文章解析

cǎo
chóng

朝代:先秦作者:佚名浏览量:2
yāo
yāo
cǎo
chóng
zhōng
wèi
jiàn
jūn
yōu
xīn
chōng
chōng
jiàn
zhǐ
gòu
zhǐ
xīn
jiàng
zhì
nán
shān
yán
cǎi
jué
wèi
jiàn
jūn
yōu
xīn
chuò
chuò
jiàn
zhǐ
gòu
zhǐ
xīn
yuè
zhì
nán
shān
yán
cǎi
wēi
wèi
jiàn
jūn
xīn
shāng
bēi
jiàn
zhǐ
gòu
zhǐ
xīn

译文

听那蝈蝈蠷蠷叫,看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子,我心忧愁又焦躁。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中愁全消。登上高高南山头,采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子,我心忧思真凄切。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中多喜悦。登上高高南山顶,采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子,我很悲伤真烦恼。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中块垒消。我的心中块垒消。

逐句剖析

"喓喓草虫":听那蝈蝈蠷蠷叫,

# 草虫:一种能叫的蝗虫,蝈蝈儿。,喓喓:虫鸣声。

"趯趯阜螽":看那蚱蜢蹦蹦跳。

# 阜螽:即蚱蜢,一种蝗虫。,趯趯:昆虫跳跃之状。

"未见君子":没有见到那君子,

"忧心忡忡":我心忧愁又焦躁。

# 忡忡:犹冲冲,形容心绪不安。

"亦既见止":如果我已见着他,

# 止:之,他。一说语助词。,既:已经。,亦:如,若。

"亦既觏止":如果我已偎着他,

# 觏:遇见。一说通“媾”,指男女结合。

"我心则降":我的心中愁全消。

# 降:降下,引申为放心。

"陟彼南山":登上高高南山头,

# 陟:升,登。登山盖托以望君子。

"言采其蕨":采摘鲜嫩蕨菜叶。

# 蕨:野菜名,初生无叶时可食。

"未见君子":没有见到那君子,

"忧心惙惙":我心忧思真凄切。

# 惙惙:忧,愁苦的样子。

"亦既见止":如果我已见着他,

"亦既觏止":如果我已偎着他,

"我心则说":我的心中多喜悦。

# 说:通“悦”,高兴。

"陟彼南山":登上高高南山顶,

"言采其薇":采摘鲜嫩薇菜苗。

# 薇:草本植物,又名巢菜,或野豌豆,似蕨,而味苦,山间之人食之,谓之迷蕨。

"未见君子":没有见到那君子,

"我心伤悲":我很悲伤真烦恼。

"亦既见止":如果我已见着他,

"亦既觏止":如果我已偎着他,我的心中块垒消。

"我心则夷":我的心中块垒消。

# 夷:平,此指心情平静。

展开阅读全文 ∨

简介

《召南·草虫》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗。主题为思妇怀人,描绘女子在不同季节(秋、春、夏),因思念行役在外的丈夫,产生“未见君子”的忧思与“既见君子”的喜悦。诗共三章,每章七句。第一章借秋虫草虫,写女子未见丈夫时“忧心忡忡”,相见后“我心则降”;第二章以春采蕨菜,续写“未见”的“忧心惙惙”与“既见”的“我心则说(悦)”;第三章依夏采薇,再述“未见”的“我心伤悲”和“既见”的“我心则夷(平)”,情感随季节、场景推进,层层深化。作为《诗经》的篇章,以简洁语言、复沓结构,细腻传递思妇思念的曲折变化,显现出《诗经》“言有尽而意无穷”的艺术魅力,展现先秦诗歌古朴真挚的情感表达。
展开阅读全文 ∨

背景

《草虫》为先秦时期诗作,围绕思妇思念之情创作。因年代久远,创作背景说法多元:《毛诗序》认为是“大夫妻能以礼自防”;朱熹《诗集传》主张系南国受文王之化,诸侯大夫行役在外,其妻感时物变迁而思君子。也有“大夫归心召公”“室家思念南仲”“托男女情写君臣念”等旧说。多数观点倾向于,它是思妇因爱人行役未归,触发思念与盼归之情而作。无需深究所思者身份,其核心是借思妇视角,反映先秦社会男女情感与行役背景下的人际别离。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首思妇怀人诗。全诗描绘了妻子在秋、春、夏不同时节,因丈夫行役未归,经历“未见君子”的忧思与“既见君子”的喜悦,借思念、梦境等,表达对丈夫的深切思念与情感起伏,以重章叠句、简洁语言,传递纸短情长的思妇情怀。

