朝代：清作者：蒋超浏览量：3
译文
当年穿着锦绣衣袖的歌女，歌声早已停歇，她们描画青眉的容颜也已化作尘土，往日的亭台楼阁全都坍塌殆尽，那曲折幽深的池塘也被泥沙填塞埋没。如今荒芜的园子里，只长着一种叫瓢儿菜的蔬菜，这菜独自占据着秦淮河畔，往日曾满是繁华春光的地方。
逐句剖析
"锦袖歌残翠黛尘"：当年穿着锦绣衣袖的歌女，歌声早已停歇，她们描画青眉的容颜也已化作尘土，
# 尘：用如动词，谓化为灰尘。,翠黛：本指美人的化妆，此处指美人。,锦袖：指穿锦绣衣裳的歌妓舞女。
"楼台塌尽曲池湮"：往日的亭台楼阁全都坍塌殆尽，那曲折幽深的池塘也被泥沙填塞埋没。
# 湮：湮没，淤塞。,曲池：婉曲的池水。
"荒园一种瓢儿菜"：如今荒芜的园子里，只长着一种叫瓢儿菜的蔬菜，
# 瓢儿菜：即瓜菜。旧时南京春初的著名蔬菜，菜叶如瓢。
"独占秦淮旧日春"：这菜独自占据着秦淮河畔，往日曾满是繁华春光的地方。
# 秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县，西北流贯南京城，又西北入大江。秦时所凿，故名。
展开阅读全文 ∨
简介
《金陵旧院》为清代蒋超所作七言绝句。诗人选取极小视角，借金陵旧院的历史变迁，勾勒出时代更迭与世事沧桑的全貌。诗中对比强烈：前两句写歌女凋零、楼台无存，后两句则绘瓢儿菜独占春光，通篇未加评论，为读者留下广阔的想象与回味空间。全诗构思精巧，长于写悲，以小见大且借景抒情，用委婉笔触流露深沉感伤。诗作描绘战乱后的秦淮景致，从旧院一角折射历史全貌，前后两部分形成对照，前半写歌女零落，后半写瓢儿菜依旧，而以瓢儿菜的“占春”，更反衬出周遭的荒凉破败。
展开阅读全文 ∨
背景
秦淮河畔的金陵旧院，曾是明代歌舞喧嚣的风月之地，清兵南下时毁于战火。曹大章在《秦淮士女表》中记载：“当时二十四楼，分列秦淮之市，其后遂毁，所存独六院而已，所艳独旧院而已。”诗人借创作此诗，既哀悼明朝的覆灭，也慨叹金陵的衰败。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。诗歌借金陵旧院“歌残”“楼塌”“池湮”的残景与荒园瓢儿菜，写出昔日秦淮繁华的消逝，表达了诗人对世事变迁的惋惜与感慨。
2. 写作手法
对比：诗中运用对比，前两句“残歌女，尘作土”“楼台尽，池已湮”，写旧院往昔歌女、楼台的繁华；后两句“瓢儿菜，独占春”，绘如今菜蔬丛生的荒凉。今昔鲜明对比，凸显金陵由盛转衰，寄寓明亡后世事沧桑的悲叹。以小见大：诗人以小见大，聚焦金陵旧院这一微小视角。借“残歌女”“湮池台”“瓢儿菜”，从旧院兴衰，见金陵乃至明朝的历史变迁，以局部细节，展现人世沧桑、王朝覆灭的历史图景。借景抒情：全诗借景抒情，“歌残尘土，楼台池湮，瓢菜占春”之景，寄寓明亡后金陵衰落的感伤。诗人不直抒感慨，以衰败、荒凉之景，藏对王朝覆灭的叹惋，情与景融，含蓄深沉。反衬：以乐景衬哀情。诗中“一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春”是乐景，菜蔬生机与旧院衰败、金陵衰落形成反差。以春景之“乐”，衬明亡后沧桑之“哀”，强化历史变迁的哀伤，使悲情更浓郁。虚实结合：虚写往昔，“歌女唱彻、楼台宴欢、秦淮盛景”是记忆中的繁华（虚）；实写当下，“歌残化尘、楼阁成墟、瓢菜满苑”是眼前的荒凉（实）。虚实交织，拓开时空，深蕴明亡后昔盛今衰的喟叹。
3. 分段赏析
首句“锦袖歌残翠黛尘”“锦袖”代指身着华丽服饰的歌女，“翠黛”本指女子眉毛，这里也代指歌女。“残”和“尘”表明当年那些歌声婉转、容貌艳丽的歌女早已香消玉殒，曾经的歌舞升平也已不复存在，描绘出一幅繁华不再的凄凉景象，表达了对往昔岁月的追思和对时光流逝的感慨。次句“楼台塌尽曲池湮”此句进一步描绘金陵旧院的破败。“塌尽”“湮”形象地写出了楼台倒塌、曲池干涸埋没的情景。曾经雕梁画栋的楼台、曲折优美的水池，如今都已成为废墟，暗示了昔日金陵旧院的辉煌已彻底消逝，只剩下一片荒芜，强化了诗歌的悲凉氛围。三、四句“荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春”诗人将笔触转向荒园中的瓢儿菜。在这荒芜的旧院中，只有瓢儿菜独自生长。“一种”“独占”强调了荒园的荒凉，曾经满园春色、繁花似锦的秦淮畔，如今竟只有普通的瓢儿菜装点春光，突出了世事的变迁。“旧日春”则暗含今昔对比，秦淮的春天依旧，但旧院已面目全非，昔日的繁华风流已如过眼云烟，只剩下无尽的荒凉，含蓄地表达了诗人对明亡的感伤以及对历史沧桑的无奈。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 极浓丽地，偏写得荒凉如许，感慨系之。
清沈德潜《清诗别裁集上》
# 本诗写今昔兴亡之感，用一种最常见最贱的蔬菜——瓢儿菜来暗示今日旧院之荒圮，与舞榭歌台表征的繁华历史形成巨大的反差，具有强烈的艺术效果。
不详中国社会科学院文学研究所古代文学研究室研究员蒋寅《中国古典文学名著分类集成 11 诗歌卷 6》
展开阅读全文 ∨