朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
译文
势运衰微就不要说那当年的阔气，家业凋零也不要讲什么骨肉之亲。因为曾偶然帮助过一个庄户女人，到后来才凑巧遇到了救命的恩人。
逐句剖析
"势败休云贵"：势运衰微就不要说那当年的阔气，
# 贵：阔气。
"家亡莫论亲"：家业凋零也不要讲什么骨肉之亲。
# 家亡：即家业凋零。
"偶因济村妇"：因为曾偶然帮助过一个庄户女人，
"巧得遇恩人"：到后来才凑巧遇到了救命的恩人。
展开阅读全文 ∨
简介
《金陵十二钗正册·巧姐》是清代的曹雪芹的一首五言绝句。此诗虽为巧姐的命运而发，却包含着作者在体验世态炎凉的现实生活中的真实而深刻的感受。整首诗以质朴简洁的语言，高度概括了巧姐从富贵到落魄，最终因善举而获救助的命运起伏，深刻地揭示了《红楼梦》中家族兴衰与人物命运无常的主题，体现出命运的因果轮回。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代小说家，《红楼梦》的作者
曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
对比：“势败休云贵，家亡莫论亲”运用了对比。前半句写贾府势败之前，巧姐身份尊贵；后半句则描述贾府家亡后，亲戚之间亲情不再。通过家族兴衰前后巧姐境遇以及亲戚态度的鲜明对比，深刻地展现出世态炎凉，凸显了命运的巨大落差。照应：“偶因济村妇，巧得遇恩人”体现了因果照应。
2. 分段赏析
“势败休云贵”此句直陈贾府衰败后的现实。“势败”描绘了贾府往日权势倾颓、风光不再的情景，家族的辉煌如大厦崩塌。“休云贵”则强调在这种境遇下，昔日的尊贵身份已无意义，无需再提。诗人用简洁直白的语言，鲜明地展现出家族兴衰对个人地位的巨大改变，一个“休”字，饱含着对命运无常的喟叹，让读者深切感受到巧姐从云端跌落的无奈与悲凉。“家亡莫论亲”紧承上句，进一步渲染家族衰败的凄凉。“家亡”点明贾府不仅失去权势，连家族本身也走向败落。“莫论亲”深刻地揭示了世态炎凉，在家族陷入绝境时，亲戚间的温情脉脉荡然无存，不再有人顾及往日情分。此句以冷峻的笔触，勾勒出人性在利益面前的淡薄，突出巧姐在家族败落后孤立无援的悲惨处境，引发读者对人情冷暖的深思与对巧姐遭遇的同情。“偶因济村妇”道出命运的转机。“偶因”强调事情的偶然性，表明贾府对村妇的救济并非有长远谋划，而是机缘巧合之下的举动。“济”字体现了贾府彼时的善念，对处于困境的村妇施以援手。这一偶然的善举，成为日后改变巧姐命运的关键伏笔，暗示了命运的不可捉摸与因果关联，让读者意识到生活中微小的善意可能带来意想不到的结果。“巧得遇恩人”此句揭晓结局，“巧得”再次强调命运的巧合性与戏剧性，因为之前偶然救助村妇，巧姐在危难之际幸运地遇到这位村妇——她的恩人。在家族覆灭、孤立无援之时，村妇伸出援手，改变了巧姐的命运轨迹。此句凸显了善有善报的主题，给巧姐的悲剧命运增添了一丝温暖与希望，让读者在感慨命运无常的同时，也能体会到人性中善良的力量。
展开阅读全文 ∨