模糊搜索 精准匹配

文章解析

zé
泽
bēi
陂

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
bǐ
彼
zé
泽
zhī
之
bēi
陂
，
，
yǒu
有
pú
蒲
yǔ
与
hé
荷
。
。
yǒu
有
měi
美
yì
一
rén
人
，
，
shāng
伤
rú
如
zhī
之
hé
何
。
。
wù
寤
mèi
寐
wú
无
wéi
为
，
，
tì
涕
sì
泗
pāng
滂
tuó
沱
。
。
bǐ
彼
zé
泽
zhī
之
bēi
陂
，
，
yǒu
有
pú
蒲
yǔ
与
jiān
蕳
。
。
yǒu
有
měi
美
yì
一
rén
人
，
，
shuò
硕
dà
大
qiě
且
quán
卷
。
。
wù
寤
mèi
寐
wú
无
wéi
为
，
，
zhōng
中
xīn
心
yuān
悁
yuān
悁
。
。
bǐ
彼
zé
泽
zhī
之
bēi
陂
，
，
yǒu
有
pú
蒲
hàn
菡
dàn
萏
。
。
yǒu
有
měi
美
yì
一
rén
人
，
，
shuò
硕
dà
大
qiě
且
yǎn
俨
。
。
wù
寤
mèi
寐
wú
无
wéi
为
，
，
zhǎn
辗
zhuǎn
转
fú
伏
zhěn
枕
。
。
zé
《
bēi
泽
陂
》
，
，
cì
刺
shí
时
yě
也
。
。
yán
言
líng
灵
gōng
公
jūn
君
chén
臣
yín
淫
yú
于
qí
其
guó
国
，
，
nán
男
nǚ
女
xiāng
相
yuè
说
，
，
yōu
忧
sī
思
gǎn
感
shāng
伤
yān
焉
。
。

译文

池塘四周有堤坝，长着蒲草与荷花。那边有个俊人儿，我该如何不想他。日夜思念难做事，眼泪鼻涕如雨下。在那池塘水岸边，长着蒲草与莲花。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念难做事，内心郁闷愁难熬。池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着伏枕辗转多烦恼。《泽陂》，是讽刺当时的时政。说陈灵公和大臣们在国内放纵淫乱，男女之间相互爱慕，人们忧思感伤啊。

逐句剖析

"彼泽之陂"：池塘四周有堤坝，

"有蒲与荷"：长着蒲草与荷花。

# 蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上。

"有美一人"：那边有个俊人儿，

"伤如之何"：我该如何不想他。

# 伤：因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”，《尔雅·释诂》：“阳，予也。”

"寤寐无为"：日夜思念难做事，

# 无为：没有办法。一说无所作为，百无聊赖的意思。

"涕泗滂沱"：眼泪鼻涕如雨下。

# 滂沱：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。,泗：鼻涕。,涕：眼泪。

"彼泽之陂"：在那池塘水岸边，

"有蒲与蕳"：长着蒲草与莲花。

# 蕳：莲蓬，荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。

"有美一人"：那边有个俊人儿，

"硕大且卷"：身材修长容貌好。

# 卷：鬓发之美。头发卷曲而美好的样子。一作“婘”，好貌。《毛传》：“卷，好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“卷即婘之省借。……《广雅》：‘婘，好也。”朱熹《诗集传》：“卷，鬓发之美也。”

"寤寐无为"：日夜思念难做事，

"中心悁悁"：内心郁闷愁难熬。

# 悁悁：忧伤愁闷的样子。

"彼泽之陂"：池塘四周堤坝高，

"有蒲菡萏"：中有荷花与蒲草。

# 菡萏：荷花，莲花。

"有美一人"：那边有个俊人儿，

"硕大且俨"：身材修长风度好。

# 俨：庄重威严，端庄矜持。《毛传》：“俨，矜庄貌。”

"寤寐无为"：日夜思念睡不着

"辗转伏枕"：伏枕辗转多烦恼。

# 辗转：指反复不定，翻来覆去的样子。

"《泽陂》"：《泽陂》，

"刺时也"：是讽刺当时的时政。

"言灵公君臣淫于其国"：说陈灵公和大臣们在国内放纵淫乱，

"男女相说"：男女之间相互爱慕，

"忧思感伤焉"：人们忧思感伤啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《国风・泽陂》出自中国古代第一部诗歌总集《诗经・陈风》，全诗三章，每章六句，每章意思基本相同。诗人以池塘边的香蒲、兰草、莲花起兴，叙述主人公看见这些植物，便想到自己恋慕的心上人，不禁心烦意乱，情迷神伤，晚上难以入睡，一腔愁闷发而为歌。诗中细节描写出色，如“寤寐无为，涕泗滂沱”等句，将主人公的思念之情展现得淋漓尽致。此诗诗意显豁，弥漫着一股清新的气息。全诗通过起兴手法和细腻的情感描写，生动地展现了主人公对心上人的深切思念。
展开阅读全文 ∨

