模糊搜索 精准匹配

文章解析

gǔ
谷
fēng
风

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
xí
习
xí
习
gǔ
谷
fēng
风
，
，
yǐ
以
yīn
阴
yǐ
以
yǔ
雨
。
。
mǐn
黾
miǎn
勉
tóng
同
xīn
心
，
，
bù
不
yí
宜
yǒu
有
nù
怒
。
。
cǎi
采
fēng
葑
cǎi
采
fēi
菲
，
，
wú
无
yǐ
以
xià
下
tǐ
体
？
？
dé
德
yīn
音
mò
莫
wéi
违
，
，
jí
及
ěr
尔
tóng
同
sǐ
死
。
。
xíng
行
dào
道
chí
迟
chí
迟
，
，
zhōng
中
xīn
心
yǒu
有
wéi
违
。
。
bù
不
yuǎn
远
yī
伊
ěr
迩
，
，
bó
薄
sòng
送
wǒ
我
jī
畿
。
。
shuí
谁
wèi
谓
tú
荼
kǔ
苦
，
，
qí
其
gān
甘
rú
如
jì
荠
。
。
yàn
宴
ěr
尔
xīn
新
hūn
昏
，
，
rú
如
xiōng
兄
rú
如
dì
弟
。
。
jīng
泾
yǐ
以
wèi
渭
zhuó
浊
，
，
shí
湜
shí
湜
qí
其
zhǐ
沚
。
。
yàn
宴
ěr
尔
xīn
新
hūn
昏
，
，
bù
不
wǒ
我
xiè
屑
yǐ
以
。
。
wú
毋
shì
逝
wǒ
我
liáng
梁
，
，
wú
毋
fā
发
wǒ
我
gǒu
笱
。
。
wǒ
我
gōng
躬
bú
不
yuè
阅
，
，
huáng
遑
xù
恤
wǒ
我
hòu
后
！
！
jiù
就
qí
其
shēn
深
yǐ
矣
，
，
fāng
方
zhī
之
zhōu
舟
zhī
之
。
。
jiù
就
qí
其
qiǎn
浅
yǐ
矣
，
，
yǒng
泳
zhī
之
yóu
游
zhī
之
。
。
hé
何
yǒu
有
hé
何
wú
亡
，
，
mǐn
黾
miǎn
勉
qiú
求
zhī
之
。
。
fán
凡
mín
民
yǒu
有
sāng
丧
，
，
pú
匍
fú
匐
jiù
救
zhī
之
。
。
bù
不
wǒ
我
néng
能
xù
慉
，
，
fǎn
反
yǐ
以
wǒ
我
wéi
为
chóu
雠
。
。
jì
既
zǔ
阻
wǒ
我
dé
德
，
，
gǔ
贾
yòng
用
bú
不
shòu
售
。
。
xī
昔
yù
育
kǒng
恐
yù
育
jū
鞫
，
，
jí
及
ěr
尔
diān
颠
fù
覆
。
。
jì
既
shēng
生
jì
既
yù
育
，
，
bǐ
比
yú
予
yú
于
dú
毒
。
。
wǒ
我
yǒu
有
zhǐ
旨
xù
蓄
，
，
yì
亦
yǐ
以
yù
御
dōng
冬
。
。
yàn
宴
ěr
尔
xīn
新
hūn
昏
，
，
yǐ
以
wǒ
我
yù
御
qióng
穷
。
。
yǒu
有
guāng
洸
yǒu
有
kuì
溃
，
，
jì
既
yí
诒
wǒ
我
yì
肄
。
。
bú
不
niàn
念
xī
昔
zhě
者
，
，
yī
伊
yú
余
lái
来
jì
塈
。
。

译文

山谷来风迅又猛，阴云密布大雨倾。夫妻共勉结同心，不该动怒不相容。采摘萝卜和蔓青，难道要叶不要根？往日良言休抛弃，到死与你不离分。迈步出门慢腾腾，脚儿移动心不忍。不求送远求送近，哪知仅送到房门。谁说苦菜味最苦，在我看来甜如荠。你们新婚多快乐，相亲相爱如亲兄弟一般。渭水入泾泾水浑，泾水虽浑河底清。你们新婚多快乐，不知怜惜我心痛。不要到我鱼坝来，不要再把鱼篓开。我自身不被丈夫所容，哪里还顾得上为我走后的事担忧呢！好比过河河水深，过河就用筏和船。又如河水清且浅，我就游泳到对岸。家中有这没有那，为你尽心来备办。左邻右舍有灾难，奔走救助不迟延。你不爱我到也罢，不该把我当仇家。我的好心你不睬，就像货物没人买。从前害怕家贫穷，患难与共苦经营。如今家境有好转，嫌你厌我如毒虫。备好干菜和腌菜，贮存起来好过冬。你们新婚多快乐，拿我积蓄来挡穷。粗声恶气欺负我，粗活重活我担承。当初情意全不念，往日恩爱一场空。

