模糊搜索 精准匹配

文章解析

xí
隰
sāng
桑

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
xí
隰
sāng
桑
yǒu
有
ē
阿
，
，
qí
其
yè
叶
yǒu
有
nuó
难
。
。
jì
既
jiàn
见
jūn
君
zǐ
子
，
，
qí
其
lè
乐
rú
如
hé
何
。
。
xí
隰
sāng
桑
yǒu
有
ē
阿
，
，
qí
其
yè
叶
yǒu
有
wò
沃
。
。
jì
既
jiàn
见
jūn
君
zǐ
子
，
，
yún
云
hé
何
bú
不
lè
乐
。
。
xí
隰
sāng
桑
yǒu
有
ā
阿
，
，
qí
其
yè
叶
yǒu
有
yōu
幽
。
。
jì
既
jiàn
见
jūn
君
zǐ
子
，
，
dé
德
yīn
音
kǒng
孔
jiāo
胶
。
。
xīn
心
hū
乎
ài
爱
yǐ
矣
，
，
xiá
遐
bù
不
wèi
谓
yǐ
矣
？
？
zhōng
中
xīn
心
cáng
藏
zhī
之
，
，
hé
何
rì
日
wàng
忘
zhī
之
！
！

译文

低洼地里的桑树多婀娜，它的叶子柔嫩又婀娜。已经见到了那君子，我的快乐该是什么样。低洼地里的桑树多婀娜，它的叶子肥厚又润泽。已经见到了那君子，怎么能叫我不快乐。低洼地里的桑树多婀娜，它的叶子青黑又深浓。已经见到了那君子，他的话语真诚情意浓。心里对他深深爱慕着，为何不向他诉说？心中把他来深藏，哪天能够忘记他！

逐句剖析

"隰桑有阿"：低洼地里的桑树多婀娜，

# 有阿：有阿：犹“阿阿”，柔美的样子。有，形容词词头。阿，通“婀”，美。,隰：低湿的地方。

"其叶有难"：它的叶子柔嫩又婀娜。

# 有难：有难：犹“难难”，茂盛的样子。难，通“娜”。

"既见君子"：已经见到了那君子，

# 君子：指所爱者。

"其乐如何"：我的快乐该是什么样。

"隰桑有阿"：低洼地里的桑树多婀娜，

"其叶有沃"：它的叶子肥厚又润泽。

# 有沃：有沃：茂盛的样子。沃，柔美，肥厚润泽。

"既见君子"：已经见到了那君子，

# 君子：指所爱者。

"云何不乐"：怎么能叫我不快乐。

# 云：语助词。

"隰桑有阿"：低洼地里的桑树多婀娜，

"其叶有幽"：它的叶子青黑又深浓。

# 幽：通“黝”，青黑色。

"既见君子"：已经见到了那君子，

"德音孔胶"：他的话语真诚情意浓。

# 孔胶：很缠绵。一说很盛，很多。,德音：美好的声音，此指情话。

"心乎爱矣"：心里对他深深爱慕着，

"遐不谓矣"：为何不向他诉说？

# 谓：说话，告诉。,遐不：何不。遐，同“瑕”，何。

"中心藏之"：心中把他来深藏，

# 中心：心中。

"何日忘之"：哪天能够忘记他！

展开阅读全文 ∨

简介

《小雅・隰桑》收录于中国古代诗歌总集开山之作《诗经》，在《小雅》众多篇章中，是极为珍贵的爱情主题诗篇之一。全诗共四章，每章四句，层层递进、意蕴深远。 诗的前三章，以细腻笔触勾勒出主人公内心憧憬的浪漫幽会画面。字里行间，炽热的情感如奔涌的火焰肆意燃烧，将恋人之间的缱绻情思与热切期盼展现得淋漓尽致。而到了第四章，笔锋陡然一转，诗人将视角拉回现实，倾诉着爱情带来的苦恼与内心的矛盾纠结。这种理想与现实的交织碰撞，使诗歌的情感层次更加丰富，也让读者深切感受到爱情的复杂多面。
展开阅读全文 ∨

