朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
花草香美的美丽时节，人怎能在寂寞中度过呢。因而与友人话起了生平夜至三更。禁不住弹唱一曲，悲歌低吟浅唱，竟引得清泪暗流。要知道春花秋叶，季节更替地催促时光流转，恍惚间鬓角已添了白发。索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虚名。
逐句剖析
"那能寂寞芳菲节"：花草香美的美丽时节，
# 芳菲节：指春天。
"欲话生平"：人怎能在寂寞中度过呢。
"夜已三更"：因而与友人话起了生平夜至三更。
"一阕悲歌泪暗零"：禁不住弹唱一曲，悲歌低吟浅唱，竟引得清泪暗流。
# 零：滴落。,一阕：一曲。
"须知秋叶春花促"：要知道春花秋叶，季节更替地催促时光流转，
# 须知秋叶春花促：“须知”二句：谓春花秋叶，年复一年地催促着人由少到老，除了徒增白发之外，了无生趣。秋叶春花促：岁月催人老之意。秋叶春花：此处代指秋天、春天。促：短促，时间紧。
"点鬓星星"：恍惚间鬓角已添了白发。
# 点鬓星星：鬓边白发杂生。语出左思《白发赋》“星星白发，生于鬓垂”。星星：形容白发星星点点地生出。
"遇酒须倾"：索性今朝有酒今朝醉，
# 倾：这里是一饮而尽的意思。
"莫问千秋万岁名"：不再去操心那深厚的虚名。
展开阅读全文 ∨
简介
《采桑子·那能寂寞芳菲节》是清代纳兰性德所作的一首词。此词之上阕描绘春日景致，却引人寂寥落寞之感，情思如泉涌，词人因而慷慨高歌，心中悲戚暗自垂泪。下阕则转至秋叶飘零，春花烂漫之景，它们年复一年地更迭，仿佛在无声地催促着人们一步步走向衰老，字里行间流露出对尘世的无尽感慨。尽管全词以春为背景，但其意境却显得苍凉萧瑟，深刻抒发了人生无常、转瞬即逝以及难以承受今昔变迁的哀愁与叹息。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《采桑子·那能寂寞芳菲节》是清代纳兰性德所作的一首词。自二十二岁那年起，容若便肩负起康熙侍卫的重任，随驾南巡北战，风雨兼程。而今，春风再度吹拂，芳菲满园，本应是一片生机盎然的景象，然而容若却因志向未展、身陷束缚之中，终日沉浸在悲愤与哀伤之中，难以自拔。在这春意盎然的夜晚，他独自躺在床上，辗转反侧，难以入眠，直至三更时分，心中的愁绪愈发浓厚。于是，他起身悲歌一曲，将满腔的情感倾注于笔端，写就了这首词，以抒发内心的苦闷与无奈。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《采桑子·那能寂寞芳菲节》是一首描写人生感慨与抒情的词。整首词以春天为背景，却不仅仅描绘春日之景，更蕴含了对人生的深刻感慨与对岁月的轻轻叹息。其意境透露出一种苍凉之美，深刻表达了人生无常、转瞬即逝的哀愁，以及年华如流水般逝去，往昔不再的无奈与惋惜。
2. 写作手法
设问：开篇即以“那能寂寞芳菲节，欲话生平”设问，提出了一个看似矛盾却又引人深思的问题：在这芬芳绚烂、生机勃勃的时节，为何词人却感到寂寞，想要倾诉生平却难以启齿？这一问题立即抓住了读者的注意力，引人探究词人内心的情感世界。化用：结处“遇酒须倾，莫问千秋万岁名。”化李白诗作《行路难》中名句——“且乐生前一杯酒，何多项身后千载名”颇得太白逍遥超脱之风。对比：“秋叶春花促”与“点鬓星星”形成了鲜明的对比。前者象征着时间的无情流逝，后者则象征着人生的衰老与变迁。这种对比不仅增强了语言的感染力，也深化了作品的主题。“遇酒须倾”与“莫问千秋万岁名”之间形成了对比。前者表达了一种及时行乐、享受当下的生活态度；后者则是对名利、地位的淡泊与超脱。这种对比体现了作者对于人生价值的深刻思考。
3. 分段赏析
上阕勾勒出一幅春日图景，本是万物复苏、生机勃发的季节，却触动了词人内心的寂寥与落寞，情感如潮水般涌来，令他不禁高歌一曲，却又暗自神伤，泪湿衣襟。词以疑问开篇：“那能寂寞芳菲节，欲话生平。”春光里，繁花似锦，满城春色，而词人的心境却与这美景格格不入，他感受到的是“寂寞芳菲节”的凄凉。一边是鸟语花香、春意盎然，另一边则是词人孤身一人，形影相吊，这种鲜明的对比，更加凸显了他内心的孤寂与惆怅。“夜已三更，一阕悲歌泪暗零。”自二十二岁起，容若便身负康熙侍卫的重任，随驾南北，尽管他性格坚韧，耐劳苦，但真正让他痛苦的并非身体的劳累，而是理想的束缚与本性的压抑。八年间，他精通的武艺只能用于警卫与狩猎，卓越的才华也只能埋没在应制之作中。在这春夜如水，他辗转难眠，深感人生乏味，唯有“泪暗零”。下阕转而描绘秋日落叶与春日繁花交替，年复一年地催促着人走向衰老，抒发词人对世俗的感慨。“须知秋叶春华促，点鬓星星。”词人正值青春年华，却在鞍马劳顿中虚度，时光如梭，秋叶飘零，春花绽放，岁月无情地催促着人从少年步入老年，除了白发渐增，生活似乎再无其他乐趣。“遇酒须倾，莫问千秋万岁名。”词人在结尾处笔锋一转，提出面对美酒应尽情享用，不必执着于追求那虚无缥缈的千秋功名。既然理想遥不可及，人生如梦，何不趁有生之年，及时行乐，何必等到“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”的那一刻？于是，他主张有酒就喝，放浪形骸，生前一杯酒，胜过身后千载名。结尾处化用李白《行路难》中的名句：“且乐生前酒一杯，何须身后干载名。”尽显太白那份逍遥超脱、不拘一格的风范。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 词意伤感，有春光易老，年华易逝之叹，又有及时行乐之劝慰。这是一种无可奈何的自我慰藉，颇有消极之意。
现代华东师范大学教授徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》
展开阅读全文 ∨