朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
几欲举杯，对酒无言，折尽风中摇曳的柳条也数不尽那浓浓的离情别绪。若问此刻赏花的心境，再难如当初那般纯粹完满。还是不要提那些空虚如幻的陈情旧事了，趁着良辰未尽，再多饮一杯消愁的美酒。自古英雄多壮志难酬，是非成败上天早已为我们安排妥当了。
逐句剖析
"重来对酒"：几欲举杯，对酒无言，
"折尽风前柳"：折尽风中摇曳的柳条也数不尽那浓浓的离情别绪。
"若问看花情绪"：若问此刻赏花的心境，
"似当日、怎能彀"：再难如当初那般纯粹完满。
# 彀：同“够”。
"休为西风瘦"：还是不要提那些空虚如幻的陈情旧事了，
"痛饮频搔首"：趁着良辰未尽，再多饮一杯消愁的美酒。
# 搔首：以手搔头，是为人之焦急或有所思的情态。
"自古青蝇白璧"：自古英雄多壮志难酬，
# 青蝇白璧：喻小人谗谤好人，污其青白。青蝇，苍蝇。白璧，白玉。
"天已早安排就"：是非成败上天早已为我们安排妥当了。
展开阅读全文 ∨
简介
《霜天晓角·重来对酒》清代纳兰性德创作的一首词，借友人重逢把酒言欢之际，抒发了对人生无常的喟叹。上阕聚焦于离别场景，众人相对饮酒，字里行间满是难舍难分的眷恋，将惜别之情渲染得淋漓尽致。下阕却陡然一转，从个人的聚散离合延伸至对茫茫世事、悠悠人生的深沉思索。至结尾处，词人的情感喷薄而出，既有对命运不公的愤懑呼喊，又饱含着彼此安慰、携手共对坎坷的情谊。整首词情感基调凄清哀婉，如泣如诉，极易触动人心，引发强烈共鸣，读来令人肝肠寸断。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
康熙年间，词人的挚友蒙冤受屈，满心悲愤，无奈远赴他乡。词人目睹友人惨状，痛心不已，为宽慰友人，也为送别友人踏上这艰难旅程，遂挥笔写下了这首词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首送别怀人题材的词。词人借着重聚饮酒的场景，回顾往昔、审视当下，描绘了岁月流逝、人事已非的画面，营造出落寞、伤感的氛围，抒发了对人生无常的喟叹，字里行间饱含沧桑之感，以深沉的笔触、凄婉的格调，引发读者对生命历程变幻莫测的共鸣，尽显内心的沉痛与怅惘。
2. 写作手法
比喻：“自古青蝇白璧，天已早安排就”运用比喻，把小人谗谤君子比作青蝇污白璧，借古讽今，表达对世事不公的愤愤不平，又以“天已早安排就”显露出无奈，体现出纳兰性德的清傲与旷达。化用：“折尽风前柳”化用“年年柳色，灞陵伤别”，借折柳这一传统送别意象点明送别主题，“尽”字夸张地展现词人不舍深情。下阕，“休为西风瘦，痛饮频搔首”化用李清照词句“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，以劝慰友人莫要因离别而黯然消瘦，应狂歌痛饮；同时“痛饮频搔首”还引申自白居易诗句“此日空搔首，何人共解颐”，将友人视作知己，既是慰友也是慰己，情感真挚。
3. 分段赏析
上阕：“重来对酒，折尽风前柳”：开篇营造出一种凝重又伤感的氛围，“重来”暗示此前已有多次相聚离别，此番再度重逢，把酒言欢之际，却又面临分离。“折尽风前柳”作为关键意象，直击送别主题，古人以“折柳”寓意送别，饱含惜别之意，而一个“尽”字更是力透纸背，仿若词人试图折下每一根风中摇曳的柳枝，方能倾尽对友人离去的不舍眷恋，那是一种近乎执拗的深情，要将所有的牵挂与不舍都寄托在这柳枝之上。“若问看花情绪，似当日、怎能彀”：此句笔触细腻，由折柳送别巧妙转至看花情绪。往昔一同赏花，兴致盎然，如今即将分别，心境全然不同。以问句形式道出内心的失落，看似轻描淡写，实则饱含深情。“似当日”三字牵出回忆，与当下的落寞形成鲜明对照，“怎能彀”直白地宣泄出因离别而生的惆怅，连赏花的闲情逸致都已消散，离别的愁绪如阴霾笼罩，挥之不去。下阕：“休为西风瘦，痛饮频搔首”：起句化用李清照“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，笔锋一转，从伤别过渡到对友人的劝慰。秋风萧瑟，本易引人感伤，词人却劝友人莫要像李清照笔下之人，因西风而憔悴消瘦，沉沦于离情别绪。“痛饮频搔首”进一步深化这种情绪，既承接上文的劝勉，又融入白居易“此日空搔首，何人共解颐”之意，将友人引为知心挚友，借频繁举杯、搔首感慨，传递出一种今朝有酒今朝醉的豁达，实则是在借酒消愁，既是安慰友人莫要伤怀，亦是自我排解内心的苦闷。“自古青蝇白璧，天已早安排就”：这两句陡然将视角从个人的离别愁绪拓展到对世事沧桑的喟叹。“青蝇白璧”，形象地描绘出小人污蔑诋毁君子，玷污其清白的丑恶行径，直言此现象古已有之。“天已早安排就”则带有一种宿命论的无奈，仿佛世间的不公、清白之人遭受的冤屈，皆是上天预先写好的剧本。词人虽愤懑于这种黑白颠倒，却又在无奈中选择以清傲旷达之态面对，正如他在《金缕曲·赠梁汾》中所叹“蛾眉谣诼，古今同忌”，在沉默中坚守自我，不与世俗同流合污。
4. 作品点评
这首词围绕别情展开，别具匠心。开篇述别情，后欲挣脱其束缚，故作旷达，可内心惆怅难消，一番辗转，还是回到离别哀愁里。文末以“自古青蝇白璧，天已早、安排就”归结，视小人污蔑为上天安排，自我宽慰。词风凄婉，催人共鸣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首送别的词。友人被诬陷，不得不离去，诗人在安慰友人时，又为之愤愤不平。
现代中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》
# 全词可谓凄婉哀绝，能催人生出同感来，读之百遍，犹不觉厌。
不详作家聂小睛
展开阅读全文 ∨