模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
于
zhōng
中
hǎo
好
·
·
yǒng
咏
shǐ
史

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
mǎ
马
shàng
上
yín
吟
chéng
成
cù
促
dù
渡
jiāng
江
，
，
fēn
分
míng
明
xián
闲
qì
气
shǔ
属
guī
闺
fáng
房
。
。
shēng
生
zēng
憎
jiǔ
久
bì
闭
jīn
金
pù
铺
àn
暗
，
，
huā
花
lěng
冷
huí
回
xīn
心
yù
玉
yì
一
chuáng
床
。
。
tiān
添
gěng
哽
yè
咽
，
，
zú
足
qī
凄
liáng
凉
。
。
shuí
谁
jiào
教
shēng
生
dé
得
mǎn
满
shēn
身
xiāng
香
。
。
zhǐ
只
jīn
今
xī
西
hǎi
海
nián
年
nián
年
yuè
月
，
，
yóu
犹
wèi
为
xiāo
萧
jiā
家
zhào
照
duàn
断
cháng
肠
。
。

译文

皇后骑在马上吟成诗句，催促皇帝挥戈渡江，无端厄运偏落深宫内院。最恨那金门紧闭、暗无天日，花影孤寂，玉床空冷夜未央。添几声哽咽，添几分凄凉。谁让一身才华暗香惹祸端？到如今西海明月依旧高悬，仍为萧家血脉洒尽血泪断肠。

逐句剖析

"马上吟成促渡江"：皇后骑在马上吟成诗句，催促皇帝挥戈渡江，

# 马上吟成促渡江：辽代皇后多姓萧，且多有被黜者，其中道宗皇后，小字观音，有姿色，能诗善乐舞，曾作诗《伏虎林应制》，其句云：“‘威风万单压南邦、东云能翻鸭绿江。’讽谏皇帝之好猎。”促：催促。

"分明闲气属闺房"：无端厄运偏落深宫内院。

# 闺房：本指女子之卧房，此处代指萧观音。,闲气：《春秋孔演图》谓：“正气为帝，闲气为臣。”

"生憎久闭金铺暗"：最恨那金门紧闭、暗无天日，

# 金铺暗：萧观音被谗而死，死前作有十首《回心词》，其一有：“扫深殿，闲久铜铺暗”之句（见《焚椒录》）。金铺，门之美称。唐包佶《朝拜元殿》：“宫前石马对中峰，云里金铺闭几重。”,生憎：最恨、偏恨。唐卢照邻《长安古意》：“生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。”

"花冷回心玉一床"：花影孤寂，玉床空冷夜未央。

# 玉一床：喻满床清冷的月色。萧观音《回心词·其七》有“笑妾新铺玉一床”句。玉，此处代指月色。宋黄庭坚《念奴娇》：“万里青天，姮娥何处。驾此一轮玉。”此二句意谓萧观音被幽囚冷宫，宫门紧闭，凄清孤苦，唯有一床明月相守。,回心：指回心院。高宗之王皇后及淑妃萧氏被武则天幽囚，高宗去偷看她们，她们便要求高宗将囚室改名“回心院”，以示高宗回心转意（见《新唐书·王皇后传》）。

"添哽咽"：添几声哽咽，

"足凄凉"：添几分凄凉。

# 足凄凉：用王彦泓（次回）《寒踪》：“自怜身世凄凉足，单占名花第一名”句意。

"谁教生得满身香"：谁让一身才华暗香惹祸端？

# 谁教生得满身香：萧观音《回心词·其九》：“若道妾身多秽贱，自沾御香香彻肤。”

"只今西海年年月"：到如今西海明月依旧高悬，

# 西海：本指传说中之西方神海。此处指帝京中之太液池。唐长安城北大明宫含凉殿北（今西安市东北）有太液池，池分东、西两部，西部较大，称西海。又，今北京之北海、中海、南海元明时亦称太液池，因其在皇城之西，故又称西苑、西苑太液池、西海子。从词意看，这里大约是指北京之西海子。,只今：如今。