逐句剖析

"习习谷风"：山谷来风迅又猛，

# 谷风：东风，生长之风。一说来自大谷的风，为盛怒之风。,习习：和舒貌。一说风连续不断貌。

"以阴以雨"：阴云密布大雨倾。

# 以阴以雨：为阴为雨，以滋润百物，以喻夫妇应该和美。一说没有晴和之意，喻其夫暴怒不止。

"黾勉同心"：夫妻共勉结同心，

# 黾勉：勤勉，努力。

"不宜有怒"：不该动怒不相容。

"采葑采菲"：采摘萝卜和蔓青，

# 菲：萝卜之类。,葑：蔓菁也。叶、根可食。

"无以下体"：难道要叶不要根？

# 无以下体：意指要叶不要根，比喻恋新人而弃旧人。以，用。下体，指根。

"德音莫违"：往日良言休抛弃，

# 德音：指丈夫曾对她说过的好话。

"及尔同死"：到死与你不离分。

"行道迟迟"：迈步出门慢腾腾，

# 迟迟：迟缓，徐行貌。

"中心有违"：脚儿移动心不忍。

# 有违：行动和心意相违背。,中心：心中。

"不远伊迩"：不求送远求送近，

# 迩：近。,伊：是。

"薄送我畿"：哪知仅送到房门。

# 畿：指门槛。,薄：语助词。

"谁谓荼苦"：谁说苦菜味最苦，

# 荼：苦菜。

"其甘如荠"：在我看来甜如荠。

# 荠：荠菜，一说甜菜。

"宴尔新昏"：你们新婚多快乐，

# 昏：即“婚”。,宴：快乐。

"如兄如弟"：相亲相爱如亲兄弟一般。

"泾以渭浊"：渭水入泾泾水浑，

# 渭：水名，河名。黄河的最大支流。,以：由于，因为。,泾：水名，河名。渭河的支流，在陕西高陵入渭河。

"湜湜其沚"：泾水虽浑河底清。

# 沚：水中小洲。一说底。,湜湜：水清见底。

"宴尔新昏"：你们新婚多快乐，

"不我屑以"：不知怜惜我心痛。

# 以：与，友好。,屑：顾惜，介意。一说洁净。

"毋逝我梁"：不要到我鱼坝来，

# 梁：捕鱼水坝。,逝：往，去。

"毋发我笱"：不要再把鱼篓开。

# 笱：捕鱼的竹篓。,发：“拨”的假借字，搞乱。一说打开。

"我躬不阅"：我自身不被丈夫所容，

# 阅：容纳。,躬：自身。

"遑恤我后"：哪里还顾得上为我走后的事担忧呢！

# 后：指走后的事。,恤：忧，顾及。,遑：暇，来不及。

"就其深矣"：好比过河河水深，

"方之舟之"：过河就用筏和船。

# 方：筏子，此处作动词。

"就其浅矣"：又如河水清且浅，

"泳之游之"：我就游泳到对岸。

"何有何亡"：家中有这没有那，

# 亡：同“无”。

"黾勉求之"：为你尽心来备办。

"凡民有丧"：左邻右舍有灾难，

# 民：人。这里指邻人。

"匍匐救之"：奔走救助不迟延。

# 匍匐：手足伏地而行，此处指尽力。

"不我能慉"：你不爱我到也罢，

# 不我能慉：一作：能不我慉。能：乃。慉：爱惜。

"反以我为雠"：不该把我当仇家。

# 雠：同“仇”，仇人。

"既阻我德"：我的好心你不睬，

"贾用不售"：就像货物没人买。

# 不售：卖不出。,用：指货物。,贾：卖。

"昔育恐育鞫"：从前害怕家贫穷，

# 育鞫：生于困穷。鞫：穷。,育恐：生于恐惧。育：长。

"及尔颠覆"：患难与共苦经营。

# 颠覆：艰难，患难。

"既生既育"：如今家境有好转，

"比予于毒"：嫌你厌我如毒虫。

# 于毒：如毒虫。于：如。毒：毒虫，毒物。

"我有旨蓄"：备好干菜和腌菜，

# 旨蓄：蓄以过冬的美味干菜和腌菜。旨，甘美。蓄，聚集。

"亦以御冬"：贮存起来好过冬。

# 御：抵挡。

"宴尔新昏"：你们新婚多快乐，

"以我御穷"：拿我积蓄来挡穷。

