模糊搜索 精准匹配

文章解析

yōng
鄘
fēng
风
·
·
qiáng
墙
yǒu
有
cí
茨

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
qiáng
墙
yǒu
有
cí
茨
，
，
bù
不
kě
可
sǎo
埽
yě
也
。
。
zhōng
中
gòu
冓
zhī
之
yán
言
，
，
bù
不
kě
可
dào
道
yě
也
。
。
suǒ
所
kě
可
dào
道
yě
也
，
，
yán
言
zhī
之
chǒu
丑
yě
也
。
。
qiáng
墙
yǒu
有
cí
茨
，
，
bù
不
kě
可
​rǎng
襄
yě
也
。
。
zhōng
中
gòu
冓
zhī
之
yán
言
，
，
bù
不
kě
可
xiáng
详
yě
也
。
。
suǒ
所
kě
可
xiáng
详
yě
也
，
，
yán
言
zhī
之
cháng
长
yě
也
。
。
qiáng
墙
yǒu
有
cí
茨
，
，
bù
不
kě
可
shù
束
yě
也
。
。
zhōng
中
gòu
冓
zhī
之
yán
言
，
，
bù
不
kě
可
dú
读
yě
也
。
。
suǒ
所
kě
可
dú
读
yě
也
，
，
yán
言
zhī
之
rǔ
辱
yě
也
。
。

译文

墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。

逐句剖析

"墙有茨"：墙上长满了蒺藜，

# 茨：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。

"不可埽也"：无论如何扫不掉。

# 埽：同“扫”。

"中冓之言"：你们宫中私房话，

# 中冓：内室，宫中龌龊之事。

"不可道也"：实在没法说出口。

# 道：说。

"所可道也"：如果真要说出来，

# 所：若。

"言之丑也"：那话就难听死啦。

"墙有茨"：墙上长满了蒺藜，

"不可襄也"：无论如何除不掉。

# 襄：同“攘”，除去，扫除。

"中冓之言"：你们宫中私房话，

"不可详也"：实在没法详细说。

# 详：详细地说。一说借作“扬”，传扬。

"所可详也"：如果真要说详细，

"言之长也"：那话说来可长啦。

# 长：丑事远扬之意。

"墙有茨"：墙上长满了蒺藜，

"不可束也"：没有办法打捆走。

# 束：捆走。这里是打扫干净的意思。

"中冓之言"：你们宫中私房话，

"不可读也"：实在不能对人说。

# 读：细说，传讲，宣扬。

"所可读也"：如果真的传开来，

"言之辱也"：简直就是羞辱啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《鄘风·墙有茨》是收录于中国最早的诗歌总集《诗经》中的一首讽刺诗，作者不详。全诗通过墙头蒺藜的隐喻，揭露了春秋时期卫国宫廷的丑闻。诗中批判贵族女性宣姜违背伦理纲常，与丈夫的庶出儿子私通乱伦，这些违背人伦的丑事难以启齿。全诗采用三章回环的格式，每章六句层层递进，通过反复吟唱加强批判力度——首章直言“不可道也”，次章强化“不可详也”，末章以“不可读也”收束，如同三面照妖镜，将礼崩乐坏时代的道德沦丧展现得淋漓尽致，在结构上体现出一种递进关系，有效地增强着诗歌的讽刺力量。
展开阅读全文 ∨

背景

《诗经》中的《墙有茨》一诗，历来被解读为讽刺卫国宫廷丑闻的作品。据《毛诗序》记载，这首诗反映了卫国百姓对公子顽与君母宣姜私通之事的愤慨。朱熹在《诗集传》中也认同这一观点，认为诗中描写的“闺中之事”确实不堪入目。清代学者方玉润在《诗经原始》中更直接点明，此诗旨在揭露卫国宫廷的淫乱之风。 这段历史背景是这样的：公子顽（又名昭伯）是卫宣公的儿子，而宣姜本是卫宣公强占的儿媳（原为太子伋的未婚妻）。后来在齐国的干预下，公子顽被迫与这位名义上的“母亲”结合。虽然此事有政治联姻的因素，但这种违背人伦的关系仍被视为极大的耻辱。正如朱熹所说“其污甚矣”，卫国百姓对这种伤风败俗的行为深恶痛绝，因而创作此诗表达谴责之情。 需要说明的是，这段史实在《左传·闵公二年》中确有记载。当时年幼的卫惠公即位，齐国为了巩固两国关系，才促成了这段不伦之恋。尽管事出有因，但这种乱伦行为始终为世人所不齿。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言体讽刺诗。诗歌以“墙上蒺藜难清除”起兴，描绘了宫廷内部不可告人的丑闻。全诗三章叠唱，通过“不可埽/襄/束”的比喻和“不可道/详/读”的反复强调，层层递进地揭露了统治者荒淫乱伦的秽行。

2. 写作手法

比兴：“不可埽”“不可襄”“不可束”，表面上写墙上的蒺藜难以清扫、难以拔除、难以捆束，看似在描述杂草丛生的景象，但实际上是用蒺藜的蔓延来比喻卫国的丑闻——卫公子顽与父亲的妻子私通，讽刺了贵族阶层的荒淫无耻。反复：“不可埽”“不可襄”“不可束”和“不可道”“不可详”“不可读”，通过三次重复，层层递进地强调：宫廷丑闻就像疯长的蒺藜一样，不仅无法清除，甚至愈演愈烈。这种重复让批判的矛头更加尖锐，凸显了贵族道德的彻底败坏。

3. 分段赏析

这首诗以墙头丛生的蒺藜起兴，生动地影射了卫公子顽与继母宣姜的乱伦丑事。就像那些扎手的蒺藜刺痛墙面一样，这桩宫廷丑闻深深刺痛了卫国百姓的心，让整个国家蒙羞。全诗采用重章叠句的手法，通过层层递进的谴责，将批判的力度不断加深。诗中反复出现的“不可埽”“不可除”“不可束”，表面是写蒺藜蔓延难以清除，实则暗喻这桩乱伦丑事已发展到肆无忌惮的地步。而可以详说，可以细说的递进，则暗示这件丑闻已经闹得人尽皆知。诗人巧妙地用说出来羞耻，说来话长，说来耻辱等表述，展现了民众对此事的态度变化：从最初的难为情，到后来的愤慨，最终感到深深的耻辱。这种情感递进让人真切感受到，一个人的丑行竟能让整个国家蒙羞。全诗三章结构相似，开篇的蒺藜起兴暗含深意：就像紧贴宫墙的蒺藜无法清除，宫闱中的丑事也掩盖不住。诗人故意欲言又止，声称宫中秘闻不可说破，却又通过“丑”“长”“辱”等字眼隐约透露，这种含蓄的表达反而产生了欲盖弥彰的效果。其实这件丑闻早已街知巷闻，诗人故意点到为止，用幽默讽刺的笔调，比直白的揭露更具艺术感染力。

4. 作品点评

这首诗通篇采用民间口语，全诗仅69字就用了12个“也”字（相当于现代汉语的“呀”），读起来节奏舒缓悠长，既带着戏谑调侃的意味，又不显得轻浮油滑，与诗歌讽刺宫廷丑事的主题十分契合。三章结构工整，每章韵脚都落在“也”字前的那个字上，而且四、五句的韵脚还重复使用同一个字。这种押韵方式在《诗经》中相当罕见，既增强了诗歌的韵律感，又让讽刺的语调更加鲜明生动。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 正申明不可道之义，却用转语，意味便自深长。

清牛运震《诗志》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《唐风·采苓》

下一篇:先秦·佚名《桧风·羔裘》

猜你喜欢