模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiǎo
小
róng
戎

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
xiǎo
小
róng
戎
jiàn
俴
shōu
收
，
，
wǔ
五
mù
楘
liáng
梁
zhōu
辀
。
。
yóu
游
huán
环
xié
胁
qū
驱
，
，
yīn
阴
yǐn
靷
wù
鋈
xù
续
。
。
wén
文
yīn
茵
chàng
畅
gǔ
毂
，
，
jià
驾
wǒ
我
qí
骐
zhù
馵
。
。
yán
言
niàn
念
jūn
君
zǐ
子
，
，
wēn
温
qí
其
rú
如
yù
玉
。
。
zài
在
qí
其
bǎn
板
wū
屋
，
，
luàn
乱
wǒ
我
xīn
心
qū
曲
。
。
sì
四
mǔ
牡
kǒng
孔
fù
阜
，
，
liù
六
pèi
辔
zài
在
shǒu
手
。
。
qí
骐
liú
骝
shì
是
zhōng
中
，
，
guā
騧
lí
骊
shì
是
cān
骖
。
。
lóng
龙
dùn
盾
zhī
之
hé
合
，
，
wù
鋈
yǐ
以
jué
觼
nà
軜
。
。
yán
言
niàn
念
jūn
君
zǐ
子
，
，
wēn
温
qí
其
zài
在
yì
邑
。
。
fāng
方
hé
何
wéi
为
qī
期
？
？
hú
胡
rán
然
wǒ
我
niàn
念
zhī
之
。
。
jiàn
俴
sì
驷
kǒng
孔
qún
群
，
，
qiú
厹
máo
矛
wù
鋈
duì
錞
。
。
méng
蒙
fá
伐
yǒu
有
yuàn
苑
，
，
hǔ
虎
chàng
韔
lòu
镂
yīng
膺
。
。
jiāo
交
chàng
韔
èr
二
gōng
弓
，
，
zhú
竹
bì
闭
gǔn
绲
téng
滕
。
。
yán
言
niàn
念
jūn
君
zǐ
子
，
，
zài
载
qǐn
寝
zài
载
xīng
兴
。
。
yàn
厌
yàn
厌
liáng
良
rén
人
，
，
zhì
秩
zhì
秩
dé
德
yīn
音
。
。

译文

战车轻小车厢浅，五根皮条缠车辕。游环胁驱马背拴，拉扯皮带穿铜环。坐垫纹美车毂长，驾着花马鞭儿扬。思念夫君人品好，温和就像玉一样。住在木板搭的房，让我心烦又忧伤。四匹雄马健又壮，驭手握着六条缰。青马红马在中间，黄马和黑马在两旁。龙纹盾牌并一起，铜环辔绳串成行。思念夫君人品好，他在家时多温暖。何时是他归来日？让我对他长思念。四马轻身步协调，三棱矛柄镶铜套。巨大盾牌花纹美，虎皮弓套镂金雕。两弓交错插袋中，弓檠夹弓绳缠绕。思念夫君人品好，若醒若睡心焦躁。安静柔和好夫君，彬彬有礼声誉高。

