朝代：唐作者：韦应物浏览量：2
译文
建造的居舍临近古渡口，卧躺也能看见奔流的淮水。窗里的人将渐渐老去，门前的树木正衰落逢秋。寒山上一只孤雁飞过，暮雨中远方飘来一叶小舟。傍晚时遇到我这个归客，怎能够忘记旧日同游。
逐句剖析
"结茅临古渡"：建造的居舍临近古渡口，
# 古渡：古渡口，西涧有渡口。,结茅：筑庐，建居舍。
"卧见长淮流"：卧躺也能看见奔流的淮水。
"窗里人将老"：窗里的人将渐渐老去，
# 人：作者自指。
"门前树已秋"：门前的树木正衰落逢秋。
"寒山独过雁"：寒山上一只孤雁飞过，
"暮雨远来舟"：暮雨中远方飘来一叶小舟。
# 远来舟：指李主簿来访。
"日夕逢归客"：傍晚时遇到我这个归客，
"那能忘旧游"：怎能够忘记旧日同游。
# 旧游：旧日的交游，指作者昔日在洛阳时与李主薄的交游。
展开阅读全文 ∨
简介
《淮上遇洛阳李主簿》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。此诗开篇“结茅临古渡，卧见长淮流”，描绘出诗人在古渡旁搭建茅屋、静卧观览淮河长流的闲适画面，奠定全诗静谧又略带孤寂的基调。“窗里人将老，门前树已秋”，以景衬情，借窗内渐老之人与门外入秋之树，将时光流逝、容颜老去的感慨具象化，营造出一种淡淡的哀愁氛围。“寒山独过雁，暮雨远来舟”，进一步渲染孤寂清冷，寒山、孤雁、暮雨、远舟，一系列意象交织，勾勒出秋日淮上萧瑟的景象，衬托诗人内心的落寞。结尾“日夕逢归客，那能忘旧游”，在日暮时分偶遇归乡之人，勾起对往昔同游时光的回忆，抒发了诗人对旧友和过往岁月的深切怀念，情感真挚深沉。全诗以质朴的语言、精巧的意象组合，将身世之感与怀旧之情融为一体，展现出韦应物诗歌“高雅闲淡”的独特风格，韵味悠长，令人回味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
公元773年秋冬，韦应物南下奔赴广陵（今江苏扬州）谋事，在那逗留八九个月却一无所获。翌年秋，他满心怅然地踏上北归之路，行至淮水边上，机缘巧合遇到昔日洛阳同僚李主簿，感慨万千，遂写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀友诗。描绘了诗人淮上古渡结茅而居的场景，“卧见长淮流”显悠然，“窗里人将老，门前树已秋”叹岁月流逝。“寒山独过雁，暮雨远来舟”营造秋日淮上萧瑟孤寂，衬内心落寞。“日夕逢归客”引“那能忘旧游”之感，表达偶遇旧友时对往昔同游的怀念，展现真挚友情，语言质朴，意境静谧哀愁，具淡雅风格。
2. 写作手法
借景抒情：“寒山独过雁，暮雨远来舟”，寒山、孤雁、暮雨、远舟这些秋日的典型景象组合，构成一幅清冷孤寂的画面，诗人借眼前景抒发内心的落寞惆怅，将无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到他在淮上的孤寂心境。情景交融：“窗里人将老，门前树已秋”，把窗内渐老之人与门外入秋之树并置，人随岁月老去，树因季节入秋，二者相互映衬，时光的沧桑感与生命的迟暮感融为一体，在对景的描绘中自然融入了诗人对年华逝去的感慨。
3. 分段赏析
“结茅临古渡，卧见长淮流”：首联以“结茅”“古渡”“长淮”三个意象构建隐居环境，“临”字凸显居所与自然的亲近。“卧看”二字既展现隐逸姿态，又暗含静观岁月流逝的沧桑感，淮水奔流的动态与古渡废弃的静态形成时空对照，为全诗奠定沉郁基调。“窗里人将老，门前树已秋”：颔联以“人树对举”形成工整对仗，“将老”与“已秋”构成递进关系。“窗里”限定视觉范围，强化空间逼仄感；“门前”延伸至外部环境，树的衰飒与人的迟暮互为镜像，既实写李主簿衰老形象，又暗喻诗人自身壮志难酬的感慨，体现韦诗“语淡而味终不薄”的特点。“寒山独过雁，暮雨远来舟”：颈联以“寒山”“暮雨”营造萧瑟氛围，“独过雁”既是实景描写，又隐喻李主簿孤独处境；“远来舟”呼应“古渡”，暗示访客将至，为尾联作铺垫。“独”与“远”形成空间张力，“过雁”与“来舟”构成动态对比，使画面富有层次感。“日夕逢归客，那能忘旧游”：尾联以“日夕”点明时间推移，“逢归客”既指诗人自况，又暗合“远来舟”的伏笔。“那能忘旧游”以反问收束，既表达重逢的喜悦，又隐含对旧时光的眷恋。全诗至此戛然而止，将主客欢聚的情景留给读者想象，形成“言有尽而意无穷”的艺术效果。
4. 作品点评
综观全诗，诗人匠心独运，全程从客位切入进行描绘与抒怀。诗中重点展现的，是身为客人的李主簿的外在形象以及内心感受，诗人自身的主观情思并未直白表露，而是不着痕迹地融入对客体的刻画里。他借描绘李主簿所处环境、言行举止，间接传递自身情绪，就像春雨润物般细腻无声。这般独特写法，使得诗作别具一番情韵，既让读者能深切感知诗人心境，又为诗意增添了含蓄婉转之美，令人回味悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 深情语，不堪再读。
宋词人刘辰翁《韦孟全集》
# 第八句养气以出“遇李”题，作法老清，高贵矜重。
清学者谭宗《近体秋阳》
# 时迁运往，寓绸缪于十字者。杜少陵则云“衣裳判白露，门巷落丹枫”，韦苏州则云“窗里人将老，门前树已秋”，香山则云“树初黄叶候，人欲白头时”。其触物关心，初无小异，而吐辞成句，且各极其致。
清学者顾安《唐律消夏录》
展开阅读全文 ∨