# 穷：窘困。

"有洸有溃"：粗声恶气欺负我，

# 有洸有溃：即“洸洸溃溃”，水流湍急的样子，此处借喻人动怒。

"既诒我肄"：粗活重活我担承。

# 肄：劳苦的工作。,诒：通“贻”，给予。一说遗，留给。,既：尽。

"不念昔者"：当初情意全不念，

"伊余来塈"：往日恩爱一场空。

# 塈：爱。一说通“疾”，憎恨。,来：语助词。一说犹“是”。,余：我。,伊：句首语气词。一说维。

展开阅读全文 ∨

简介

《国风·邶风·谷风》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首弃妇诗。该诗描写弃妇斥责丈夫无情并申诉自身怨愤，反映了古代妇女的悲惨遭遇，其呈现的并非崇高壮烈之美，而是凄楚哀婉之美，因而更具广泛的现实性。全诗共六章，每章八句，塑造了鲜明的文学形象，形成了独特的艺术美感，构思新颖独到，语言凄恻委婉，且善用对比、比喻等修辞手法，凸显了丈夫的无情与弃妇被弃的凄凉，具有浓郁的生活气息。
展开阅读全文 ∨

背景

《国风·邶风·谷风》是一首被丈夫遗弃的女子自诉不幸的诉苦诗。朱熹《诗集传》称：“妇人为夫所弃，故作此诗。”高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注》等均采纳此说；另有方玉润《诗经原始》则认为：“《谷风》，逐臣自伤也。”陈子展《诗经直解》称：“《邶风·谷风》为弃妇之词。或有人怀疑《小雅·谷风》亦是弃妇之词。因母题相同，内容往往相近，此乃歌谣常见情形。”此诗收录于《邶风》，所记之事属卫国。据考证，邶、鄘、卫三国同处一地（即太行山东侧），因此三国的诗歌风格相通。故《毛诗序》称：“《谷风》乃刺夫妇失道之作。卫人受上层影响，沉迷新欢而抛弃旧妻，导致夫妇离散、国俗败坏。”《序》所言包含两点：其一为刺夫妇失道；其二为卫人受上层影响、国俗败坏。前一点可从诗中内容得到印证——诗中所述乃丈夫因有新欢而休弃妻子之事，正如《孔疏》所释：“此指刺夫，迎接其妻不合礼仪，并非同时指责夫妇二人。”后一点则因卫君曾有丑行，上行下效，最终形成不良风气。相关史实详细记载于《左传·桓公六年》《史记·卫世家》及《新序·节士篇》。在男尊女卑的古代社会，丈夫虐待、遗弃妻子之事颇为常见。卫宣公行为荒淫，导致国俗败坏，故《毛诗序》有“卫人化其上”之说，后世学者多认同此观点。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言弃妇诗，也是一首情感深沉的叙事诗。借弃妇被丈夫抛弃后的悲愤自述，展现了婚姻中“始乱终弃”的残酷现实，营造了哀怨凄婉的抒情氛围，抒发了对负心者的控诉与对自身命运的哀叹。

2. 写作手法

对比：“宴尔新昏，如兄如弟”的亲密场景，与“不远伊迩，薄送我畿”的冷淡离别形成对比。这种反差不仅凸显丈夫的绝情，更以“新婚之喜”反衬弃妇的孤寂，使被弃的屈辱感愈发鲜明。诗中“昔育恐育鞫”与“今嫌破袄寒”的今昔对比，更揭示了丈夫因境遇变化而背弃初心的凉薄。比喻：“习习谷风，以阴以雨”以山谷阴雨喻丈夫无常的怒火，暗示婚姻中压抑的压抑；“采葑采菲，无以下体”借弃置菜根暗讽丈夫重色轻德，质问中饱含不甘。反衬：“食荼如荠、以苦为甜”的反常体验，反衬人物见丈夫新婚时内心苦涩远胜荼菜之味——本应苦涩的荼菜在其感受中竟成甜味，足见其情感创伤之深，这种味觉感知的颠倒，将人物强烈的痛苦与绝望以具象化方式层层递进地托出，让读者更能切身体会其内心的煎熬与酸楚。