逐句剖析

"小戎俴收"：战车轻小车厢浅，

# 俴收：浅的车厢。俴，浅；收，轸。四面束舆之木谓之轸。,小戎：兵车。因车厢较小，故称小戎。

"五楘梁辀"：五根皮条缠车辕。

# 梁辀：曲辕。辀，车轴。,五楘：皮革交错缠绕的车辕。五，同“午”，交错缠绕的意思。楘，既可加固车辕，也可增其美观。

"游环胁驱"：游环胁驱马背拴，

# 胁驱：一皮条，上系于衡，后系于轸，限制骖马内入。,游环：活动的环。设于辕马背上。

"阴靷鋈续"：拉扯皮带穿铜环。

# 鋈续：以白铜（锡）镀的环紧紧扣住皮带。鋈，白铜；一说镀锡。续，连续；一说绳结。,靷：引车前行的皮带或绳索。,阴：车轼前的横板。

"文茵畅毂"：坐垫纹美车毂长，

# 畅毂：长毂。毂，车轮中心的圆木，中有圆孔，用以插轴。,文茵：有花纹的车垫，有的是虎皮，有的是席子。

"驾我骐馵"：驾着花马鞭儿扬。

# 馵：左后蹄白或四蹄皆白的马。,骐：青黑色如棋盘格子纹的马。

"言念君子"：思念夫君人品好，

# 君子：指从军的丈夫。,言：语助词。

"温其如玉"：温和就像玉一样。

# 温其如玉：女子形容丈夫性情温润如玉。

"在其板屋"：住在木板搭的房，

# 在其板屋：用木板建造的房屋。秦国多林，故以木房为多。此处代指西戎（今甘肃一带）。

"乱我心曲"：让我心烦又忧伤。

# 心曲：心灵深处，心田。

"四牡孔阜"：四匹雄马健又壮，

# 阜：肥大。,孔：甚。,牡：公马。

"六辔在手"：驭手握着六条缰。

# 辔：缰绳。一车四马，内二马各一辔，外二马各二辔，共六辔。

"骐骝是中"：青马红马在中间，

# 骝：赤身黑鬣的马，即枣骝马。

"騧骊是骖"：黄马和黑马在两旁。

# 骖：车辕外侧二马称骖。,骊：纯黑色的马。,騧：黄身黑嘴的马。

"龙盾之合"：龙纹盾牌并一起，

# 合：两只盾合挂于车上。,龙盾：画龙的盾牌。

"鋈以觼軜"：铜环辔绳串成行。

# 軜：内侧二马的辔绳。以舌穿过皮带，使骖马内辔绳固定。,觼：有舌的环。

"言念君子"：思念夫君人品好，

"温其在邑"：他在家时多温暖。

# 邑：西戎的城邑。有土墙围绕的居民区为邑。

"方何为期"：何时是他归来日？

# 期：指归期。,方：将。

"胡然我念之"：让我对他长思念。

# 胡然：为什么这样地。

"俴驷孔群"：四马轻身步协调，

# 孔群：群马很协调。,俴驷：披薄金甲的四马。

"厹矛鋈錞"：三棱矛柄镶铜套。

# 錞：矛柄下端金属套。,厹矛：头有三棱锋刃的长矛。

"蒙伐有苑"：巨大盾牌花纹美，

# 苑：文彩貌。,伐：通“瞂”，大盾牌。,蒙：画杂乱的羽纹。

"虎韔镂膺"：虎皮弓套镂金雕。

# 镂膺：装饰有金属花纹的箭袋。,虎韔：虎皮弓囊。韔，弓箭套。

"交韔二弓"：两弓交错插袋中，

# 交韔二弓：两张弓，一弓向左，一弓向右，交错放在袋中。交，互相交错；韔，用作动词，作“藏”讲。

"竹闭绲滕"：弓檠夹弓绳缠绕。

# 绲滕：绳索。绲，绳；一说捆。縢，捆扎；一说绳子。,竹闭：保护弓箭不走形的竹制器具。

"言念君子"：思念夫君人品好，

"载寝载兴"：若醒若睡心焦躁。

# 兴：起。,载：语助词，又。

"厌厌良人"：安静柔和好夫君，

# 良人：指女子的丈夫。,厌厌：安静柔和貌。

"秩秩德音"：彬彬有礼声誉高。

# 德音：好声誉。一说善言，口才好。,秩秩：有礼节，一说聪明多智貌。

展开阅读全文 ∨

简介

《小戎》是中国古代首部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者大多认为这是一首描绘妻子思念远征丈夫的诗歌。诗中生动地刻画了轻巧而华贵的战车、肥硕而威风的战马以及整齐配套的兵器，彰显了女主人公丈夫的尊贵与威武，同时也表现了秦国崇武的风俗。全诗分为三章，每章包含十句，前六句致力于状物，后四句则表达情感。虽然各章格式相同，但内涵却各有侧重，先描绘女子眼中所见之景，再述说女子内心所想之情，先实后虚，层次分明，井然有序。
展开阅读全文 ∨

背景

在东周初年，西戎的侵扰持续不断，秦襄公遂遵奉周天子的旨意，率领军队征讨西戎，成功夺取了数百里的土地。这一行动不仅解除了西戎对周朝的威胁，同时也大幅扩展了秦国的疆域与影响力。《秦风·小戎》一诗的内容，与上述历史事件紧密相联。关于这首诗的主题思想和创作动机，历史上有着多种不同的解读，涵盖了如下几种观点：一是颂扬秦襄公的伟绩（见于《毛诗序》）；二是赞美元公秦庄的贡献（魏源在《诗古微》中提出）；三是慰劳远征西戎的大夫（丰坊于《诗传》中指出）；四是感伤王政的衰败（朱谋玮在《诗故》中表述）；五是出征士兵的军歌（吴懋清在《毛诗复古录》中提及）；六是表达爱国情怀（陈铁镔在《诗经解说》中认为）；七是怀念远征战夫的情感（刘沅在《诗经恒解》中支持此观点）。在现代学术研究中，学者们普遍倾向于认同最后一说，即怀念征夫的情感贯穿全诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写妻子怀念征夫的诗。在秦师出征之际，家家户户皆前往送行，征人之妻自然也身处其中，满怀着对丈夫的深深眷恋与不舍。在那之后的岁月里，她无数次回忆起丈夫出征时的宏大壮观场面，那威武的军容、轩昂的气势，仿佛历历在目。而每当夜深人静，她便不由自主地联想到丈夫离家后的孤寂与艰辛，心中涌动着无尽的思念与牵挂。她细细回味着丈夫留给她的每一个美好瞬间，那英俊潇洒的模样、温柔体贴的话语，都如同璀璨星辰，闪耀在她记忆的深处。她衷心期望丈夫能在战场上英勇杀敌，建立赫赫战功，赢得世人赞誉，以荣耀之名凯旋而归。在这首诗的字里行间，满溢着对丈夫的仰慕之情、思念之意，如潺潺流水，绵绵不绝，让人感受到那份深沉而炽热的爱。