背景

关于这首诗的背景，古代学者有着不同的见解。《毛诗序》提出此诗是讽刺陈灵公和大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸，使得国内淫乱风气盛行。现代学者大多觉得这是一首女子思念少年的情歌，也有人认为这是一位男子追求心上人没能成功，于是满心烦闷，抒发为歌，才唱出了这一篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首诗经诗，也是一首闺怨题材的情歌。介绍了主人公在池塘边看到香蒲、荷花等植物，想起心中恋慕的人，因思念而日夜难眠、流泪伤心的情景。描绘了主人公对心上人“硕大且卷”“硕大且俨”的美好印象。体现了主人公对爱情的强烈渴望与无奈。营造了一种因思念而忧愁的氛围。表达了主人公对心上人的深切爱恋与相思之苦。

2. 写作手法

起兴：“彼泽之陂，有蒲与荷”等句，以池塘边的植物起兴，引出对心上人的思念。复沓：三章结构重复，仅替换“荷”“蕳”“菡萏”等字，通过意象变换增强韵律感，同时层层递进地渲染愁绪，从“涕泗滂沱”到“辗转伏枕”，情感愈发深沉。白描：“寤寐无为，涕泗滂沱”“辗转伏枕”，以“寤寐无为”凝练概括昼夜难安的状态，“涕泗滂沱”直白描绘痛哭流涕的模样，“辗转伏枕”刻画深夜翻覆难眠的细节，不加修饰的白描手法，具有感染力。细节描写：“寤寐无为，涕泗滂沱”“辗转伏枕”等细节，生动展现主人公的思念之苦。

3. 分段赏析

“彼泽之陂，有蒲与荷”：点明水泽池塘边，蒲草与荷花共生，以蓬勃景物起兴，暗示生命与情感的萌发。“有美一人，伤如之何”：直言心中有一美男，因思念而痛苦无奈，“伤如之何”反问强化情感张力。“寤寐无为，涕泗滂沱”：昼夜难安，痛哭流涕，细节描写凸显思念之深与求而不得的绝望。“彼泽之陂，有蒲与蕳”：换“荷”为“蕳”（莲蓬），景物细化，延续起兴手法，暗示情感的持续。“有美一人，硕大且卷”：赞美男子健壮俊美，“硕大”突出体魄，“卷”（通“婘”，俊俏）刻画容貌，展现具体的审美标准。“寤寐无为，中心悁悁”：失眠烦闷，内心煎熬，较第一章的痛哭，情感转为压抑的悒郁。“彼泽之陂，有蒲菡萏”：再换“蕳”为“菡萏”（莲花），景物升华，以荷花的高洁象征男子品格。“有美一人，硕大且俨”：补充男子“俨”（庄重）的神态，使形象更立体，体现对内在气质的倾慕。“寤寐无为，辗转伏枕”：从烦闷到辗转反侧、伏枕难眠，情感递进至极致，以动作收束，余味悠长。

4. 作品点评

《泽陂》是《诗经・陈风》中的抒情诗，其价值体现在三方面：其一，以自然意象与真挚情感的融合，开创了“香草美人”的比兴传统，对后世《离骚》等作品影响深远；其二，诗中女子直率的情感表达，如“涕泗滂沱”“伤如之何”，展现了先秦女性在婚恋中的主动性，与后世礼教束缚下的含蓄形成鲜明对比；其三，复沓结构与细节描写的结合，使情感层层递进，呈现出“环环往复，愈转愈深”的特点。此外，诗中“硕大且卷”“硕大且俨”的审美标准，为研究先秦人体美学提供了珍贵资料。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 兴也。此诗之旨，与《月出》相类。言：彼泽之陂，则有蒲与荷矣。有美一人，而不可见，则虽忧伤而如之何哉！寤寐无为，涕泗滂沱而已矣。

宋朱熹《诗集传》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《鄘风·君子偕老》

下一篇:先秦·左丘明《子产论尹何为邑》

猜你喜欢