背景

受封建时代“雅正”观念的桎梏，历代学者鲜少将这首诗解读为男女情爱的作品。即便如朱熹、姚际恒、方玉润等敢于突破传统经说的大家，也未能例外。他们虽不认同《毛诗序》将其定性为“刺诗”的观点，转而提出“喜见君子之诗”的新解，却仍未触及诗歌的情感内核。值得一提的是，朱熹在注释诗中末章时，援引《楚辞・九歌・山鬼》中“思公子兮未敢言”的名句进行对照，指出“爱之根于中深，故发之迟而有之久也”（《诗集传》），这种解读已隐约透露出诗歌的情韵，距离真正的诗意更近一步。进入近现代，学界对该诗的理解发生了显著转变。除个别学者仍坚持“臣子感恩王侯”的旧说外，大多数学者达成共识，将其视为一首爱情诗，且普遍认为诗中是以女性视角展开抒情，这一解读也逐渐成为主流观点。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首先秦时期的诗，属于爱情题材。诗人借低洼地里的桑树这一自然景象展开描写，以桑树的美好象征女子的美好情感。诗中女子见到君子后，内心的喜悦之情溢于言表，通过对桑树叶子的细致描绘，如“有难”“有沃”“有幽”，侧面反映出女子心情的变化和对君子的关注。后面则直接抒发了女子对君子的话语感受以及内心深处的爱慕，最后表达了难以忘怀的情感。整首诗围绕女子对君子的思慕这一主题，展现了爱情的美好与纯真。

2. 写作手法

起兴：“隰桑有阿，其叶有难。”“隰桑有阿，其叶有沃。”“隰桑有阿，其叶有幽。”诗人以起兴手法开篇，目光所及，洼地上的桑林枝叶葳蕤，翠绿如染，在微风中摇曳生姿，那蓬勃的生机与绰约的形态，尽显自然之美。

3. 分段赏析

“隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何”：“隰桑有阿”描绘出桑树的婀娜姿态，为全诗营造了一种美好的氛围。“其叶有难”进一步强调叶子的柔嫩婀娜，暗示女子内心的美好感受。“既见君子，其乐如何”则直接抒发了女子见到君子后的喜悦，这种喜悦难以用言语具体描述，给读者留下了想象的空间。“隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐”：“有沃”写出叶子肥厚润泽，比上一章更进一步描绘出桑树的生机勃勃。女子再次强调见到君子的快乐，“云何不乐”以反问的形式，更加突出了她内心的喜悦之情，使情感表达更加浓烈。“隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶”：“有幽”描绘出叶子青黑深浓的样子，展现出桑树的不同风貌。“德音孔胶”则从女子的角度，表达了对君子话语的感受，认为君子的话语真诚、情意浓厚，体现了女子对君子的深入了解和情感的加深。“心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之”：“心乎爱矣”直接点明女子内心对君子的爱慕之情。“遐不谓矣”以反问的形式表达出女子内心的纠结，为何不向君子倾诉自己的爱意。“中心藏之，何日忘之”则表明女子将这份爱深深地藏在心底，难以忘怀，进一步强调了女子情感的深沉和持久。

4. 作品点评

诗中洋溢的情感奔放真挚，毫无隐晦遮掩，似烈火般炽热，如江海般坦荡；遣词造句凝练精妙，寥寥数语，却将万千思绪与浓烈情愫熔铸其中，尽显以少总多、以简驭繁的文字张力，蕴含着震撼人心的艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 兴也。此喜见君子之诗。言隰桑有阿，则其叶有难矣。既见君子，则其乐如何哉！辞意大概欤？《青莪》相类，然所谓君子，则不知其何所指矣。或曰：比也。下章仿此。

宋朱熹《诗集传》

# 桑而曰隰，则以兴贤人君子在野者可知。夫以贤人君子而隐处岩阿，则朝廷之上所处非贤人君子之俦可知。

清方玉润《诗经原始》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《小雅·甫田》

下一篇:先秦·佚名《斯干》

猜你喜欢