2. 写作手法

反衬:以虚衬实,“未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降”,以“既见”“既觏”的虚幻设想,衬“未见”的现实愁苦。思妇将思念具象为相会的喜悦,虚写的甜蜜与实写的孤寂形成落差,强化思念之深沉,让“忧心忡忡”的痛苦更显刻骨,借虚实对照,拓宽情感表达维度。

3. 分段赏析

第一章:“喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降”首章将思妇置于秋日背景下,“喓喓草虫,趯趯阜螽”从听觉与视觉入手,草虫的鸣叫、阜螽的蹦跳,构建出秋日特有的鲜活场景,看似是平常的赋笔铺陈,实则以秋景的热闹,反衬思妇独处的孤寂。秋风的凉意、衰败的秋草、枯黄的树叶,虽未在诗中明言,却可作为画面外的补充,共同渲染出萧瑟的氛围,轻易触发思妇心底的相思之情。“未见君子,忧心忡忡”直接抒发思念,可诗人并未顺着“忧心”深入刻画,而是别出心裁,用拟想之辞“亦既见止,亦既觏止,我心则降”转折。“见”是会面,“觏”暗含男女情事,思妇假设与君子相会、欢好后,精神得到慰藉,愁苦消散。这种以虚衬实的手法,把抽象思念具象化为“见”“觏”后的释然,比直接诉说痛苦更显新颖。方玉润所说的“透过一层法”,借虚实对照,让情感的落差格外鲜明,欢愉的憧憬与现实的孤寂相互碰撞,浓化了思妇思念的深沉与炽热。第二章:“陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说”第二章转换至春日,“陟彼南山,言采其蕨”中,思妇登高望君,却只看到蕨菜嫩苗,“采蕨”这一无聊又随意的动作,暗示她因思念无着,只能借琐事排解。从首章的秋日到本章的春夏,时光悄然流逝一年,相思也随季节不断累加。“未见君子,忧心惙惙”里,“惙惙”比“忡忡”更显凝重,思妇的思念渐成疾,气促神伤;“亦既见止,亦既觏止,我心则说”,对相会的渴盼同步升级,“说(悦)”字直白展现出,若得相见,喜悦便能驱散所有痛苦。此章延续虚实笔法,以春日登山采蕨的实境,衬托思妇对“见”“觏”的虚想,时空的拓宽让思念跨度更长,情感从“忡忡”到“惙惙”的递进,凸显出相思之苦与时俱增,那率真的告白直击人心。第三章:“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷”第三章以夏日“陟彼南山,言采其薇”延续叙事,“采薇”呼应前章“采蕨”,标志时令进入夏季,思妇“未见君子”的时长又添一季,思念积累至顶点。“我心伤悲”四字,将思念熬成浓稠的悲痛,无语凝噎,是情感压抑到极致的爆发。“亦既见止,亦既觏止,我心则夷”中,“夷”是痛苦消解后的平静,思妇把全部精神寄托于与君子的“见”“觏”,视其为生活唯一的光亮。三章叠咏,从秋到春再到夏,季节推移见证思念的绵长;情感从“忧心忡忡”到“忧心惙惙”再到“我心伤悲”,痛苦层层加码,而对“见”“觏”后“心降”“心说”“心夷”的憧憬,始终是黑暗中的火种。以重章叠句之法,反复强化思妇的相思苦与盼归切,让跨度漫长的情感,在回环往复中深入人心,展现出《诗经》民歌“一唱三叹”的独特艺术感染力,也让千年后的读者,能透过文字,触摸到思妇那细腻而深沉的情感脉搏。

4. 作品点评

这首诗采用重章叠唱结构,押韵呈现巧妙变化。首章里,第一、二、四、七句押韵;到了第二、三章,改为第二、四、七句押韵。另外,王力在《诗经韵读》中提出,各章第三句的“子”字,和第五、六句的“止”字,其实也可视为韵脚,增添了韵律的丰富性。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 南国被文王之化,诸侯大夫行役在外,其妻独居,感时物之变而思其君子如此。亦若《周南》之《卷耳》也。

宋朱熹《诗集传》

# 《小雅·出车》篇有此“喓喓草虫”六句,为室家念南仲行役意,亦合。三百篇中多有重辞,未知孰先孰后,不必执泥以求也。

清牛运震《诗志》

# 始因秋虫以寄托,继历春景而忧思。既未能见,则更设为既见情形,以自慰其幽思无已之心。此善言情作也。然皆虚想,非真实觏。本说“未见”,却想及既见情景,此透过一层法。

清方玉润《诗经原始》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《蓼莪》

下一篇:先秦·佚名《邶风·简兮》

猜你喜欢