模糊搜索 精准匹配

文章解析

yōng
鄘
fēng
风
·
·
bǎi
柏
zhōu
舟

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
fàn
泛
bǐ
彼
bǎi
柏
zhōu
舟
，
，
zài
在
bǐ
彼
zhōng
中
hé
河
。
。
dàn
髧
bǐ
彼
liǎng
两
máo
髦
，
，
shí
实
wéi
维
wǒ
我
yí
仪
。
。
zhī
之
sǐ
死
shǐ
矢
mǐ
靡
tā
它
。
。
mǔ
母
yě
也
tiān
天
zhǐ
只
，
，
bú
不
liàng
谅
rén
人
zhǐ
只
。
。
fàn
泛
bǐ
彼
bǎi
柏
zhōu
舟
，
，
zài
在
bǐ
彼
hé
河
cè
侧
。
。
dàn
髧
bǐ
彼
liǎng
两
máo
髦
，
，
shí
实
wéi
维
wǒ
我
tè
特
。
。
zhī
之
sǐ
死
shǐ
矢
mǐ
靡
tè
慝
。
。
mǔ
母
yě
也
tiān
天
zhǐ
只
，
，
bú
不
liàng
谅
rén
人
zhǐ
只
。
。

译文

柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，不相信人家的心哪。柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，不相信人家的心哪。

逐句剖析

"泛彼柏舟"：柏木小船在漂荡，

# 泛：浮行。这里形容船在河中不停漂浮的样子。

"在彼中河"：漂泊荡漾河中央。

# 中河：河中。

"髧彼两髦"：垂发齐眉少年郎，

# 两髦：男子未行冠礼前，头发齐眉，分向两边状。,髧：头发下垂状。

"实维我仪"：是我心中好对象。

# 仪：配偶。,维：乃，是。

"之死矢靡它"：至死不会变心肠。

# 矢靡它：没有其他。矢，通“誓”，发誓。靡它，无他心。,之死：到死。之，到。

"母也天只"：我的天啊我的娘，

# 只：语助词。,天：或说指代父亲。

"不谅人只"：不相信人家的心哪。

# 谅：相信。

"泛彼柏舟"：柏木小船在漂荡，

"在彼河侧"：漂泊荡漾河岸旁。

"髧彼两髦"：垂发齐眉少年郎，

"实维我特"：是我倾慕的对象。

# 特：配偶。

"之死矢靡慝"：至死不会变主张。

# 慝：通“忒”，变更，差错，变动。也指邪恶，恶念，引申为变心。

"母也天只"：我的天啊我的娘，

"不谅人只"：不相信人家的心哪。

展开阅读全文 ∨

简介

《鄘风·柏舟》是《诗经》中的一首诗。全诗二章，每章七句。诗以流动漂浮的柏舟起兴，隐含着命运的飘忽不定。第一章写女子心有所属却不被父母认可的遭遇，心中满是痛苦与无奈；第二章紧承第一章，进一步强调了女主人公对爱情的执着。全诗感情充沛，凄婉动人，在一定程度上体现出先秦时代汉族民间婚恋的现实情况。
展开阅读全文 ∨

背景

关于这首诗的背景，旧说多将其与《邶风·柏舟》相混淆，认为是共姜自誓之作。其中，《毛诗序》称，卫世子共伯早逝，其妻守节，父母欲让其改嫁，她誓不答应，遂作此诗；《三家诗》则认为，共伯被弑，共姜为表不嫁之志而作此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是《诗经》中的一首诗，也是一首爱情诗。诗歌以女子口吻，通过描述她对爱情的坚定态度和不被父母认可的遭遇，展现了古代女子在爱情与亲情冲突中的无奈，表达了女子对爱情的忠贞不渝。

2. 分段赏析

第一章赏析：“泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只，不谅人只”，此章以流动漂浮的柏舟起兴，隐含着命运的飘忽不定。柏舟在河中不停漂浮，恰似女主人公飘摇不定的心境，她早已心有所属，那个垂发齐眉的少年郎是她心中好对象，她非他不嫁，至死不渝。“之死矢靡它”一句，以“矢”通“誓”，发誓到死没有其他心思，表明了她对爱情的坚贞。然而，她的母亲却千般阻挠，这让女主人公心中不满，发出“母也天只，不谅人只”的怨叹，体现出她内心的痛苦与无奈。第二章赏析：“泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只，不谅人只”，第二章紧承第一章，进一步强调了女主人公对爱情的执着。“泛彼柏舟，在彼河侧”与第一章的“泛彼柏舟，在彼中河”相呼应，依旧以柏舟的漂泊来象征女主人公的无奈处境。“髧彼两髦，实维我特”再次强调了她心中意中人的形象，表明他依然是自己倾慕的对象。“之死矢靡慝”同样表达了至死不变的主张，与上一章的“之死矢靡它”相呼应，强化了她对爱情的坚定信念。而“母也天只，不谅人只”则再次抒发了她对母亲不理解自己的怨叹之情。整章在情感表达上更加深沉，进一步凸显了女主人公为了爱情与母亲对抗的反抗意识，使读者更能感受到她内心的煎熬与痛苦。

3. 作品点评

这首诗反映出先秦汉族民间复杂的婚恋现实。当时，原始婚俗的影响犹存，人们在一定程度上仍享有爱情自由；然而《齐风·南山》中所写的“取妻如之何？必告父母”“取妻如之何？非媒不得”等礼教规范也逐渐渗透到婚俗与社会舆论中，开始对人们的生活加以干预。诗中的女子自行选择心仪对象，却遭到母亲的反对与制约。在这种压迫之下，青年男女为争取婚恋自由产生了反抗意识，这一内容为今天研究当时社会风貌提供了独特且有价值的素材。

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《谷风》

下一篇:先秦·佚名《汝坟》

猜你喜欢