朝代：清作者：林旭浏览量：3
译文
面对青蒲无声饮泣，可知这般悲泣又能补救什么，即便满怀慷慨，也难以报答国士的深厚恩情。本想为你高唱一首跨越千里的壮歌，但像本初这样的强者啊，莫要轻易把话来说。
逐句剖析
"青蒲饮泣知何补"：面对青蒲无声饮泣，可知这般悲泣又能补救什么，
# 青蒲：典出《汉书》卷82《史丹传》，原指忠臣伏在青蒲团上强谏军国大事，此指事败已无力回天。
"慷慨难酬国士恩"：即便满怀慷慨，也难以报答国士的深厚恩情。
# 国士：隐指光绪帝，意谓即使慷慨就义，亦难酬报光绪帝知遇之恩。
"欲为君歌千里章"：本想为你高唱一首跨越千里的壮歌，
# 千里章：是“董”字的拆字，指董卓，汉末民谣“千里草，何青青，十日卜，不得生”，此诗暗指董福祥。
"本初健者莫轻言"：但像本初这样的强者啊，莫要轻易把话来说。
# 本初：袁绍的字，此借指袁世凯。
展开阅读全文 ∨
简介
《狱中示复生》系清末维新志士林旭于光绪二十四年八月初九日（1898年9月24日）戊戌政变中被捕后所作绝命诗，以隐喻之法寄与同狱谭嗣同。全诗仅四句，寄寓作者对变法败亡的悲戚与政治告诫。
前两句“青蒲饮泣知何补，慷慨难酬国士恩”化用汉代史丹泣谏典实，抒发对光绪帝知遇之恩未报的憾悔；后两句“欲为君歌千里草，本初健者莫轻言”借东汉童谣拆“董”字影射董福祥，以“本初”代袁世凯，暗喻维新派当慎择武力支持者。全诗引《汉书》《后汉书》典故映照时局，既斥后党专权，又警袁世凯不可恃。取宋诗凝练隐晦笔法，融士大夫政治审慎与救亡焦灼，成维新派路线分歧的文学见证。
展开阅读全文 ∨
背景
《狱中示复生》，乃“戊戌六君子”中暾谷林旭之作。此诗堪称林旭绝命诗，光绪二十四年八月初九（1898年9月24日），林旭被捕入狱，遂于狱中写给谭嗣同，诗风含蓄，颇得宋诗笔法之妙。
康有为又托谭嗣同、徐仁镜与王照言事，王照大呼：“王小航可做狄仁杰，不能为范睢。”众人默然。自此，动兵之议不再让王照知晓……至七月二十八日，王照忽闻徐致靖请召袁世凯入京，大惊之下往问徐致靖，对方答：“我请召袁是为抵御外侮。”王照道：“即便如此，太后岂能不惊？”于是王照急写奏折，请皇上命袁世凯驻守河南归德府以镇土匪，意在掩饰召袁入京之计，免得太后起疑……王照七月三十日方往颐和园递请袁兵南去之折，八月初二袁世凯抵京。
由此可知，武力夺权虽为预定计划，但策动何人，意见始终不一。如林旭诗句“欲为君歌千里草，本初健者莫轻言”，便是主张用董福祥。黄彰健依据梁启超《戊戌政变记》卷六林旭传及康有为自编年谱，称戊戌八月初三，康有为约梁启超、林旭、康广仁、徐仁录与徐仁镜兄弟开会，决定派谭嗣同游说袁世凯。林旭鉴于东汉何进借外兵除宦官致董卓专政，遂以此诗转致谭嗣同等人，以示反对。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《狱中示复生》这是一首七言绝句，也是一首绝命诗。介绍了诗人在狱中写给同狱谭嗣同的创作背景，描绘了维新派内部在武力夺权策略上的分歧，体现了作者对历史典故的化用与对时局的深刻洞察，营造了悲怆而凝重的氛围，表达了对变法失败的痛惜、对光绪帝知遇之恩未报的憾恨，以及对依靠袁世凯等外力的警示与反对，暗含着对维新事业的执着与深沉忧思。
2. 写作手法
用典：前两句“青蒲饮泣知何补，慷慨难酬国士恩”化用汉代史丹“青蒲泣谏”的典故（史丹曾借青蒲之地向汉元帝泣谏，力保太子），以史丹的忠诚与无奈自比，既抒发对光绪帝知遇之恩的感念，又流露变法失败后“饮泣何补”的悲怆与未报“国士恩”的憾恨。倒装：“本初健者莫轻言”中“健者本初”倒装为“本初健者”，以人名“本初”（袁绍字）冠于“健者”前，强调所指对象，使历史典故的指代更鲜明，增强警示语气。
3. 分段赏析
前两句：“青蒲饮泣知何补，慷慨难酬国士恩”这两句以抒情为主，借典故直抒胸臆，将个人悲怆与君臣情谊交织，奠定全诗悲戚基调。两句合观，将个人命运与变法兴衰、君臣情谊紧密相连，悲怆中见赤诚，无奈中显执着。“青蒲饮泣”化用汉代史丹的典故——史丹曾在汉元帝病重时，跪坐青蒲（古代宫殿中靠近御座的青蒲席，非侍臣不得近）泣谏，力保太子（后来的汉成帝）。诗人以史丹自比，暗指自己曾像史丹一样为维新变法奔走谏言，却终究无力回天。“饮泣知何补”一句，道尽变法失败后痛哭无济于事的绝望与无奈。“慷慨难酬国士恩”中，“国士恩”特指光绪帝对维新派的知遇之恩（光绪帝曾破格重用林旭等维新志士，视之为“国士”）。“慷慨”二字既写诗人曾以热血投身变法的激昂，又反衬如今“难酬”的遗憾——壮志未酬，恩义未报，字里行间满是对君主的愧疚与对时局的痛惜。后两句：“欲为君歌千里草，本初健者莫轻言”这两句以议论为骨，借历史隐喻影射现实，暗藏政治警示，体现维新派的策略分歧与历史反思。两句以隐晦笔法针砭时弊，将政治思考融入历史典故，既见士大夫的审慎，又显救亡图存的焦虑，成为维新派内部路线分歧的文学缩影。“千里草”是东汉童谣“千里草，何青青；十日卜，不得生”的拆解，“千里草”合为“董”字，暗指当时的将领董福祥（其部属于变法期间曾有拥帝倾向）；“本初”是东汉袁绍的字，此处代指袁世凯（袁绍与袁世凯均以“健者”自居，且都曾被视为可倚仗的武力力量）。诗人借东汉何进召董卓入京清除宦官，最终导致董卓专权、天下大乱的典故，警示维新派：依靠外部武力（尤其是袁世凯这类“健者”）风险极大。“莫轻言”三字语气沉重，既是对谭嗣同等人游说袁世凯的反对，也暗含对维新派策略激进的忧虑——历史的教训历历在目，轻信武力支持者可能引狼入室。
展开阅读全文 ∨