模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǒu
有
nǚ
女
tóng
同
chē
车

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
yǒu
有
nǚ
女
tóng
同
chē
车
，
，
yán
颜
rú
如
shùn
舜
huā
华
。
。
jiāng
将
áo
翱
jiāng
将
xiáng
翔
，
，
pèi
佩
yù
玉
qióng
琼
jū
琚
。
。
bǐ
彼
měi
美
mèng
孟
jiāng
姜
，
，
xún
洵
měi
美
qiě
且
dū
都
。
。
yǒu
有
nǚ
女
tóng
同
xíng
行
，
，
yán
颜
rú
如
shùn
舜
yīng
英
。
。
jiāng
将
áo
翱
jiāng
将
xiáng
翔
，
，
pèi
佩
yù
玉
qiāng
将
qiāng
将
。
。
bǐ
彼
měi
美
mèng
孟
jiāng
姜
，
，
dé
德
yīn
音
bú
不
wàng
忘
。
。
yǒu
《
nǚ
有
tóng
女
chē
同
车
》
，
，
cì
刺
hū
忽
yě
也
。
。
zhèng
郑
rén
人
cì
刺
hū
忽
zhī
之
bù
不
hūn
昏
yú
于
qí
齐
。
。
ài
太
zǐ
子
hū
忽
cháng
尝
yǒu
有
gōng
功
yú
于
qí
齐
，
，
qí
齐
hóu
侯
qǐng
请
qì
妻
zhī
之
。
。
qí
齐
nǚ
女
xián
贤
ér
而
bù
不
qǔ
取
，
，
zú
卒
yǐ
以
wú
无
dà
大
guó
国
zhī
之
zhù
助
，
，
zhì
至
yú
于
jiàn
见
zhú
逐
，
，
gù
故
guó
国
rén
人
cì
刺
zhī
之
。
。

译文

姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。《有女同车》这首诗，是讽刺太子忽的。郑国人讽刺太子忽不与齐国通婚。太子忽曾经对齐国有功，齐侯请求把女儿嫁给他。齐国女子贤德，太子忽却不娶她，最终因为没有大国的援助，以至于被驱逐，所以郑国人作此诗讽刺他。

逐句剖析

"有女同车"：姑娘和我同乘车，

# 同车：一说男子驾车到女家迎娶。

"颜如舜华"：容貌就像花一样。

# 华：同“花”。,舜：木槿：落叶灌木，夏天开花。,颜：脸。

"将翱将翔"：体态轻盈如飞鸟，

# 将翱将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。

"佩玉琼琚"：珍贵佩玉泛光芒。

# 琼琚：指珍美的佩玉。

"彼美孟姜"：她是美丽姜姑娘，

# 孟姜：姜姓长女。,彼：那，那是。

"洵美且都"：举止娴雅又大方。

# 都：闲雅，美。,洵：确实。

"有女同行"：姑娘和我同路行，

# 行：路。

"颜如舜英"：容貌就像木槿花。

# 英：花。

"将翱将翔"：体态轻盈像鸟翔，

"佩玉将将"：佩玉锵锵悦耳响。

# 将将：佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。

"彼美孟姜"：美丽姑娘她姓姜，

"德音不忘"：美好声誉人难忘。

# 德音：美好的品德声誉。

"《有女同车》"：《有女同车》这首诗，

"刺忽也"：是讽刺太子忽的。

"郑人刺忽之不昏于齐"：郑国人讽刺太子忽不与齐国通婚。

"太子忽尝有功于齐"：太子忽曾经对齐国有功，

"齐侯请妻之"：齐侯请求把女儿嫁给他。

"齐女贤而不取"：齐国女子贤德，太子忽却不娶她，

"卒以无大国之助"：最终因为没有大国的援助，

"至于见逐"：以至于被驱逐，

"故国人刺之"：所以郑国人作此诗讽刺他。

展开阅读全文 ∨

简介

《有女同车》出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》，作者不详，创作于先秦时期。主题是贵族男女的恋歌，描绘了男子与女子同车出游的情景。运用赋的手法，细腻描写女子容貌、体态、佩饰等，同时借景抒情，借木槿花盛开等景象烘托愉悦氛围。前半部分从女子容颜如木槿花般美丽、体态轻盈似飞鸟、佩戴珍贵玉佩等方面，展现其外在美；后半部分强调女子姓姜且排行老大，不仅容貌美丽，品德也美好。此诗以简洁明快的语言、生动形象的描写，成功塑造出一位美丽贤德的女子形象。
展开阅读全文 ∨

背景

《有女同车》的作者已不可考。关于其创作缘由，《毛诗序》认为是刺郑国太子忽（即后来的郑昭公）不婚于齐，说“太子忽尝有功于齐，齐侯请妻之；齐女贤而不娶，卒以无大国之助，至于见逐，故国人刺之”；朱熹《诗集传》则以为是“淫奔之诗”。现代学者一般认为这是一对贵族青年男女的恋歌，当时正值夏秋之际，木槿花盛开，男女一同出游，诗人有感而发创作此四言诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写贵族男女爱情的四言诗。描绘了贵族男女同车出游的场景，通过描写女子美丽的容颜如木槿花，轻盈的体态似飞鸟，精致的佩饰如玉佩相碰发声，以及她美好的品德声誉，表达了男子对女子的赞美与爱慕之情。借女子容颜、体态、佩饰等景象，写出了男子对女子的倾慕。

2. 写作手法

铺陈：“颜如舜华”“颜如舜英”描绘女子容颜如木槿花般美丽；体态上，用“将翱将翔”多次强调其轻盈如飞鸟；佩饰上，以“佩玉琼琚”“佩玉将将”细致刻画女子佩戴玉佩的精致与优雅；内在品德则以“洵美且都”“德音不忘”进行强调。通过多角度、多层次的铺陈，全面而生动地展现出女子的美好形象。

3. 分段赏析

“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都”，开篇点明与女子同车，以木槿花比喻女子容颜，展现其美丽。“将翱将翔”描绘女子体态轻盈，如同飞鸟般灵动。“佩玉琼琚”进一步刻画女子佩戴珍贵玉佩，增添优雅气质。“彼美孟姜，洵美且都”强调女子姓姜且为长女，确实美丽又娴雅，从外在到内在对女子进行赞美。“有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘”此部分继续描述与女子同行，再次以木槿花喻其容颜。“将翱将翔”依旧突出体态轻盈，“佩玉将将”描绘玉佩碰撞发出悦耳声音，展现女子行动时的动人姿态。最后“彼美孟姜，德音不忘”强调女子不仅容貌美，品德声誉也美好，令人难以忘怀，深化了对女子的赞美之情。

4. 作品点评

《国风・有女同车》是周代贵族男女间的恋歌。诗以男子视角，赞颂女子容貌昳丽、品德美好。夏秋之交，木槿盛放，诗中男女结伴出游。时而驾车疾驰于乡间道途，时而下车健步而行，洋溢着欢快情绪，节奏明快。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此疑亦淫奔之诗，言所与同车之女其美如此，而又叹之曰：彼美色之孟姜，信美矣，而又都也。

宋朱熹《诗集传》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《女曰鸡鸣》

下一篇:先秦·佚名《国风·召南·鹊巢》

猜你喜欢