3. 分段赏析

第一章中，“习习谷风，以阴以雨”借风雨交加的景象起兴，渲染出压抑愁苦的氛围，暗喻丈夫时常无故发怒的恶劣脾气。“黾勉同心，不宜有怒”诉说自己曾为婚姻辛勤付出，委婉表达对丈夫无端怒火的无奈。“采葑采菲，无以下体”运用比兴，以不应丢弃葑菲根茎，隐喻丈夫不应抛弃共患难的自己。“德音莫违，及尔同死”回忆曾经与丈夫生死与共的誓言，如今却遭遗弃，凸显内心的痛苦与绝望。第二章里，“行道迟迟，中心有违”细腻刻画被逐时脚步迟缓、内心纠结，展现出对家的不舍与矛盾。“不远伊迩，薄送我畿”揭露丈夫冷漠无情，仅将她送至近处，尽显薄情寡义。“谁谓荼苦？其甘如荠”用反衬手法，以荼菜之苦不及自己内心之苦，生动展现见到丈夫新婚时的极度悲苦。“宴尔新昏，如兄如弟”描绘丈夫新婚的甜蜜，与自己被弃的凄凉形成鲜明对比，深刻揭示其喜新厌旧。第三章中，“泾以渭浊，湜湜其沚”以泾水自比，虽表面浑浊但底部仍清，喻指自己虽遭丈夫指责却坚守清白。“宴尔新昏，不我屑以”再次强调丈夫新婚欢愉，对自己厌弃至极，突出被弃后的孤苦无依。“毋逝我梁，毋发我笱”是对旧居之物的眷恋，看似无理的请求饱含对过去生活的不舍。“我躬不阅，遑恤我后”道出自身难保，无力顾及其他的绝望，尽显悲惨处境。第四章，“就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之”回顾过往，无论生活困难大小，自己都努力克服，展现出勤劳坚韧。“何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之”进一步体现自己对家庭尽心尽责、对邻里热心善良，与丈夫的无情形成强烈反差。第五章里，“不我能慉，反以我为雠”控诉丈夫态度剧变，从相爱到视自己为仇敌，满心皆是委屈。“既阻我德，贾用不售”以货物滞销作比，形象地写出自己被嫌弃抛弃的悲哀。“昔育恐育鞫，及尔颠覆”回忆曾经夫妻共渡艰难岁月，如今却遭抛弃，更添凄凉之感。“既生既育，比予于毒”怒斥丈夫在生活改善后将自己厌恶如毒，深刻揭露其忘恩负义的本质。第六章中，“我有旨蓄，亦以御冬”以储备过冬食物喻指往日的辛劳付出，体现她的勤劳与远见。“宴尔新昏，以我御穷”指责丈夫利用自己度过穷困，生活变好便将其抛弃的自私行径。“有洸有溃，既诒我肄”描绘丈夫暴躁施虐，让她承担苦活，展现婚姻后期的悲惨遭遇。“不念昔者，伊余来塈”是最后的哀怨与质问，痛斥丈夫不念旧情，将被弃后的委屈、不甘之情彻底宣泄。

4. 作品点评

这首诗在描写弃妇哀怨上很有特色。它的出现，说明古代妇女在爱情婚姻里，很早就处于弱势地位，充当着以男子为中心的社会的牺牲品，她们的命运值得同情。尽管作品没有直接明确谴责负情的男子，但最初的山盟海誓与最终的弃如敝屣，仍为此作了有力点示，有着深刻的警世作用。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# （“行道”两句）思致微婉。《紫玉歌》所谓“身远心迩”，《洛神赋》所谓“足往神留”，皆祖其意。

明杨慎《升庵经说》

# “就其深矣”一章用直笔，然亦承上作转，而跌起下章。

清陈震《读诗识小录》

# 怨怼之切，在连用“我”字及“尔”字、“予”字。

清牛运震《诗志》

# 此诗反复低徊，叨叨细细，极凄切又极缠绵，觉《庐江小吏妻》（即《孔雀东南飞》）诗殊浅俗也。

清顾镇《虞东学诗》

# 妇人为夫所弃，故作此诗，以叙其悲怨之情。言阴阳和而后雨泽降，如夫妇和而后家道成。故为夫妇者，当黾勉以同心，而不宜至于有怒。又言采葑菲者，不可以其根之恶而弃其茎之美，如为夫妇者，不可以其颜色之衰而弃其德音之善。但德音之不违，则可以与尔同死矣。

宋朱熹《诗集传》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·左丘明《楚归晋知罃》

下一篇:先秦·佚名《鄘风·柏舟》

猜你喜欢