模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhèng
郑
fēng
风
·
·
yáng
扬
zhī
之
shuǐ
水

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
yáng
扬
zhī
之
shuǐ
水
，
，
bù
不
liú
流
shù
束
chǔ
楚
。
。
zhōng
终
xiǎn
鲜
xiōng
兄
dì
弟
，
，
wéi
维
yú
予
yǔ
与
rǔ
女
。
。
wú
无
xìn
信
rén
人
zhī
之
yán
言
，
，
rén
人
shí
实
kuáng
迋
rǔ
女
。
。
yáng
扬
zhī
之
shuǐ
水
，
，
bù
不
liú
流
shù
束
xīn
薪
。
。
zhōng
终
xiǎn
鲜
xiōng
兄
dì
弟
，
，
wéi
维
yú
予
èr
二
rén
人
。
。
wú
无
xìn
信
rén
人
zhī
之
yán
言
，
，
rén
人
shí
实
bú
不
xìn
信
。
。

译文

平缓流动的河水啊，漂不动成捆的荆条。我终究缺少兄弟，只有我和你相依啊。你千万别轻信他人的闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊。平缓流动的河水啊，漂不动成捆的干柴。我终究缺少兄弟，只有我们两个人相伴啊。你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊。

逐句剖析

"扬之水"：平缓流动的河水啊，

"不流束楚"：漂不动成捆的荆条。

# 楚：荆条。

"终鲜兄弟"：我终究缺少兄弟，

# 鲜：缺少。,终：既。

"维予与女"：只有我和你相依啊。

# 女：通“汝”，你。

"无信人之言"：你千万别轻信他人的闲话啊，

# 言：流言。

"人实迋女"：他们那是在挑拨诳骗你啊。

# 迋：通“诳”，欺骗。

"扬之水"：平缓流动的河水啊，

"不流束薪"：漂不动成捆的干柴。

"终鲜兄弟"：我终究缺少兄弟，

"维予二人"：只有我们两个人相伴啊。

# 二人：同心者极少的意思。

"无信人之言"：你千万别信他人传闲话啊，

"人实不信"：他们那些人实在不可信啊。

# 信：诚信，可靠。

展开阅读全文 ∨

简介

《郑风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首杂言古诗，作者不详，具体创作时间不详。当下学界普遍认为，这是一首妻子向丈夫深情倾诉的诗歌。诗人以真挚的笔触，展现出抒情主人公纯粹的内心世界与赤诚情感。全诗共两章，每章六句，句式以四言为主，巧妙穿插三言与五言，节奏明快且富有变化。诗中语言质朴自然，充满口语化的韵味，字里行间皆是深情，使整首诗情感真挚动人，极具艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《郑风·扬之水》的创作背景，历来众说纷纭。《毛诗序》提出：“《扬之水》，闵（悯）无臣也。君子闵忽之无忠臣良士，终以死亡，而作是诗也。”朱熹在《诗集传》中则将其判定为“淫者相谓”之辞；闻一多于《风诗类钞》里解读为“将与妻别，临行劝勉之词”；另有观点认为这是“兄弟相规”，旨在告诫亲人团结互信的篇章。 从诗意来看，全篇呈现出妇女向丈夫诉说的口吻。在古代，男子除正妻外可纳妾，且因仕途、从商等原因常离家远行，其在外是否行为不检，妻子往往难以约束。然而，礼教对妇女贞节要求严苛，一旦丈夫听闻有关妻子的风言风语，必然会加以追究；若夫妻往昔感情深厚，丈夫对妻子颇为宠爱，面对流言时便会陷入痛苦纠结。这首诗正是在这样的情境下，妻子为消除丈夫因误信流言而产生的疑虑，作出的真诚表白。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首杂言古诗，这首诗描写妻子对丈夫的真情告白，表现了女主人公纯洁的内心和对真挚爱情的坚守。

2. 写作手法

起兴：以“扬之水，不流束楚”的自然景象起兴，借平缓流水无法漂动成捆荆条、柴薪的现象，暗示夫妻关系紧密依存，为后文妻子倾诉衷肠作铺垫。

3. 分段赏析

第一章：“扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实迋女。”首句以“扬之水，不流束楚”起兴，以平缓流水无法漂动成捆荆条的自然现象，暗喻夫妻关系应如“束楚”般紧密依存、不可分割。接着直抒胸臆，“终鲜兄弟，维予与女”点明女子因娘家势单力薄，视丈夫为唯一依靠的处境，语气亲昵而依赖。末两句“无信人之言，人实诳女”以急切的劝诫，直陈对丈夫的担忧，恳请其切勿轻信流言，情感真挚坦率，凸显女子对婚姻的珍视与对丈夫的信赖。第二章：“扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。”第二章换韵复沓，以“束薪”替代“束楚”，重复兴句结构，强化“夫妻命运捆绑”的象征意义。“维予二人”相较于首章“维予与女”，称谓更显亲密，进一步强调夫妻二人相依为命的关系。末句“人实不信”以双重否定加强语气，直言搬弄是非者不可信任，比首章“人实迋女”更显果决，将女子对谣言的憎恶与对夫妻感情的坚定维护推向高潮。全诗以口语化的质朴语言，层层递进地展现女子面对流言时的忧虑与坦诚，情感基调恳切动人，充满生活气息。

4. 作品点评

《郑风·扬之水》借助蕴含特定意义的兴词抒情，表意含蓄且耐人寻味。诗句以四言为主，首句三言、第五句五言与之搭配，节奏富于变化，同时融入口语化表达的韵味，情感传达真挚恳切，极具艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此诗不过兄弟相疑，始因谗间，继乃悔悟，不觉愈加亲爱，遂相劝勉。

清方玉润《诗经原始》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《野有死麕》

下一篇:先秦·佚名《河广》

猜你喜欢