳊鱼鲢鱼真不错，

"薄言观者"：竟然钓到这么多。

# 观者：此指钓的鱼众多。段玉裁《说文解字注》：“此引申之义，物多而后可观，故曰：观，多也。”者，同“诸”，“之乎”的合音。

展开阅读全文 ∨

简介

《小雅・采绿》源自中国古代首部诗歌总集《诗经》，作者不详。这首诗以一位妇女的视角，抒发了她对远行在外丈夫的深切思念。诗中，女主人公因心系丈夫，无心采摘菉草与蓝草，甚至连梳妆打扮的心思都没有，将那份急切的思念之情展现得淋漓尽致。全诗共分四章，每章四句。前两章以细腻笔触实写女主人公的幽怨心境，对其情思的刻画丝丝入扣，生动地呈现出她内心的煎熬。而后两章则通过虚写与丈夫相伴游乐的场景，以幻想中的美好，愈发衬托出当下别离的痛苦。前两章是景中含情，借日常劳作之景烘托愁绪；后两章则为情中见景，以虚幻之景强化思念之苦。整首诗通过这种巧妙的虚实结合，形象且深刻地描绘出夫妻间的深厚恩爱，以及妻子对丈夫的一片痴情。
展开阅读全文 ∨

背景

《小雅·采绿》由西周至春秋时期的无名氏民间诗人创作，收录于《诗经》。其创作背景与周代社会现实紧密相关：周幽王时期，征役频繁，政治昏暗，大量男子被迫长期服役在外，导致众多家庭夫妻分离，出现“怨旷”（妻子独守空闺）的社会现象。诗中以一位留守妇女的口吻，抒发对“过期不归”丈夫的深切思念，既反映了普通民众因徭役制度承受的生活苦难与情感煎熬，也暗含对统治者征役失时、致使民生愁困的讽刺，是《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”现实主义传统的体现。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首《诗经》中的诗，也是一首闺怨题材的诗。介绍了一位妇女终日采绿采蓝却因思念丈夫而心不在焉的情景，描绘了她头发蓬乱、无心劳作的状态，体现了其对丈夫逾期未归的焦灼与哀怨，营造了孤独无奈的氛围，表达了古代妇女对丈夫深切的思念及对家庭团聚的渴望。

2. 写作手法

细节描写：“终朝采绿，不盈一匊”，借女子采绿不满一掬的细节，生动展现其心神不宁、思念丈夫的状态。重章叠句：前两章结构相似，首句分别“终朝采绿，不盈一匊”“终朝采蓝，不盈一襜”，仅更换“绿”“蓝”“匊”“襜”等字，强化了女子心不在焉的状态，增强了诗歌的节奏感与抒情性。虚实结合：一、二两章实写女子采绿采蓝及因丈夫逾期未归的幽怨；三、四两章虚写想象中丈夫归来后渔猎相伴的欢乐，以虚衬实，更显别离之苦对比衬托：以想象中夫妻渔猎的欢乐场景，衬托现实中女子独守的孤寂，突出女子的思念与幽怨。

3. 分段赏析

“终朝采绿，不盈一匊”：通过描述女子一早上采摘绿草却不满一捧，侧面烘托出她因思念丈夫而心不在焉的状态。​“予发曲局，薄言归沐”：女子头发卷曲杂乱却想着回去梳洗，体现出她盼夫归的急切心情，只因丈夫随时可能出现。​“终朝采蓝，不盈一襜”：与首句类似，再次强调女子因思念而无心劳作，连一围裙蓝草都采不满。​“五日为期，六日不詹”：点明丈夫逾期未归，直接抒发女子心中浓浓的怨思。​“之子于狩，言韔其弓”：想象丈夫去狩猎，自己为他装弓的场景，展现出女子渴望与丈夫共同生活的愿景。​“之子于钓，言纶之绳”：想象丈夫钓鱼，自己为他整理钓绳，进一步体现夫妻间的亲密与女子对团聚的向往。​“其钓维何？维鲂及鱮”：描述想象中丈夫钓到鳊鱼和鲢鱼，以鱼的丰富暗指夫妻生活的美满。​“维鲂及鱮，薄言观者”：再次强调鱼多，既赞美丈夫渔猎能力，也表达出女子对未来夫妻生活的美好期待。

4. 作品点评

《小雅・采绿》以质朴的语言、细腻的情感，生动地刻画了一位思念丈夫的女子形象，是《诗经》闺怨题材中的经典之作。清代姚际恒赞其有“言不尽意之妙”，吴闿生称“归后着想，肠一日九回”。其在写作上，善用细节、重章叠句、虚实结合等手法，使情感层层递进，极具艺术感染力。前两章的实写幽怨与后两章的虚写欢乐形成鲜明对比，将女子的相思与哀怨表现得淋漓尽致，对后世闺怨诗词的创作产生了深远影响。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 赋也。妇人思其君子，而言终朝采绿而不盈一掬者，思念之深，不专于事也。又念其发之曲局，于是舍之而归沐，以待其君子之还也。

宋朱熹《诗集传》

# 去时约以五日而归，今六日而不见，时未久而怨，何也？古者新婚三月不从政。此新婚者之怨辞也。

宋严粲《诗缉》

# 言钓则狩可例见。

明孙鑛《评诗经》

# 只承钓言，大有言不尽意之妙。

清姚际恒《诗经通论》

# 三四章归后着想，真乃肠一日而九回。结句余音袅袅。

清吴闿生《诗义会通》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《旄丘》

下一篇:先秦·孟子及弟子《庄暴见孟子》

猜你喜欢