模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
hǎi
海
tiān
天
shuí
谁
fàng
放
bīng
冰
lún
轮
mǎn
满

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
hǎi
海
tiān
天
shuí
谁
fàng
放
bīng
冰
lún
轮
mǎn
满
，
，
chóu
惆
chàng
怅
lí
离
qíng
情
。
。
mò
莫
shuō
说
lí
离
qíng
情
，
，
dàn
但
zhí
值
liáng
凉
xiāo
宵
zǒng
总
lèi
泪
líng
零
。
。
zhǐ
只
yīng
应
bì
碧
luò
落
chóng
重
xiāng
相
jiàn
见
，
，
nǎ
那
shì
是
jīn
今
shēng
生
。
。
kě
可
nài
奈
jīn
今
shēng
生
，
，
gāng
刚
zuò
作
chóu
愁
shí
时
yòu
又
yì
忆
qīng
卿
。
。

译文

谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月，匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪，每个夜晚总是涕泪飘零。只有去到另外一个世界才能重逢，可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世，刚刚因触景而伤了情，就又在愁怀中想起了你。

逐句剖析

"海天谁放冰轮满"：谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月，

# 冰轮：月亮。

"惆怅离情"：匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。

"莫说离情"：不要再说什么离愁别绪，

"但值凉宵总泪零"：每个夜晚总是涕泪飘零。

# 凉宵：景色美好的夜晚。,值：每到，正值。

"只应碧落重相见"：只有去到另外一个世界才能重逢，

# 碧落：道教语。指青天、天空。

"那是今生"：可今生又到哪里去相遇呢?

"可奈今生"：这无奈的今生今世，

# 可奈：怎奈。李煜《采桑子》：“可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。”

"刚作愁时又忆卿"：刚刚因触景而伤了情，就又在愁怀中想起了你。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·海天谁放冰轮满》是清代纳兰性德创造的一首词。上片讲的是，爱妻去世以后，每次碰到好日子，词人心里就满是离情；下片呢，他盼着能在天上重逢，可又知道这辈子没希望了，整首词读起来都透着一股凄凉。这首词用了很多生动的比喻和丰富的意象，把那种抽象的离愁别绪变得具体了，让我们能感受到词人对已经逝去的人和事无能为力，心里又特别痛苦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《采桑子·海天谁放冰轮满》是清代纳兰性德所作，康熙十六年（1677）五月三十日，纳兰性德的妻子卢氏不幸病逝，此般变故如巨石投入心湖，在纳兰心中激起层层伤痛的涟漪，留下了一道难以磨灭的伤痕。而这首《采桑子·海天谁放冰轮满》，大约创作于卢氏离世后的数年光景，极有可能与《琵琶仙·中秋》同期问世。正是在对亡妻卢氏无尽的思念中，纳兰性德饱蘸深情，挥笔写下了这首饱含哀愁与眷恋的词作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首悼亡词。词中描绘了纳兰性德在爱妻亡故后的心路历程，表达了词人面对逝去人事时那种无能为力的哀叹，以及内心百般苦痛的真挚情感，将悼亡之悲展现得淋漓尽致，令人动容。

2. 写作手法

借景抒情：“海天谁放冰轮满，惆怅离情。”词人借月抒发了自己对离人的深深思念和因离别而产生的惆怅之情，明月成为了词人情感的寄托物，景中含情，情因景生。化用：化用了白居易《长恨歌》中“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”的诗句。借这一化用，表达出所思念的爱人亡故后，即便像唐明皇寻杨贵妃那样通天彻地地去寻找，也无处可寻的哀伤与无奈之情。

3. 分段赏析

“海天谁放冰轮满，惆怅离情。”上阕伊始，词人以怨月之语，抒离情之殇。其责问苍穹，何人令月满海天，皎洁如斯？岂不见吾心之惆怅、情之哀伤？月华倾洒，徒增“月圆人难聚”之怅恨。此借月寄情之法，与东坡“不应有恨，何事长向别时圆”之诘问，淑真“多谢月相怜，今宵不忍圆”之婉叹，皆有异曲同工之妙，皆以月之盈亏，映照人间之聚散离合。“莫说离情，但值凉宵总泪零。”继而，词人言此离情已深重难言，每至凉夜，泪如雨下。然其只反复提及离情，未详述其由，盖因伤痛至深，难以言表也。“只应碧落重相见，那是今生。”下阕“碧落重相见”一句，方知前文离情，实乃生死之别。忆白乐天《长恨歌》云：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”言杨妃既逝，明皇命方士寻之，终不可得。容若此语，意在言爱人已逝。然即便碧落重逢，亦如李义山《马嵬》诗所叹：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。”纵能相见，亦非今生之事。至于今生，每逢忧愁，便思卿不已。“刚作愁时又忆卿”，此语简而情深，哀婉动人。愁上加愁，苦不堪言，容若心中凄惋之情，由此可见一斑。既难逃记忆之渊，亦只能寄望于来世。今生所愿，不过再见一面，再续前缘，然此乃天上人间之梦也。容若知碧落可重逢，然今生何能至？卿已逝于人世，吾只能遥望长叹，不舍之情，溢于言表。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 爱妻的早亡使诗人无日不伤悲，特别是会逢良辰美景之时，他更是痛苦难耐了。所以此时他正逢高天朗月，其凄怀又起，怅恨悠悠了。此系上片所抒之情景。下片转入痴想，料想应与亡妻天上重见，然而怎可实现呢，于是又转念自解，那岂是今生可得，故而还是回到现实中来苦受煎熬，愁上添愁了。

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·厉鹗《眼儿媚·一寸横波惹春留》

下一篇:清·黄景仁《新安滩》

猜你喜欢