"犹为萧家照断肠"：仍为萧家血脉洒尽血泪断肠。

# 萧家：指萧观音家。

展开阅读全文 ∨

简介

《于中好·咏史》是清代纳兰性德所作的一首词。此词以萧观音生平为咏，既赞其才德，亦怜其遭际，暗含红颜薄命之叹。词中如实铺陈萧氏被谗遇害的史实，并巧妙化用其《回心院》词意，将历史事件与词境自然糅合，毫无斧凿痕迹。结句以景收束，意境苍凉深远，既强化悲剧氛围，又暗藏对命运无常的叩问。全词以史实为骨，辅以个人感怀，字句间浸透对命运无常的深沉慨叹，沉郁顿挫，余韵绵长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此词为纳兰性德借辽代懿德皇后萧观音才貌双全却遭谗被害的悲剧，咏叹“才色过人多薄命”之历史宿命。萧观音出身萧氏望族，虽居后位却沦为帝王附庸，终因谗言殒命，成为封建宫廷女性悲剧的缩影。纳兰性德手书遗墨中“添咽”“足凄凉”等句，既悼其红颜薄命，亦暗含对权力倾轧的讽喻。今存词作版本依冯本补录，与纳兰亲笔及他本存在异文（如“金铺”与“铜铺”、“鹧鸪天”与《草堂嗣响》题名差异），反映清代以来词集流传的文本流变。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏史词。此词借咏辽代懿德皇后萧观音才貌双绝却遭谗被害的悲剧，既叹其“满身香”招致的薄命红颜之悲，又讽帝王权术对才女的摧残，末句借西海明月映照千年遗恨，哀婉中暗含对封建女性悲剧命运的深沉叩问。

2. 写作手法

以景结情：​​​​末句“只今西海年年月，犹为萧家照断肠”以景结情。借“西海”（苍茫水域）与“年年月”（永恒明月），构建时空苍凉的意境。月光“照断肠”将抽象悲情具象化，以自然之景暗喻萧观音悲剧的永恒性与宿命感。作者不直抒哀痛，而以月色绵延千年之景收尾，使情感在景物的旷远中沉淀，引发读者对历史悲剧的深沉叩问。

3. 分段赏析

上片：​​“马上吟成促渡江，分明闲气属闺房”​​：开篇写萧观音才情卓绝，却因宫廷倾轧被紧急召见，点明其才华与悲剧的根源在于封建皇权的桎梏。“生憎久闭金铺暗，花冷回心玉一床”​​以“金铺暗”（华贵门饰黯淡）喻失宠后的孤寂，与“玉一床”（尊贵身份）形成反差；“花冷”暗指心志寒凉，展现才女被困于深宫的凄凉境遇。下片​​​​：“添哽咽，足凄凉”​​直抒胸臆，叠词强化悲怆情绪，呼应上片对萧观音命运的慨叹。​​“谁教生得满身香”​​以反诘语气暗含讽刺——才华德行反成祸根，揭露封建社会对女性的压迫逻辑。​​末两句“只今西海年年月，犹为萧家照断肠”​​以明月亘古不变的意象，将个人悲剧升华为对红颜薄命的永恒叩问，苍凉中透出历史宿命感。

4. 作品点评

诗人借此题材赋词，以“才色过人多薄命”为旨归。“谁教生得满身香”一句，既含蓄典雅又暗含郁悒，透露出诗人内心深藏的幽愤。结尾处以景语收束，更显意境高远而余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 张纯修《饮水诗词集》与此字句多异。词盖咏辽懿德皇后萧观音奴事，近出饶宗颐《词籍考》卷七尝述及：案懿德后《辽史》有传，王鼎《焚椒录》记其事尤详。后工文，应对敏捷，尝从猎伏虎林，应制赋诗日：“威风万里压南邦，东去能翻鸭绿江。灵怪大千俱破胆，那教猛虎不投降！”道宗大喜，呼为‘女中才子’性德词首二句即切此。“间气”，辞出《春秋演孔图》“间气为臣”，用赞萧后之才调杰出。张端义《贵耳集》赞李易安词“妇人中有此文笔，殆间气也。”同此，有以今口语解为“夫妻间生闲气”者，非独乖误词旨，亦令皮日休、高仲武错愕于千载之下。“花笑三韩”，出辽后《回心院词》：“谁教生得满身香”，则出所谓“十香淫词”。唯“青海”二句，嫌敷演成篇，漫无着落。

近代赵秀亭《纳兰丛话》（续）

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·乾隆《题宁远祖氏石坊》

下一篇:清·况周颐《浣溪沙·一向温存爱》

猜你喜欢