2. 写作手法

虚实结合：先写女子所见，后写女子所想，在秦师出征的那一天，女子前往送行，她目睹了出征队伍的宏伟阵容，战车整齐列阵，士兵们精神饱满，马匹健壮，兵器锐利精良。她的丈夫手持马鞭，驾车待发，仿佛置身于一幅气势磅礴的古代战车兵阵图之中。队伍启程后，女子陷入了深深的联想，既有对征夫在外征战的种种设想，也有自己对丈夫无尽的思念。

3. 分段赏析

第一章以“温其如玉”开篇，形象地描绘了丈夫性情如美玉般温润；第二章“温其在邑”则道出这位征夫的温厚品格，以及他戍守边防的英勇身姿；第三章“厌厌良人”又刻画了他安静柔顺的一面。而女子对丈夫的思念之情，在第一章“乱我心曲”中展露无遗，思念使他心烦意乱。第二章“方何为期”则是她对丈夫归期的迫切询问，渴望他能早日回家。第三章“载寝载兴”生动描绘了她辗转反侧、忽睡忽起的模样，表明她日夜思念之情难以释怀。作者在安排这些内容时，既避免了重复，又保持了情感的一贯性。形式上虽相似，内涵却各有千秋。景物描写与情感表达相得益彰，使得整首诗结构严谨而不失灵动。

4. 作品点评

此诗淋漓尽致地展现了“秦风”的独特风貌。在秦国，崇尚武风蔚然成风，男儿踊跃参军，为国家效力，成为一种社会风尚。正如诗中自豪地描绘的秦军那般强大，装备精良，阵容雄壮，整个国家都热衷于军事，炫耀武力，这无疑是“秦风”的鲜明特点。诗中那位女子，她的所见所闻，所思所想，无不镌刻着“秦风”的深刻印记。在她心中，丈夫是一位英武勇敢的男子汉，他驾驭战车，征讨西戎，为国争光，赢得了国人的赞誉，她也因拥有这样一位丈夫而倍感骄傲。尽管她深深思念着远在军中的丈夫，但她从未拖累丈夫，也没有流露出类似“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”那样的悲怨情绪，正如现代学者朱守亮所言，她“不肯作此败兴语”。这首诗巧妙地运用了先实后虚的写作手法。女子亲眼目睹了秦师出征的壮观场面，战车整齐排列，士兵们精神抖擞，马匹肥壮，兵器闪耀着寒光。她的丈夫手持马鞭，驾着战车，准备随军出发，那场景犹如一幅生动的古代战车兵阵图。然而，队伍出发后，女子的思绪开始飘飞，她想象着丈夫在外征战的种种情景，心中充满了对他的思念。这种虚实结合的写法，将女子的情感展现得淋漓尽致，让读者感受到她内心的复杂与深沉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 虽是文字艰奥，亦由当时人人晓得车制，虽妇人女子触目冲口，毕能成章。车制不传，而此语始费解矣。

明钟惺《评点诗经》

# 《小戎》四（应作三）章，奇文古色，斑斓陆离，读至“在其板屋，乱我心曲”二语，逸情绝调，悠然无尽。

清田雯《古欢堂集》卷十八

# “赋也。西戎者，秦之臣子所与不共戴天之仇也。襄公上承天子之命，率其国人往而征之。故其从役者之家人，先夸车甲之盛如此，而后及其私情。盖以义兴师，则虽妇人，亦知勇于赴敌而无所怨矣。”“（二章）将以何时为归期乎？何为使我思念之极也。”

宋朱熹《诗集传》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《渭阳》

下一篇:先秦·佚名《旄丘》

猜你喜欢