"孔子过泰山侧":孔子路过泰山边,
# 过:路过。
"有妇人哭于墓者而哀":有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。
# 哀:伤心,悲痛。
"夫子式而听之":孔子扶着车前的扶手板听着,
# 式:同“轼”,车前的扶手板,这里用作动词,扶着车前的扶手板。以手抚轼,为古人表示尊敬的礼节。,夫子:指孔子。
"使子路问之":派子路问她,
# 子路:仲由(公元前542年——公元前480年),字子路,又字季路,鲁国卞人。“孔门十哲”之一、“二十四孝”之一,“孔门七十二贤”之一,受儒家祭祀。
"曰":说:“
"子之哭也":你这样哭,
"壹似重有忧者":真好像不止一次遭遇到不幸了。”
# 壹似重有忧者:好像有很悲伤的事情。壹似,确实像,很像。壹,确实,的确。重,多。
"而曰":她就说:“
# 而:乃。
"然":是啊。
# 然:是这样的。
"昔者吾舅死于虎":以前我公公死在老虎口中,
# 舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
"吾夫又死焉":我丈夫也死在老虎口中,
# 焉:于此,在此。
"今吾子又死焉":现在我儿子又被虎咬死了。”
# 子:孩子。
"夫子曰":孔子说:“
"何为不去也":为什么不离开这里呢?”
# 去:离开。
"曰":妇女回答说:“
"无苛政":这里没有残暴的政令。”
# 苛政:繁重的徭役赋税。
"夫子曰":孔子说:“
"小子识之":子路要记住:
# 识:同“志”,记住。,小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
"苛政猛于虎也":残暴的政令比老虎还要可怕。”
# 于:比。
1. 分段赏析
“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之”此段为故事的开端,简洁地交代了事件发生的背景和场景。“孔子过泰山侧”点明了时间、地点和人物,孔子路过泰山旁边,这一地点的选择颇具深意,泰山在古代象征着庄严和神圣,而在此处却发生了一件令人悲痛的事情。“有妇人哭于墓者而哀”,描绘出一位妇人在墓前悲痛哭泣的画面,“哀”字直接体现出妇人内心的悲痛程度,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。“夫子式而听之”,“式”同“轼”,是车前的扶手横木,孔子扶着车轼侧耳倾听,这一动作展现出孔子对妇人哭声的关注和重视,体现出他作为一位政治家随时体察下情、关心民间疾苦的情怀。同时,这种姿势也是一种表示敬意的礼节,尽管妇人身份贫贱,但孔子依然给予尊重。“使子路问之曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’”孔子让子路去询问妇人哭泣的原因,“使子路问之”体现出孔子的谨慎和对这件事情的重视,他并没有直接与妇人交流,而是通过子路去了解情况。“子之哭也,壹似重有忧者”,“壹似”强调了妇人哭泣的程度,好像有很重大的忧愁之事。子路的询问引出了下文妇人的悲诉,推动了故事的发展,也为揭示主题埋下了伏笔。“而曰:‘然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’”妇人听到子路的询问后,作出了肯定的回答,并沉痛地倾诉了自己家庭的悲惨遭遇。“昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉”,她一连串地说出公公、丈夫和儿子都死于老虎之口,祖孙三代命丧虎口,这是多么悲惨的命运啊!这不仅让人对妇人的不幸遭遇感到同情,更引发了对造成这种悲剧原因的思考。从常理来看,面对如此严重的虎患,妇人应该会离开这个危险的地方,但她却没有,这其中必有隐情。“夫子曰:‘何为不去也?’”孔子在听到妇人的回答后,产生了困惑不解,于是发出了“何为不去也”的疑问。在孔子看来,趋利避害是人的本性,而这个妇人一家在如此恶劣的环境下,居住在虎患肆虐的荒山野林里,公公、丈夫和儿子相继惨死虎口,却仍不搬走离开,这似乎违背了常理。这一疑问也反映出孔子对妇人行为的意外和不解,同时也进一步引发了他对背后原因的探究。“曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之:苛政猛于虎也。’”妇人的回答“无苛政”是整个故事的关键所在。“无苛政”三字,字字千钧,它揭示了妇人宁可忍受虎患,也不愿离开的原因。这里的“苛政”指的是苛刻的赋税和徭役,是统治者对百姓的残酷剥削和压迫。妇人之所以不离开,是因为这里没有苛政,相比之下,老虎的威胁反而显得微不足道。“夫子曰:‘小子识之:苛政猛于虎也。’”孔子听到妇人的回答后,感慨地说道“你们记住,苛政比老虎还要凶猛啊!”这句话是文章的主旨所在,它通过妇人以身饲虎却难舍其地的悲惨遭遇,形象生动地揭露了封建统治者的残暴本性,对封建暴政进行了入木三分的鞭挞。“苛政猛于虎”这一结论,既具有无可辩驳的逻辑说服力,更富于生动具体的艺术感染力,成为了千古名句,深刻地教育着后人要重视民生,反对苛政。
# 以政杀人,无异于刃,孟夫子比之“率兽食人”。《史记·王温舒传》曰:“其爪牙吏,虎而冠。”然则苛政一行,是纵百千之虎于城邑中,择人而食也。以城邑不可居,方恋恋于泰山之侧。三世喂虎,还是为苛政所驱,究竟死于其政耳!夫子戒小子之言,至今读之,犹令涕下,当日鲁政不问可知矣!吾愿天下后世,凡仕宦者,皆书此一幅,置之座右。
清林西仲《言文对照古文笔法百篇》
# 文不满百字,而其中有山有墓,有哭者,有听者;有虎之猛,有苛政之更猛。无数景物,无数情态,洵简练之至。
清余诚《重订古文释义新编》
上一篇:先秦·佚名《野有蔓草》
下一篇:先秦·佚名《汉广》