文章解析

yā

压

suì

岁

qián

钱

朝代：清作者：吴曼云浏览量：10

bǎi

百

shí

十

qián

钱

chuān

穿

cǎi

彩

xiàn

线

cháng

长

，

fēn

分

lái

来

zài

再

zhěn

枕

zì

自

shōu

收

cáng

藏

。

shāng

商

liáng

量

bào

爆

zhú

竹

tán

谈

xiāo

箫

jià

价

，

tiān

添

dé

得

jiāo

娇

ér

儿

yí

一

yè

夜

máng

忙

。

译文

用成百上千的铜钱穿着长长的彩线，分来的压岁钱放在枕头边自己收藏着。商量着爆竹和箫的价钱，使得可爱的孩子一晚上都忙个不停。

逐句剖析

"百十钱穿彩线长"：用成百上千的铜钱穿着长长的彩线，

"分来再枕自收藏"：分来的压岁钱放在枕头边自己收藏着。

"商量爆竹谈箫价"：商量着爆竹和箫的价钱，

"添得娇儿一夜忙"：使得可爱的孩子一晚上都忙个不停。

# 娇儿：对儿女的爱称。

展开阅读全文 ∨

简介

《压岁钱》是清代文学家吴曼云创作的一首七言绝句。此诗首句描绘了孩子们用彩线将铜钱穿成长串的场景，展现出传统习俗的画面感；次句通过孩子们将压岁钱小心收藏在枕边的细节，体现出他们对这份礼物的珍视与欢喜。后两句聚焦孩子们的讨论，他们商量着用压岁钱购买爆竹与箫等节日物品，一个“忙”字生动地刻画出孩子们天真活泼、充满期待的形象。这首诗通过“压岁钱”这一习俗，串联起春节前夕的家庭景象，充满浓厚的节日氛围，一派温馨。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

细节描写：“分来再枕自收藏”通过细节描写，展现了孩子们对收到压岁钱的珍视和喜悦。

2. 分段赏析

“百十钱穿彩线长”：首句描绘出用彩线串起百十枚铜钱的画面，“百十钱”点明压岁钱的数量，“彩线长”则增添了喜庆、美好的氛围，“穿”字生动展现出串钱的动作，简单直白地勾勒出准备压岁钱的场景，为后文的描写做铺垫。“分来再枕自收藏”：此句写孩子们分到压岁钱后，将其放在枕头下自行收藏起来，“分来”承接上句的压岁钱，“再枕”“收藏”通过动作描写，细腻地表现出孩子们对压岁钱珍视、宝贝的心理，体现出压岁钱在孩子们心中的重要地位，也展现出孩童的天真可爱。“商量爆竹谈箫价”：该句描绘孩子们聚在一起，相互商量着爆竹和箫的价格，“商量”“谈”两个动词，生动地呈现出孩子们热闹讨论的场景，“爆竹”“箫”是春节期间充满欢乐氛围的物品，孩子们对其价格的关注，侧面烘托出过年时欢快、喜悦的气氛，也表现出孩子们对过年娱乐活动的期待与向往。“添得娇儿一夜忙”：尾句总结，“添得”一词强调因为有了压岁钱、有了对爆竹和箫等物品的讨论，使得孩子们一整晚都忙忙碌碌，“一夜忙”既呼应前文孩子们收藏压岁钱、商量物品价格的行为，又进一步突出过年时孩子们兴奋、忙碌且快乐的状态，将孩童过年时的活泼、欢快展现得淋漓尽致，让整首诗充满浓郁的生活气息和温馨的年味。

展开阅读全文 ∨

文章解析

yā 压 suì 岁 qián 钱

译文

逐句剖析

简介

赏析

猜你喜欢

yā

压

suì

岁

qián

钱